Übersetzung für "Nicht in verwendung" in Englisch

Nicht zur Verwendung in Polyethylen, das mit sauren Lebensmitteln in Berührung kommt.
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
DGT v2019
Nicht zur Verwendung in Polymeren, die mit fetten Lebensmitteln in Berührung kommen.
Not to be used in polymers contacting fatty foods.
DGT v2019
Das Gemisch ist somit nicht zur Verwendung in einem Feuerloschgerat geeignet.
The mixture is thus not suitable for usage in a fire extinguisher.
EuroPat v2
Die dort offenbarten Polyurethane eignenen sich jedoch nicht zur Verwendung in wässrigen Systemen.
However, the polyurethanes disclosed therein are not suitable for use in aqueous systems.
EuroPat v2
Ein Magnet hält die Brieftasche geschlossen, wenn sie nicht in Verwendung ist.
A magnet keeps the case close when it is not used.
CCAligned v1
Historische Kunststoffspirale, die nicht mehr in Verwendung ist.
Historic plastic IUD, which is no longer in use.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung ist jedoch noch nicht zur Verwendung in proALPHA freigegeben.
The drawing is not released for being used in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Kehrt in seine Originalform zurück, wenn es nicht in Verwendung ist.
Continues to return to its original shape when not in use.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht, wenn ich nicht in die Verwendung meiner personenbezogenen Daten einwillige?
What happens if I do not give the consents to use my personal data?
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht zur Verwendung in der klinischen Diagnostik bestimmt.
Not for use in diagnostic procedures.
ParaCrawl v7.1
Dieser Text ist nicht zur Verwendung in Programmheften gedacht.
Please note that this text is not to be used as a programme note.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche Bestimmungen Nicht zur Verwendung in Maschinen sowie medizinischen oder industriellen Anwendungen vorgesehen.
Regulatory Information Not intended for use in machinery, medical or industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Die ebenfalls an der Bahnstrecke München–Augsburg gelegenen Gleise 1 und 2 sind derzeit nicht in Verwendung.
There is no platform on tracks 1 and 2 of the Munich–Augsburg line.
Wikipedia v1.0
Mutagene Wirkstoffe der Kategorie 1 oder 2 können nicht zur Verwendung in Pflanzenschutzmitteln zugelassen werden.
Mutagenic substances of category 1 or 2 can not be approved for the use in plant protection products.
TildeMODEL v2018
Dieses Instrument mit einem abgekrümmten Schaft eignet sich jedoch nicht zur Verwendung in einem kanalartigen Körpergang.
This instrument with a curved shaft is not suitable, however, for use in a duct-like body passage.
EuroPat v2
Prüfung oder Prüfung: Nicht viel in Verwendung Großbritannien, aber immer noch angeboten.
Checks or cheques: Not used much in the UK, but still offered.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Port z.B. auf 4647 setzen, falls er noch nicht in Verwendung ist.
For example, you can set it to 4647, if this port is not already in use.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Medikamente illegal sind nach den Gesetzen, bitte nicht in ihrer Verwendung zu engagieren.
If these drugs are illegal according to the laws governing, please do not engage in their use.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung ist die Klarstellung, dass der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel sich lediglich mit Produkten für den medizinischen Einsatz und nicht die Verwendung in Nahrungsmitteln befassen soll.
It is particularly important to clarify that the Committee for Herbal Medicines should only deal with products for medicinal use, not food use.
Europarl v8
Heute ist das System nicht mehr in Verwendung, es wurde durch das Vertical Launching System ersetzt.
The Armored Box Launcher shares one common handicap with the Vertical Launching System: It can not be reloaded at sea.
Wikipedia v1.0
Das Vereinigte Königreich stellt sicher, daß Gelatine, Dikalziumphosphat, Kollagen, Talg, Talgerzeugnisse und durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnene Talgnebenerzeugnisse, die für technische Verwendungszwecke aus Rohmaterial von im Vereinigten Königreich geschlachteten Rindern gewonnen wurden, so etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden, daß der Herstellungsbetrieb erkennbar ist und ersichtlich ist, daß die Erzeugnisse nicht zur Verwendung in Nahrungs- und Futtermitteln, kosmetischen Mitteln, Medizinprodukten oder Arzneimitteln geeignet sind.
The United Kingdom shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in the United Kingdom are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics or medical or pharmaceutical products.
JRC-Acquis v3.0
Portugal stellt sicher, dass Gelatine, Dikalziumphosphat, Kollagen, Talg, Talgerzeugnisse und durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnene Talgnebenerzeugnisse, die für technische Verwendungszwecke aus Rohmaterial von in Portugal geschlachteten Rindern gewonnen wurden, so etikettiert oder anderweitig gekennzeichnet werden, dass der Herstellungsbetrieb erkennbar und ersichtlich ist, dass die Erzeugnisse nicht zur Verwendung in Nahrungs- und Futtermitteln, kosmetischen Mitteln, Arzneimitteln oder Medizinprodukten geeignet sind.
Portugal shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, products containing tallow and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in Portugal are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.
JRC-Acquis v3.0
Sie sollten ferner nicht gelten für tierische Erzeugnisse, die die Gesundheit von Mensch und Tier nicht gefährden, weil sie nicht zur Verwendung in Nahrungs-, Futter- oder Düngemitteln bestimmt sind.
Nor should they apply to products of animal origin which do not pose a risk to animal or human health since they are intended for purposes other than the production of food, feed or fertiliser.
JRC-Acquis v3.0
Für alle Speziallampen ist in Produktinformationen jeglicher Form der vorgesehene Verwendungszweck zusammen mit dem Warnhinweis anzugeben, dass sie nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen bestimmt sind.
For all special purpose lamps, the intended purpose shall be stated in all forms of product information, together with the warning that they are not intended for use in other applications.
DGT v2019
Produkte, deren Hauptfunktion nicht in der Verwendung gemäß Absatz 1 besteht, darunter Straßenlaternen, Geländer und Zäune, Leitern, Uhren, Spielplatzausrüstung, freistehende oder an der Wand befestigte Spiegel, Stromleitungen, Straßenpoller und zu Gebäuden gehörige Produkte wie Treppen, Türen, Fenster, Fußbodenbeläge und verkleidungen;
Products whose primary function is not to be used as per paragraph 1, including streetlights, railings and fences, ladders, clocks, playground equipment, stand-alone or wall-hung mirrors, electrical conduits, road bollards and building products such as steps, doors, windows, floor coverings and cladding.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

nicht bestimmungsgemäßer verwendung nicht bestimmungsgemäße verwendung Verwendung nicht in verwendung
nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht nicht mehr in verwendung
von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch