Übersetzung für "Im stande" in Englisch
Vielleicht
sollten
sie
im
Stande
sein,
Risiken
einzugehen
und
zu
improvisieren.
Maybe
they
should
be
able
to
take
chances
and
improvise.
TED2020 v1
Danach
war
er
nicht
mehr
im
Stande,
verschiedene
Gegenstände
zu
erfühlen.
Next,
he
lost
the
ability
to
identify
objects
by
touch.
TED2020 v1
Waren
Sie
im
Stande,
das
alles
zu
bestätigen?
Have
you
been
able
to
confirm
all
of
this?
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann...
im
Stande
sein,
meine
Augen
zu
öffnen.
And
then,
to
be
able
to
open
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Dazu
bist
du
nicht
im
Stande,
Professor.
No,
you're
not
up
to
it.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
dazu
im
Stande?
And
you
think
you're
capable
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Stande,
selbst
für
mein
Frühstück
zu
sorgen.
I'm
capable
of
fixing
my
own
breakfast.
OpenSubtitles v2018
War
Arthur
Milton
nicht
im
Stande,
Sie
zu
beruhigen?
So,
Arthur
Milton
wasn't
able
to
reassure
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
im
Stande
gewesen,
Conde
festzunehmen.
They
weren't
able
to
arrest
Condé.
OpenSubtitles v2018
Aria,
wir
wissen
alle,
zu
was
Ali
im
Stande
ist.
Aria,
we
all
know
what
Ali's
capable
of.
OpenSubtitles v2018
Em...
ist
Sara
im
Stande,
deine
Gefühle
zu
erwidern?
Em,
is
Sara
capable
of
returning
your
feelings?
OpenSubtitles v2018
Miss
Frost,
Sie
wissen
nicht,
wozu
das
hier
im
Stande
ist.
Miss
Frost,
you
have
no
idea
what
this
stuff
is
capable
of.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
im
Stande
sein,
es
zu
hinterlegen
ohne
gesehen
zu
werden.
You
should
be
able
to
place
them
without
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
im
Stande
...
sein
Bier
zu
halten.
He
is
not
able...
to
hold
his
ale.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
muss
im
Stande
sein,
dir
zu
vertrauen.
Well,
I
need
to
be
able
to
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wozu
sie
im
Stande
sind.
I
know
what
they're
capable
of.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
dein
Vater
wird
im
Stande
sein,
dich
davon
zu
retten.
Not
even
your
father's
gonna
be
able
to
save
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
dazu
im
Stande
gewesen.
I
wasn't
able
to.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
sie
nicht
im
Stande,
ihre
Sicherheit
zu
gewährleisten?
Why
is
it
that
it
is
not
able
to
guarantee
their
safety?
OpenSubtitles v2018