Übersetzung für "Nicht mehr in verwendung" in Englisch
Historische
Kunststoffspirale,
die
nicht
mehr
in
Verwendung
ist.
Historic
plastic
IUD,
which
is
no
longer
in
use.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
System
nicht
mehr
in
Verwendung,
es
wurde
durch
das
Vertical
Launching
System
ersetzt.
The
Armored
Box
Launcher
shares
one
common
handicap
with
the
Vertical
Launching
System:
It
can
not
be
reloaded
at
sea.
Wikipedia v1.0
Aus
den
derzeitigen
Anforderungen
hinsichtlich
der
gesundheitlichen
Unbedenklichkeit
von
färbenden
Stoffen
ergibt
sich
,
daß
einige
von
ihnen
nicht
mehr
zur
Verwendung
in
Lebensmitteln
zugelassen
bleiben
können
.
Whereas,
in
the
light
of
present-day
requirements
regarding
the
safety
in
use
of
colouring
matters,
certain
colouring
matters
should
no
longer
be
permitted
for
use
in
foodstuffs;
JRC-Acquis v3.0
Da
diese
Stoffe
gemäß
der
Richtlinie
95/2/EG
nicht
mehr
zur
Verwendung
in
Zitrusfrüchten
zugelassen
sind,
muss
die
Richtlinie
67/427/EWG
aufgehoben
werden.
Since
those
preservatives
are
no
longer
authorised
for
use
in
citrus
fruits
by
Directive
95/2/EC,
it
is
necessary
to
repeal
Directive
67/427/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Wir
haben
heute
solche
Mittel
nicht
mehr
fÃ1?4r
den
Pflanzenschutz
im
Gebrauch
und
viele
andere
Mittel,
die
ich
in
meinen
vergangenen
40
Jahren
als
Gärtner
kennengelernt
und
auch
eingesetzt
habe,
sind
nicht
mehr
in
der
Verwendung.
Nowadays,
we
no
longer
make
use
of
such
plant
protection
agents,
and
many
others
that
I
have
come
across
and
also
used
in
my
40
years
as
a
gardener
are
now
no
longer
in
use.
ParaCrawl v7.1
An
der
Fassade
des
Hauses
gibt
es
eine
hohe
Steinwand
und
die
vordere
Tür
führt
zu
dem
steinigen
Hof,
die
einen
Schuppen
enthält,
in
dem
Werkzeuge,
von
denen
die
meisten
sind
nicht
mehr
in
Verwendung
(einschließlich
einem
Weinberg
Pflug)
und
Materialien
zu
den
Weinbergen
und
Wein
bezogen
sind
angezeigt.
On
the
façade
of
the
house
there
is
a
tall
stone
wall
and
the
front
door
leads
to
the
stony
yard
which
contains
a
shed
where
tools,
most
of
which
are
no
longer
in
use
(including
a
vineyard
plough)
and
materials
related
to
vineyards
and
wine
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bis
1938
lebten
in
Österreich
ca.
220.000
Juden
und
Jüdinnen
und
unterhielten
ca.
61
Friedhöfe
(zum
Teil
damals
bereits
nicht
mehr
in
Verwendung).
Approximately
220,000
Jews
lived
in
Austria
until
1938
and
maintained
approximately
61
cemeteries,
some
of
which
were
no
longer
in
use
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
hier
die
E-Mail
nicht
vorzufinden
ist,
könnte
die
hinterlegte
E-Mail-Adresse
nicht
mehr
in
Verwendung
oder
nicht
erreichbar
sein.
If
you
can't
find
your
email,
it
could
be
that
the
address
you've
given
us
is
no
longer
in
use
or
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Die
Grosse
Beschwerdekammer
des
Europäischen
Patentamts
hielt
in
einer
ausführlichen
Entscheidung
vor
mehreren
Jahren
fest,
dass
unter
dem
EPÜ
in
der
Version,
die
am
13.
Dezember
2007
in
Kraft
trat,
Ansprüche
einer
zweiten
oder
weiteren
Indikation
bekannter
pharmazeutischer
Stoffe
nicht
mehr
in
der
Form
"Verwendung
des
Stoffes
X
zur
Herstellung
eines
Medikaments
zur
Behandlung
von
Y"
(allgemein
"Swiss
type
claim"
oder
"Swiss
type
of
use
claim")
gewährt
werden
können.
