Übersetzung für "Greifen nicht" in Englisch

Greifen Sie nicht in die Kompetenzen der Gemeinden und Regionen ein.
Don't interfere with the powers of the local and regional authorities.
Europarl v8
Wenn nationale Maßnahmen nicht greifen, ist Europa gefragt.
When national measures have no effect, that is when Europe comes into play.
Europarl v8
Wilders und andere wie er greifen nicht nur islamische Extremisten an.
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
News-Commentary v14
Die meisten von ihnen be greifen nicht.
But most of them do not exercise their reason.
Tanzil v1
Aber Gorillas greifen nicht an, wenn sie nicht provoziert werden.
But gorillas don't attack unless they're provoked.
OpenSubtitles v2018
Unsere Schiffe greifen nicht aus dem Hinterhalt an.
Federation ships don't specialise in sneak attacks.
OpenSubtitles v2018
Zu solchen Mitteln greifen wir nicht.
This is not the way we like to operate.
OpenSubtitles v2018
Was Sie auch tun, greifen Sie nicht ein.
Whatever you do do not interfere.
OpenSubtitles v2018
Warum greifen Sie nicht rigoros im Sklavenhandel durch?
Why don't you really clamp down on the slave trade?
OpenSubtitles v2018
Diese Änderungen greifen nicht in das Grundkonzept dieser Richtlinien ein.
These amendments do not interfere with the main aims of these directives.
TildeMODEL v2018
Sie verschwinden, alarmieren die Flotte und greifen nicht alleine an.
You'll get to safety and alert the fleet. You will not attack alone.
OpenSubtitles v2018
Warum greifen sie nicht die Nächsten an?
Why in hell doesn't the next wave take off?
OpenSubtitles v2018
Die vorhandenen Regulierungssysteme greifen nicht ineinander, manche Bereiche sind nicht abgedeckt;
The regulatory systems in place have loose ends, which do not meet;
TildeMODEL v2018
Diese Untersuchungsergebnisse greifen jedoch nicht dem Endergebnis eines Verfahrens vor.
But these preliminary findings do not in any way prejudice the outcome of the probe.
TildeMODEL v2018
Greifen Sie nicht zu schnell zu lhrer Waffe.
You take it easy with that cannon of yours.
OpenSubtitles v2018
Indianer greifen nachts nicht an, das weiß doch jeder.
Indians don't attack at night, everybody knows that.
OpenSubtitles v2018
Apachen greifen nachts nicht an, aber das sind auch die Einzigen.
Apaches don't attack at night, but they're the only ones who don't.
OpenSubtitles v2018
Vögel greifen Leute nicht ohne Grund an.
I mean, birds just don't go around attacking people without no reason. You know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Wir greifen nicht an, wir folgen ihnen nur.
We follow. Do not engage.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie greifen nicht LA an.
Hope they don't hit L.A.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie diesen Mann sehen, greifen Sie nicht ein.
If you do see this man, do not engage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Greifen nicht greifen greifen nicht durch greifen nicht
nicht von nichts kommt nichts nicht mehr greifen nicht fisch nicht fleisch
nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig