Übersetzung für "Nicht zu vergessen ist" in Englisch

Nicht zu vergessen ist ferner die Frage des Erdöls.
Nor ought the issue of oil to be forgotten.
Europarl v8

Nicht zu vergessen ist dabei, daß dieser Wandel keine europäische Besonderheit ist.
Nor should we forget that these changes are not peculiar to Europe.
TildeMODEL v2018

Nicht zu vergessen ist die Bedeutung der sozioökonomischen Aspekte der Straßenverkehrssicherheit.
The importance of the socio-economic aspects of road safety should be stressed.
TildeMODEL v2018

Nicht zu vergessen ist die Bedeutung der sozioökonomischen Aspekte der Straßenverkehrs­sicherheit.
The importance of the socio-economic aspects of road safety should be stressed.
TildeMODEL v2018

Nicht zu vergessen, er ist ein gottverdammt lustiges Schokoeis am Stiel.
Not to mention, he's also one funny mother-fudgesicle.
OpenSubtitles v2018

Dich nicht zu vergessen ist Hingabe.
To not forget yourself is devotion.
QED v2.0a

Nicht zu vergessen ist die gewaltige Anzahl isoliert-einsamer Menschen in der modernen Grossstadt.
The huge quantity of isolated-alone people in the large modern metropolis must not be forgotten.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen, ist es ein großer Vorteil für ihn.
Not to mention, it is a great benefit for him.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine Tatsache, die es nicht zu vergessen ist .
That is a fact which it is well not to forget.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist die Erleichterung beim Handling.
Not to be forgotten: The ease in terms of handling.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist die Möglichkeit, aktuelle Links zu Social-Media-Kanälen zu platzieren.
Not to mention the ability to place current links to social-media channels on the product.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist die Bremsanlage eines Caravan-Fahrwerks.
We mustn't forget the braking system in caravan running gear.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist der aus Parma kommende weltberühmte Parma-Schinken.
Last but not least, mention has to be made of the world-famous Parma ham from Parma.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist in der Nähe Montefioralle.
Not to be missed is nearby Montefioralle.
CCAligned v1

Nicht zu vergessen ist das Bedürfnis der Bewohner auf ihre Privatsphäre.
The residents' need for their own private space should not be forgotten.
EuroPat v2

Nicht zu vergessen ist der Kostenaspekt, der häufig ein limitierender Faktor ist.
Not to forget the cost aspect which is often a limiting factor.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist der Schutz vor Wind und Wetter.
Not to mention protection from wind and weather.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist ein Besuch der Pinakothek der modernen Kunst AM International.
One must not forget to visit the Modern Art Gallery and Contemporary AM International.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist der Einkauf, dem ebenfalls eine Schlüsselposition zukommt.
The purchasing, which also holds to a key position, is not to be forgotten.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist der charakteristische C.P. Company Touch der Goggle-Kapuze.
Not forgetting the signature C.P. Company touch of a Goggle hood.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist der menschliche Kontakt mit der Lady Besitzer.
Not to be missed is the human contact with the Lady owner.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist hier unbedingt die Angabe des Benutzernamens bei Titan Poker.
Please don't forget your Titan Poker username.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu vergessen ist in diesem Zusammenhang natürlich die Messe.
In this context, of course, the exhibition is not to be forgotten.
ParaCrawl v7.1