As
it
is
well
known,
the
Enlarged
Board
of
Appeal
of
the
European
Patent
Office
held
in
a
widely
reported
decision
that
under
the
European
Patent
Convention
in
the
version
adopted
in
2000,
which
entered
into
force
on
13
December
2007,
claims
to
a
second
or
further
medical
use
of
known
pharmaceutical
products
could
no
longer
take
the
form
"use
of
a
substance
or
composition
X
for
the
manufacture
of
a
medicament
for
use
in
treatment
of
Y"
(so
called
"Swiss
type
claim"
or
"Swiss
type
of
use
claim").
ParaCrawl v7.1
Die
Grosse
Beschwerdekammer
des
Europäischen
Patentamts
hielt
in
einer
ausführlichen
Entscheidung
vor
mehreren
Jahren
fest,
dass
unter
dem
EPÜ
in
der
Version,
die
am
13.
Dezember
2007
in
Kraft
trat,
Ansprüche
einer
zweiten
oder
weiteren
Indikation
bekannter
pharmazeutischer
Stoffe
nicht
mehr
in
der
Form
„Verwendung
des
Stoffes
X
zur
Herstellung
eines
Medikaments
zur
Behandlung
von
Y“
(allgemein
„Swiss
type
claim“
oder
„Swiss
type
of
use
claim“)
gewährt
werden
können.
As
itis
well
known,
the
Enlarged
Board
of
Appeal
of
the
European
Patent
Office
held
in
a
widely
reported
decision
that
under
the
European
Patent
Convention
in
the
version
adopted
in
2000,
which
entered
into
force
on
13
December
2007,
claims
to
a
second
or
further
medical
use
of
known
pharmaceutical
products
could
no
longer
take
the
form
“use
of
a
substance
or
composition
X
for
the
manufacture
of
a
medicament
for
use
in
treatment
of
Y”
(so
called
“Swiss
type
claim”
or
"Swiss
type
of
use
claim").
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
angefangen,
die
1-Steuerbox
der
bescheidenen
Serie
von
zu
verwenden
E-Stim-Systeme,
und
obwohl
es
nicht
mehr
in
Produktion
ist,
verwende
ich
es
gelegentlich
wegen
seiner
rohen
Kraft
und
einfachen
Steuerung.
I
started
off
using
the
humble
Series
1
control
box
from
E-stim
Systems,
and
while
it
is
no
longer
in
production,
I
still
use
it
occasionally
for
its
raw
power
and
simple
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
mehrerer
Listen
pro
YouTube-Kanal
ist
möglich,
aber
Sie
können
eine
Liste
nicht
in
mehreren
Kanälen
verwenden.
You
can
create
several
lists
per
YouTube
channel,
but
you
cannot
use
the
same
list
on
multiple
channels..
ParaCrawl v7.1
Und
dann
wurden
diese
sehr
schnell
aus
Blogs
und
Social
Media
gelöscht
und
selbst
das
Regenbogenflaggen-Emoji
konnte
man
für
eine
kurze
Zeit
nicht
mehr
in
privaten
Textnachrichten
verwenden.
Those
things
were
quickly
deleted
from
blogs
and
social
media,
even
the
rainbow
emoji
was
no
longer
available
for
private
messages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Dienst
jedoch
nicht
nützlich
ist
und
Sie
ihn
nicht
mehr
in
Firefox
Quantum
verwenden
möchten,
können
Sie
ihn
teilweise
oder
vollständig
entfernen.
However,
if
this
service
is
not
useful
and
you
no
longer
want
it
to
be
present
in
Firefox
Quantum,
you
can
remove
it
partially
or
totally.
ParaCrawl v7.1
Antrag,
dass
wir
Ihre
Informationen
nicht
mehr
verwenden:
In
einigen
Fällen
können
Sie
uns
bitten,
nicht
mehr
auf
Ihre
Daten
zuzugreifen,
diese
zu
speichern,
zu
nutzen
und
anderweitig
zu
verarbeiten,
wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
wir
nicht
über
die
entsprechenden
Rechte
verfügen.
Request
that
we
stop
using
your
information:
In
some
cases,
you
may
ask
us
to
stop
accessing,
storing,
using
and
otherwise
processing
your
information
where
you
believe
we
don't
have
the
appropriate
rights
to
do
so.
ParaCrawl v7.1