Übersetzung für "Nicht so verbreitet" in Englisch

Jedoch sind derartige Gebrauchsmuster nicht so verbreitet wie bei den Amphetaminen.
Prolonged, regular use may lead to the ill-effects noted with amphetamine, but such use patterns are less com­mon than with amphetamines.
EUbookshop v2
Ich habe nicht alles so weit verbreitet wie Geld im Jahre behandelt.
I haven't dealt in anything as common as money in years.
OpenSubtitles v2018
Er hatte halt Glück, damals waren DNA-Tests noch nicht so verbreitet.
He got lucky. Back then, DNA testing wasn't widespread.
OpenSubtitles v2018
Man macht sich nicht so klar, wie verbreitet das ist.
What you may not realize is just how prevalent it is.
TED2020 v1
Die audiometrische Reihenuntersuchung war nicht so verbreitet wie die rötgenologische Reihenuntersuchung der Pneumokoniose.
Audiometrie tests have not become as widely used as radio logical checks for pneumoconiosis.
EUbookshop v2
Teilzeitarbeit ist in den LME nicht so weit verbreitet wie in den EU­Ländern.
Part­time employment is not as widespread in the CECs as it is in the EU countries.
EUbookshop v2
Depression bei Krebspatienten ist nicht so verbreitet wie du denkst.
Depression in cancer patients is not as common as you think.
OpenSubtitles v2018
Eine Beschäftigung, die heutzutage nicht mehr so verbreitet ist.
An activity that's not too common in our days.
QED v2.0a
Nun ist diese aktuelle Wurm ist nicht so weit verbreitet wie es scheint.
Now this current worm isn’t as widespread as it might seem.
ParaCrawl v7.1
Das scheint in Mittelamerika noch nicht so verbreitet zu sein.
It seems like in Central America this is not a very popular thing to do.
ParaCrawl v7.1
Die Fitness-Kultur ist in Sri Lanka nicht so verbreitet.
Gym culture is not that widespread in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
In Kythira ist sie nicht so verbreitet wie in anderen Orten.
It is not so widely met in Kythera as it is in other places.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich heraus, es ist nicht so weit verbreitet.
Turns out, it’s not so prevalent.
ParaCrawl v7.1
Weil ihr nicht so seid, verbreitet sich Sahaja Yoga nicht.
Because you are not like that, Sahaja Yoga does not spread.
ParaCrawl v7.1
Skype (In den USA nicht so verbreitet wie in Europa)
Skype (in the US not so usual compared to Europe)
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist diese Währung nicht so stark verbreitet wie der US-Dollar.
Nevertheless, this currency is not as less common as the USD.
ParaCrawl v7.1
Farbfotografie (außer Diafilme) war damals noch nicht so verbreitet.
At that time, color photography (except color slides) was not so common.
ParaCrawl v7.1
Bei den Entscheidungsträgern in den Mitgliedstaaten erscheint mir diese Einstellung leider nicht so weit verbreitet.
Unfortunately, this attitude would seem to me to be less prevalent among the decision makers in the Member States.
Europarl v8
Die bei den übrigen Gemeinsamen Maßnahmen gewonnenen Informationen scheinen nicht so weit verbreitet worden zu sein.
The results of other joint activities do not appear to have been as widely disseminated.
TildeMODEL v2018
Damals war allerdings die musikalische Blindenschrift noch nicht so verbreitet, die er auch nicht beherrschte.
So musically there were no limitations as far as what he could bring.
WikiMatrix v1
Direktreduktionsanlagen und chemische Verfahren wie die Elektrolyse sind in der Gemein­schaft nicht so verbreitet.
Direct reduction and chemical processes such as electrolysis are less common in the Com­munity.
EUbookshop v2
Es ist nicht so verbreitet wie anderswo in Europa, aber seine Bevölkerung nimmt zu.
It is not as widespread as elsewhere in Europe, but its population is increasing.
ParaCrawl v7.1
Läuseeier treten normalerweise näher an der Kopfhaut auf und sind nicht so weit verbreitet wie Schuppen.
Lice eggs commonly occur closer to the scalp and are not as widespread as dandruff flakes.
ParaCrawl v7.1
Die Designs waren nicht weit verbreitet, so dass es nicht viele davon gibt.
The designs were not distributed widely, so not many of them exist.
ParaCrawl v7.1
Es geben auch andere der Wespen für die Web-Zeichenbretter, aber sie sind nicht so verbreitet.
There are also other OS for web tablets, but they are not so widespread.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch andere Gründe für weiblichen Haarausfall, aber sie sind nicht so weit verbreitet.
There are other causes of female hair loss but they are not so common.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht oder nicht rechtzeitig nicht so weit verbreitet nicht so verbreitet nicht sehr verbreitet
nicht verbreitet nicht fisch nicht fleisch nicht weit verbreitet nicht nicht
noch nicht verbreitet von nichts kommt nichts