Übersetzung für "Nicht weit fortgeschritten" in Englisch

Die Entwicklung geeigneter Prüfungen für Umweltauswirkungen ist nicht weit fortgeschritten.
Suitable tests regarding environmental effects are not well-developed.
TildeMODEL v2018
Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.
Market opening in rail transport and postal services is less advanced.
TildeMODEL v2018
Die Auswahl der Projekte war Ende 2002 noch nicht sehr weit fortgeschritten.
The project selection procedure was not yet very far advanced at the end of 2002.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, der Krebs wäre noch nicht so weit fortgeschritten.
I was under the impression that the cancer hadn't gone this far.
OpenSubtitles v2018
Allgemein ausgedrückt ist die Entwicklung dieser Indikatoren nicht weit genug fortgeschritten.
Broadly speaking, the development of these indicators is insufficiently advanced.
EUbookshop v2
In diesem Bereich sind die Arbeiten noch nicht so weit fortgeschritten.
We are not talking about a trickle of funds.
EUbookshop v2
In Satzbetrieben ist die Verbreitung neuer Informationstechnologien nicht so weit fortgeschritten.
The diffusion of new information technologies in composing firms is not so advanced.
EUbookshop v2
Letztere sind aber noch nicht so weit fortgeschritten wie Ataluren (PTC-124).
The latter are not as advanced as ataluren (PTC-124).
ParaCrawl v7.1
Man braucht dazu auf dem Pfad nicht weit fortgeschritten zu sein.
You can know it without being very far on the path.
ParaCrawl v7.1
Die Ausarbeitung von gemeinsamen länderübergreifenden Curricula für allgemein- und berufsbildende Einrichtungen ist nicht weit genug fortgeschritten.
The development of joint transnational curricula for E & T institutions is not sufficiently advanced.
TildeMODEL v2018
Die Angleichung des materiellen Strafrechts in der Union ist noch nicht sehr weit fortgeschritten.
Union approximation of substantive criminal law has not yet gone far.
TildeMODEL v2018
Aus mehreren Indikatoren ergibt sich, daß in Litauen die Umstellung noch nicht weit fortgeschritten ist.
Several indicators support the assessment that Lithuania is not yet very advanced in the transformation process.
TildeMODEL v2018
Angesichts des Personal­und Zeitmangels sind die konzeptuellen Arbeiten in diesem Bereich jedoch noch nicht weit fortgeschritten.
Due to lack of staff and time, conceptual work is not much advanced in this field yet.
EUbookshop v2
Insbesondere Unter­suchungen zur Rolle der KMU als Arbeitgeber und Ausbildungsträger sind noch nicht sehr weit fortgeschritten.
In particular, research on employment creation and training in SMEs is not yet very advanced.
EUbookshop v2
Die Mechanisierung der Landwirtschaft ist nicht so weit fortgeschritten wie zum Beispiel in der Bundesrepublik Deutschland.
Agriculture is not as mechanized as in the Federal Republic of Germany, for instance.
EUbookshop v2
Noch sind die Computernetze nicht vernetzt genug, die Zentralisierung nicht weit genug fortgeschritten.
So far, the computer networks are not yet sufficient; the process of centralization is not yet far enough advanced.
ParaCrawl v7.1
Wir sind mit unserer Entwicklung nicht sehr weit fortgeschritten, solange wir Kriege haben.
We are not very advanced as long as we have wars.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit war das Projekt aber noch nicht weit genug fortgeschritten für eine Firmengründung.
At that time, however, the project was not advanced enough to establish a company.
ParaCrawl v7.1
Die Exporte in die EU, bevor die Ursache noch nicht wie heute weit fortgeschritten.
Exports to the EU once the cause has not advanced as today.
ParaCrawl v7.1
Aber wie bei den meisten kretischen Endemiten ist die Differenzierung nicht besonders weit fortgeschritten.
But as it is the case with most Cretian endemics, differentiation is not very progressed.
ParaCrawl v7.1
Ist es wahr, dass wir ohne die Hacker heute technologisch nicht so weit fortgeschritten wären?
Is it true that we would not be as technologicially advanced today if not for hackers?
ParaCrawl v7.1
In vielen Bereichen sind die Entwicklungen noch nicht so weit fortgeschritten, wie es wünschenswert wäre.
In many areas developments are not yet as advanced as would be desirable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weit fortgeschritten nicht weit fortgeschritten nicht weit auseinander nicht so weit weg
so weit fortgeschritten nicht weit her nicht weit nicht so weit
nicht nicht nicht so weit verbreitet