Übersetzung für "Nicht so weit weg" in Englisch
Es
ist
nicht
so
weit
weg,
wie
viele
meinen.
It
is
not
so
far
away
as
people
think.
Europarl v8
Aber
du
lässt
mich
nicht
so
weit
weg
gehen,
ja?
But
you'd
never
let
me
go
so
far
away,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mir
wünschen,
Toronto
sei
nicht
so
weit
weg.
And
I'll
find
myself
wishing
it
wasn't
so
far
to
Toronto.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
gar
nicht,
wieso
du
so
weit
weg
bist.
Well,
you
don't
have
to
be
the
one
to
find
it!
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
nicht
so
lange
so
weit
weg
von
euch
sind.
So
they
wouldn't
be
so
far
away
from
you
for
such
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Schon,
ich
wünschte
nur,
es
wäre
nicht
so
weit
weg.
I
am,
Kat.
I
just
wish
it
weren't
so
far
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
deiner
Stelle
würde
nicht
so
weit
weg
wollen.
If
I
were
you
I
wouldn't
go
to
Boston
I'd
stay
closer
to
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
nur,
dass
mein
Parkplatz
nicht
so
weit
weg
wäre.
Wish
we
weren't
so
far
from
my
parking
space.
OpenSubtitles v2018
Warum
leben
Sie
nicht
so
weit
wie
möglich
weg
von
den
Graysons?
Why
not
put
a
million
miles
between
yourself
and
the
Graysons?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
sie
nicht
so
weit
weg
sein
kann.
That
means
that
she
can't
be
that
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
doch,
dass
du
noch
nicht
so
weit
weg
bist.
I
knew
you
weren't
that
far
gone.
OpenSubtitles v2018
Die
Truppe
wagt
sich
nicht
so
weit
weg
von
Vorräten
und
Verstärkungen.
The
garrison
won't
dare
stray
that
far
from
supplies
and
reinforcements...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
Ihre
Vergangenheit
nicht
so
weit
weg,
wie
Sie
denken.
They're
not
my
problems.
Maybe
your
past
is
not
as
far
away
as
you
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
aber
eigentlich
nicht
so
weit
weg
vom
Gefängnis.
It's
just,
I'm
not
supposed
to
be
this
far
from
camp.
OpenSubtitles v2018
Der
Ort,
an
den
ich
zog,
ist
nicht
so
weit
weg.
The
place
I
moved
into
isn't
that
far
away.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
weit
weg
wo
wir
sind.
It's
not
so
far
from
where
we
are.
OpenSubtitles v2018
Die
Strömung
kann
sie
nicht
so
weit
weg
getragen
haben.
Her
body
couldn't
have
drifted
that
far.
OpenSubtitles v2018
Die
Arme
Gottes
sind...
nicht
so
weit
weg,
wie
Sie
denken.
The
arms
of
God
aren't
as
far
away
as
you
might
think.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
ihr
wichtig,
wäre
sie
nicht
so
weit
weg.
If
she
cared,
she
wouldn't
be
on
the
other
side
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
du
so
weit
weg
bist.
I
would
not
see
you
so
far
removed.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
hier
nicht
wohl,
so
weit
weg
von
meiner
Mom.
I
don't
feel
right
being
here
so
far
away
from
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Aber
beeilt
euch,
sie
können
nicht
so
weit
weg
sein.
But
move
fast;
They
can't
be
too
far.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ja
nicht
so
weit
weg
zum
Studieren.
You
don't
have
to
go
across
the
county.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
schwer,
so
weit
weg
von
zu
Hause?
Don't
you
miss
your
family?
OpenSubtitles v2018
Cornell
ist
nicht
so
weit
weg
von
Michigan.
Cornell's
not
that
far
from
U
of
M.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
so
weit
weg
von
uns.
We're
not
that
far
apart.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
wohn
gar
nicht
so
weit
weg.
Hey,
I'm
not
far
away.
OpenSubtitles v2018
Man
vermutet
Sie
nicht
so
weit
weg.
They'll
never
look
this
far
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nicht
so
weit
weg,
wie
ich
gesagt
habe.
I'm
only
going
to
Denmark.
OpenSubtitles v2018