Übersetzung für "Nicht verbreitet" in Englisch

Informationen dürfen von Pharmaunternehmen nicht einfach wahllos verbreitet werden.
Information must not be freely distributed by pharmaceutical companies.
Europarl v8
Vertrauliche Informationen aus Beratungen der Gruppe oder der Ad-hoc-Gruppen dürfen nicht verbreitet werden.
Confidential information obtained by participating in the group or ad hoc groups’ deliberations process should not be divulged.
DGT v2019
Ein solches Umfeld sehe ich heute in Europa nicht sehr verbreitet.
Today, in Europe, such conditions are not widespread enough.
Europarl v8
Doch Höflichkeit ist in diesem Parlament nicht allzu verbreitet.
Courtesy is not, however, the most common feature of this Parliament.
Europarl v8
In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.
This type of discrimination isn't very widespread in our country.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht sehr verbreitet.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Fremdenfeindlichkeit ist in Dänemark nicht weiter verbreitet als in anderen europäischen Ländern.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
News-Commentary v14
Jetzt ist es denkmalgeschützt, aber es hat sich nicht verbreitet.
It's now a heritage building, but it did not proliferate.
TED2020 v1
Betriebsrenten der zweiten Säule sind nicht sehr weit verbreitet.
Second pillar occupational pensions are not widespread.
TildeMODEL v2018
Das elektronische Beschaffungswesen ist in den öffentlichen Verwaltungen noch nicht sehr verbreitet.
Electronic procurement is not yet widespread in public administrations.
TildeMODEL v2018
Eine Zeitung gilt als lokal, wenn sie nicht landesweit verbreitet ist.
A newspaper is considered local as long as it is not nationwide.
DGT v2019
Begriffe wie Zivilgesellschaft, Governance und Rechenschaftspflicht waren zu jener Zeit nicht verbreitet.
Indeed concepts of civil society, governance and accountability were not even in popular vocabularies at the time.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten ist diese Praxis jedoch nicht sehr verbreitet.
In general, however, these practices are not very widespread in most Member States.
TildeMODEL v2018
Die Erziehung zu unternehmerischer Initiative ist im westlichen Balkan nicht verbreitet.
Entrepreneurship education is not widely spread in the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zu Pay-TV sind Pay-Radio-Dienste in Europa bisher nicht weit verbreitet.
Unlike pay TV, pay radio services have so far not been widely deployed in Europe.
TildeMODEL v2018
Geldautomaten und Kreditkarten waren noch nicht weltweit verbreitet wie heute.
ATM and credit card facilities did not have the international dimension of today.
TildeMODEL v2018
Das Feuer verbreitet nicht viel Wärme.
The fire isn't giving off much heat.
OpenSubtitles v2018
Jedoch sind derartige Gebrauchsmuster nicht so verbreitet wie bei den Amphetaminen.
Prolonged, regular use may lead to the ill-effects noted with amphetamine, but such use patterns are less com­mon than with amphetamines.
EUbookshop v2
Er hatte halt Glück, damals waren DNA-Tests noch nicht so verbreitet.
He got lucky. Back then, DNA testing wasn't widespread.
OpenSubtitles v2018
Teilzeittätigkeit war im Kreditgewerbe nicht sehr verbreitet.
Parttime work was not very common in financial intermediation activities.
EUbookshop v2
In den Llanos Venezuelas sind sie anscheinend nicht verbreitet.
It may also be widely distributed in the Llanos of Venezuela.
WikiMatrix v1
Die Verwendung von flammwidrigen Flüssigkeiten ist in Frankreich nicht sehr weit verbreitet.
The use of flame resistant liquids is not very general in France.
EUbookshop v2
Beratungen und Zusammenarbeit zwischen den unterschiedlichen Disziplinen sind nicht sehr weit verbreitet.
Consultation and collaboration between the fieldsis not widespread.
EUbookshop v2
Das Rauchen von Marihuana ist unter Schulkindern nicht weit verbreitet.
Marihuana smoking is not widespread among school children.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht von nichts kommt nichts noch nicht verbreitet nicht weit verbreitet
nicht so weit verbreitet nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig nicht so verbreitet
nicht sehr verbreitet