Übersetzung für "Allein auf der welt" in Englisch
Ich
bin
völlig
allein
auf
der
Welt.
I
am
completely
alone
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
allein
auf
der
Welt.
You're
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
wir
zwei
allein
auf
der
Welt
wären.
It
seems
the
two
of
us
are
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ganz
allein
auf
der
Welt,
abgesehen
von
einem
nichtsnutzigen
Vater.
All
alone
in
the
world
except
for
a
no-good
father.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
allein
auf
der
Welt.
No,
I'm
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
völlig
allein
auf
der
Welt.
I
was
all
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
fühlte
sie
sich
ganz
allein
auf
der
Welt.
Or
maybe
she
felt
she
was
completely
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
allein
auf
der
Welt.
She
wasn't
living
in
the
world
by
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
sie
war
nicht
allein
auf
der
Welt.
I
know
she
wasn't
living
in
the
world
by
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
allein
auf
der
Welt,
Nina.
I
am
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
bin
ich
ganz
allein
auf
der
Welt.
Since
then...
I've
been
living
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wo
Oma
tot
ist,
sind
wir
allein
auf
der
Welt.
Now
that
Grandma's
gone,
we're
all
alone.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Harrows
denkt
immer,
ihr
wärt
allein
auf
der
Welt.
You
Harrows.
You
act
like
there's
no
one
else
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Darum
hat
man
das
Gefühl,
hier
allein
auf
der
Welt
zu
sein.
So
that's
why...
One
feels
so
alone
here.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
allein
auf
der
Welt.
You're
not
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ganz
allein
auf
der
Welt.
I'm
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Als
wären
wir
ganz
allein
auf
der
Welt.
Like
there
was
no
one
else
in
the
world
except
us.
OpenSubtitles v2018
Wären
wir
nur
allein
auf
der
Welt...
ohne
irgendwelche
Verpflichtungen.
If
only
we
were
alone
in
the
world...
without
any
commitments.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deine
Familie
verkaufst,
bist
du
ganz
allein
auf
der
Welt.
If
you
sell
out
your
family,
then
you
will
truly
be
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
etwa
ganz
allein
auf
der
großen
weiten
Welt?
You're
all
alone
in
this
big
empty
world?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
allein
auf
der
Welt.
I've
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
Laurin
allein
auf
der
Welt.
Laurin
will
be
all
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
allein
auf
der
Welt.
You're
all
alone
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Man
denkt,
man
ist
allein
auf
der
Welt.
A
day
like
this,
you
get
to
thinking
you're
the
only
person
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
allein
auf
der
Welt.
What
am
I,
alone
in
this
world?
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
fest,
dass
er
plötzlich
ganz
allein
auf
der
Welt
ist.
They
realize
that
they
really
are
alone
now.
WikiMatrix v1