Übersetzung für "Irgendwo auf der welt" in Englisch
Jeden
Tag
verliebt
sich
irgendwo
auf
der
Welt
jemand.
People
fall
in
love
every
day
all
over
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
wir
irgendwo
auf
der
Welt
Ungerechtigkeit
oder
einen
Kampf
um
Menschlichkeit
übersehen?
Have
we
been
ignoring
an
injustice
or
a
humanitarian
struggle
somewhere
in
the
world?
TED2020 v1
Irgendwo
auf
der
Welt
hat
immer
eine
Börse
geöffnet.
There
is
always
an
exchange
open
somewhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
irgendwo
auf
der
Welt
gibt
es
sie.
I
suppose
she's
around
somewhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
ist
eine
Nachtigall,
die
verzweifelt
nach
Ihnen
ruft.
There's
a
nightingale
somewhere
in
the
world
who's
singing
his
heart
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
lieber
hier,
als
irgendwo
anders
auf
der
Welt.
You
know,
I'd
rather
live
here
than
any
other
place
in
the
whole
world.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
wurde
eine
stille
Träne
verdrückt.
Somewhere
in
the
world,
a
silent
tear
was
just
cried.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
gibt
es
jemanden,
der
dir
genau
gleicht.
Somewhere
in
the
world
there's
someone
just
like
you.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
ist
Essenszeit.
So?
It's
lunch
or
dinnertime
somewhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
irgendwo
auf
der
Welt
sein.
They
could
be
anywhere
on
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Aber
jeden
Tag
wird
irgendwo
auf
der
Welt
eine
Art
ausgerottet.
But
every
day,
somewhere
on
earth,
one
species
becomes
extinct.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
andere
Verstecke
der
Therns
irgendwo
auf
der
Welt
geben.
There
might
be
other
such
proofs,
other
Thern
way
stations
hidden
all
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mehr
als
irgendwo
sonst
auf
der
Welt.
That's
more
than
anywhere
else
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
musste
ein
Bauer
das
Getreide
anbauen.
So
somewhere
in
the
world
some
farmer
has
had
to
plant
the
cereal.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
traf
das
falsche
Schwein
auf
die
falsche
Fledermaus.
Somewhere
in
the
world,
the
wrong
pig
met
up
with
the
wrong
bat.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
aussehen
lassen,
als
wärst
du
irgendwo
auf
der
Welt.
I
can
make
it
look
like
you're
anywhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
wird
es
schon
zwölf
sein.
Can't
you
look
up
at
the
sun
or
something?
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
mehr
Dinosaurierfossilien
gefunden
als
irgendwo
sonst
auf
der
Welt.
You
know,
dinosaur
fossils
were
found
in
the
us
more
than
any
other
place
on
earth?
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
fängt
mein
Weg
zum
Himmel
an.
Somewhere
in
the
world
There's
a
path
to
heaven
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
wir
haben
alle
irgendwo
auf
der
Welt
einen
Zwilling.
It
is
said
we
all
have
a
twin
someplace
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
Stunden
prickeln,
bevor
irgendwo
auf
der
Welt
ein
Erdbeben
losgeht.
Said
it
tingled
for
hours
before
a
quake
struck
anywhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
da
wusste
ich,
dass
es
irgendwo
auf
der
Welt
irgendwo...
And
I
knew
somewhere
in
the
world...
somewhere...
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
müssen
Leute
wie
wir
doch
gebraucht
werden!
Somewhere
on
this
world,
people
like
us
have
to
be
needed!
OpenSubtitles v2018
Das
Hungerniveau
in
Subsahara-Afrika
ist
höher
als
irgendwo
sonst
auf
der
Welt.
Hunger
levels
are
higher
in
sub-Saharan
Africa
than
any
other
place
in
the
world.
TED2020 v1
Ich
wäre
lieber
hier
mit
Ihnen
als
irgendwo
anders
auf
der
Welt.
I
would
rather
be
here
with
you
than
anywhere
else
in
the
world!
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
auf
der
Welt
hast
du
jedenfalls
eine
Seelenverwandte.
But
you
got
a
soul
mate
somewhere
in
the
world.
OpenSubtitles v2018