Übersetzung für "Nichts da" in Englisch

Und so schließt der Text, es steht nichts weiter da.
It finishes there, with nothing else.
Europarl v8
Im Kosovo gab es die humanitäre Hilfe, hier ist nichts da.
Kosovo had humanitarian aid, here there is nothing.
Europarl v8
Doch ich mache mir da nichts vor.
But I do not kid myself.
Europarl v8
Nichts ist da, gar nichts ist da!
There is absolutely nothing there.
Europarl v8
Wir haben da nichts kritisiert, wir haben nur gefragt.
We did not offer any criticism, we only asked questions.
Europarl v8
Ich maße mir da nichts an.
I would not be so presumptuous.
Europarl v8
Es wird nichts mehr da sein.
There will not be any more.
Europarl v8
Wir sollten uns da nichts vormachen.
Let us not bury our heads in the sand.
Europarl v8
Unseren Analysen zufolge hat sich da nichts gebessert.
In our analysis things have not improved.
Europarl v8
Es scheint da nichts zu geben, was besondere Erfordernisse berücksichtigt.
There seems to be nothing there which allows for specific requirements.
Europarl v8
Mit Wirtschaftsbeihilfe allein ist da nichts getan.
Change cannot be brought about merely through economic aid.
Europarl v8
Da nichts in Stein gemeißelt war, hatte er Raum für Improvisation.
And because the text wasn't set in stone, he had freedom to improvise.
TED2020 v1
Ich sag nichts, da ich's nutzen will.
I'm not telling you about it, because I want to use it.
TED2020 v1
Sie erschaffen etwas aus dem Nichts, da sie völlig unnötig sind.
They create something out of nothing because they're completely unnecessary.
TED2020 v1
Nichts da, du musst deine Arbeit fortsetzen.
As soon as we're married, we're coming directly back here... - and you're going on with your work.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Polizei kann da nichts machen.
Monsieur, I'm afraid the police can't stop that.
OpenSubtitles v2018
Für Sie ist da nichts drin außer einer Gefängnisstrafe.
There can't be anything in it for you except a jail sentence.
OpenSubtitles v2018
Ohne Ihr Wissen kann da nichts raus.
Nothing can escape without your knowing.
OpenSubtitles v2018
Kann man denn da nichts machen?
Can't we do anything?
OpenSubtitles v2018
Macht nichts, da gehen wir hin.
Never mind, that's where we're going.
OpenSubtitles v2018
Bevor Gott die Welt erschuf, hat er da nichts getan?
What did God do before he made the world? Nothing?
OpenSubtitles v2018
Und zerquetscht es, bis nichts mehr da ist.
And squidge it all up till there's nothing left.
OpenSubtitles v2018
Ich finde da nichts Hübsches dran.
I don't see nothing so lindo about it.
OpenSubtitles v2018
Ein Gendarm kann da nichts ausrichten.
We can do nothing about it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht da da noch nicht da ist nichts da dies nicht
nicht nicht da stimmt was nicht wenn da nicht da nicht
nichts da da du nicht