Übersetzung für "Nicht mehr greifen" in Englisch

He couldn't pick up his papers.

Internet users no longer have to reach for the telephone or write an email.

As soon as the teeth are no longer interlocking with each other, the force flow is interrupted.

Their theories do no longer seem to work in a world that becomes more and more complex.

Users no longer have to pick up the phone or write an email.

At the heart of the report is the statement that the traditional concepts of security no longer hold water.

In the event of a very short and severe temperature rise, the shut-down mechanism may no longer work in some circumstances.

So the question is: what if Keynesian tools don't do the trick anymore?

We also demonstrate solutions if classical marketing techniques or CRM programs are no longer effective.

I believe that this excuse should no longer be considered appropriate, firstly because we now have the investment initiative – even though it is quite modest and will certainly not have the effects that the Marshall Plan, with even less money, did in reconstructing Europe – and, secondly, because we are giving no thought to how better coordination by the Member States can recover lost revenue, not only through the fight against organised crime and the black economy, but also – and primarily – by combating tax evasion.

We heard it said during the course of our visit that we can no longer, through our European Neighbourhood Policy, exert any real leverage, as the country is no longer dependent on European funds.

But the development of organised crime to the detriment of the Community’s financial interests makes the traditional instruments of mutual judicial assistance inadequate, and the progress achieved in judicial cooperation is also insufficient.

Organised crime harmful to these interests has developed in such a way that the conventional tools of mutual judicial assistance are no longer suited to the task, and the progress so far made in judicial cooperation is limited.

But the development of organised crime to the detriment of the Community's financial interests makes the traditional instruments of mutual judicial assistance inadequate, and the progress achieved in judicial cooperation is also insufficient.

This avoids the possibility of significant facts being revealed after the main asylum procedure has been completed when the guarantees applicable to the asylum process no longer apply.

It is difficult to know what is going to happen in the future: the changes that have shaken the structures of society have made nonsense of conventional theories on the links between production, productivity and employment.

Because of its stability, the composite may be placed as a mat under the tires of a car, when these tires have lost their grip on the ground, due for example to ice or slush.

When is surgery recommended? Should conservative anti-inflammatory measures no longer work, a small operation should usually be considered to prevent damage to the tendons.

In this film, the evocation of specific period and place comments powerfully on the controversial issue of assisted death, reminding us of who finally bears responsibility if the law does not.

With this project, the BTG is a successful pioneer in child and youth welfare, where conventional measures no longer apply.

More and more, the observer gains the impression that the landscape is used by the artist as an intensive field of experimentation for the exploration of form and color, in which he carefully arranges his pictorial forms and the classification into a pure landscape painting is no longer quite suitable.

The circular design of the alignment washer, however, has the shortcoming in the EMKA design that it can rotate by less than 90° prior to or during tightening of the mounting screw, and the flutings of the alignment washer and of the receiving bore of the hinge plate can no longer engage into each other in a form-fitting manner.

If drift is so great that the mechanisms no longer are effective, then in an array system of similar sensor systems, a new sensor system can be activated.

However, it has been shown that under certain conditions these automatic damping mechanisms no longer work or at least do not work sufficiently.

The latching connection is detached, the module is tilted upward and shifted slightly laterally or radially until the holding parts are no longer engaged with each other.

Impacts or severe vibrations can disrupt the sensor element so much that the sensor-internal control systems can no longer engage for a certain period of time, and the sensor ends up outside its specified functional range.