Übersetzung für "Nicht im stande" in Englisch
Wir
werden
nicht
im
Stande
sein,
unser
Wort
zu
halten.
We
shall
be
unable
to
keep
our
word.
Europarl v8
Danach
war
er
nicht
mehr
im
Stande,
verschiedene
Gegenstände
zu
erfühlen.
Next,
he
lost
the
ability
to
identify
objects
by
touch.
TED2020 v1
Vielleicht
ist
das
Hass,
wenn
man
nicht
im
Stande
ist,
auszubeuten.
And
maybe
that's
what
hate
is.
Not
being
able
to
use
people.
OpenSubtitles v2018
Dazu
bist
du
nicht
im
Stande,
Professor.
No,
you're
not
up
to
it.
OpenSubtitles v2018
War
Arthur
Milton
nicht
im
Stande,
Sie
zu
beruhigen?
So,
Arthur
Milton
wasn't
able
to
reassure
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
im
Stande
gewesen,
Conde
festzunehmen.
They
weren't
able
to
arrest
Condé.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
im
Stande
...
sein
Bier
zu
halten.
He
is
not
able...
to
hold
his
ale.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
dazu
im
Stande
gewesen.
I
wasn't
able
to.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
sie
nicht
im
Stande,
ihre
Sicherheit
zu
gewährleisten?
Why
is
it
that
it
is
not
able
to
guarantee
their
safety?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
im
Stande
sein,
zu
hören,
was
Danielle
sagte.
You
won't
be
able
to
hear
what
Danielle
said.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
im
Stande
sein
damit
leben
zu
können.
He's
not
gonna
be
able
to
live
with
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
Illusionen
sind
nicht
im
Stande,
jemanden
umzubringen.
But
illusions
don't
kill.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
mehr
im
Stande,
so
weiterzuleben.
I
was
incapable
of
functioning
in
that
home.
OpenSubtitles v2018
Ein
normales
Kind...
ist
nicht
im
Stande,
einen
Mann
zu
töten.
A
normal
child
is
incapable
of
killing
an
adult.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
im
Stande
sein
mich
zu
stoppen.
You
won't
be
able
to
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
im
Stande,
mich
von
einer
Verantwortung
abzuwenden.
I
am
incapable
of
turning
away
from
a
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht
wozu
ich
im
Stande
bin,
verstehen
sie?
I
don't
-
-
I
don't
know
what
I'm
capable
of,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ethan
Turner
war
nicht
im
Stande
dazu
Kompromisse
einzugehen.
Ethan
turner
was
incapable
of
compromise.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
im
Stande
mich
zu
verletzen...
They
are
unable
to
hurt
me...
OpenSubtitles v2018
Die
Hunde
sind
nicht
im
Stande,
bei
Tageslicht
zu
sehen.
The
dogs
are
unable
to
see
at
daylight.
ParaCrawl v7.1
Später
war
man
nicht
im
Stande
alle
in
Kanälen
gefundenen
Leichen
zu
identifizieren.
It
was
not
possible
to
identify
all
the
bodies
that
were
later
recovered.
ParaCrawl v7.1