Übersetzung für "Nichts auf der welt" in Englisch
Jetzt
fehlte
ihm
nichts
mehr
auf
der
Welt.
Now
he
wanted
nothing.
Books v1
Nichts
auf
der
Welt
ist
gewiss.
There
is
nothing
certain
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
auf
der
Welt
ist
stärker
als
der
Wille
zu
überleben.
Nothing
in
the
world
is
stronger
than
the
will
to
survive.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
sonst
nichts
auf
der
Welt.
She
had
nothing
else
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sonst
nichts
auf
der
Welt.
I
have
nothing
else
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
sie
um
nichts
auf
der
Welt
verlieren.
I
wouldn't
have
lost
them
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
hätte
ich
für
nichts
auf
der
Welt
hergegeben.
I
wouldn't
have
parted
with
that
film
for
a
million
dollars!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
geschehen,
und
nichts
auf
der
Welt
kann
es
mehr
ändern.
Well,
it's
done.
All
the
talk
in
the
world
won't
change
it.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
um
nichts
auf
der
Welt
verpassen,
Häuptling
Kukuia.
I
wouldn't
have
missed
this
for
the
world,
Chief
Kukuia.
OpenSubtitles v2018
Sonst
interessiert
mich
nichts
auf
der
Welt.
You
alone
interest
me.
OpenSubtitles v2018
Nichts
auf
der
Welt
wird
an
meinen
Gefühlen
etwas
ändern.
Nothing
in
the
world
can
change
the
way
I
feel.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
das
für
nichts
auf
der
Welt
missen
wollen.
Eleanor?
She
wouldn't
miss
this
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ihr
selber
verlangte
nach
nichts
mehr
auf
der
Welt.
She
yearned
for
nothing
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
auf
der
Welt,
was
ich
mehr
hasse.
I
hate
this
about
as
much
as
anything
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Nichts
auf
der
Welt
kann
mich
jetzt
dazu
bringen,
mich
zu
bewegen.
Nothing
in
the
world
can
move
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
um
nichts
auf
der
Welt
verpassen.
I
wouldn't
miss
this
for
anything
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
nichts
auf
der
Welt
ist
deine
Schuld.
Darling,
nothing
in
the
whole
world
is
your
fault.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
mehr
auf
der
Welt
als
diese
Brieftasche!
I
haven't
anything
in
the
world
but
that
pocketbook!
OpenSubtitles v2018
Nichts
auf
der
Welt
kann
ihn
aufhalten,
auch
keine
Frau.
No
woman
or
nothing
on
earth's
gonna
stop
him.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
gegen
nichts
auf
der
Welt
eintauschen
wollen.
I
wouldn't
trade
any
of
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
nichts
auf
der
Welt
wird
euch
je
vernichten.
And
nothing
will
ever,
ever
destroy
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
für
nichts
auf
der
Welt
verlassen.
I'm
not
leaving
you
for
anything
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Nichts
auf
der
Welt
ist
wichtiger
als
das.
There's
nothing
in
the
world
more
important
than
that.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
für
nichts
auf
der
Welt
verpassen
wollen.
I
wouldn't
miss
this
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Lucia
bleibt
mir
nichts
auf
der
Welt.
Without
Lucia
the
universe
itself
is
nothing
but
a
desert
to
me!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
großzügige
Spende,
aber
nichts
auf
der
Welt
gibt's
umsonst.
It's
a
very
generous
donation...
but
nothing
in
this
world
is
free.
OpenSubtitles v2018
Nichts
auf
der
Welt
ist
stärker!
There's
nothing
stronger.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Leckereres
auf
der
Welt,
und
jetzt
sind
sie
weg.
They're
my
favorite
things
in
the
whole
world,
and
now
they're
gone.
OpenSubtitles v2018
Nichts
auf
der
Welt
kann
das.
Nothing
in
the
world
does
that.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
um
nichts
auf
der
Welt
Darylls
Kampf
verpassen.
He
wouldn't
miss
Daryll's
fight
for
the
world.
OpenSubtitles v2018