Übersetzung für "Nicht mehr laenger" in Englisch

Sie sind dann nicht mehr laenger ein Teil von mir, sondern entwickeln ein Eigenleben.
They are not any longer a piece from me, but rather develop their own life.
ParaCrawl v7.1

Waehrend wir diesen Weg beschreiten, naemlich frei zu werden für unsere Bestimmung, werden wir bemerken, dass all unsere Aenste der Vergangenheit, unsere Zweifel, Wut, Unsicherheiten, Schuechternheit und Enttaeuschungen nicht mehr laenger unsere Taten oder die Art, wie wir mit anderen umgehen, beeinflusst.
As we venture on the journey on becoming free who we are meant to be, we begin to realize that our past fears, doubts, anger, insecurities, shyness, and disappointments can no longer control our actions or the way we relate to other people.
ParaCrawl v7.1

Der Protokollmanger ist an diesem Kommunikationsprozess nicht mehr laenger beteiligt, deshalb befreit NETBIND.COM den groessten Teil des zuvor vom Protokollmanager reservierten Arbeitsspeichers.
The Protocol Manager is not involved in this communication process any longer, so NETBIND.COM frees most of the memory previously reserved by the Protocol Manager.
ParaCrawl v7.1

Gott, bitte zeige mir den Weg, denn ich denke nicht mehr laenger im Tibet zu sein.
God, please show me the way, because I think I amnot in Tibet any longer.
ParaCrawl v7.1

Die Zukunft bestimmt nicht unsere Taten, weil wir nicht mehr laenge in einer Weise handeln muessen,dass unsere Erwartungen erfuellt werden.
The future is not taking over our actions, because we no longer have to act in a way to make our anticipations or expectations happen.
ParaCrawl v7.1