Übersetzung für "Nicht anders zu erwarten" in Englisch

Wie nicht anders zu erwarten wurde dieser Region weltweit Respekt gezollt.
Not surprisingly, this region was globally respected.
News-Commentary v14
Wie nicht anders zu erwarten hat dieses System nur bescheidenes Wachstum generiert.
Unsurprisingly, this system generated only modest growth.
News-Commentary v14
Wie nicht anders zu erwarten, blähte sich das Haushaltsdefizit auf.
The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.
News-Commentary v14
Wie nicht anders zu erwarten denkt er dabei an Israel.
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
News-Commentary v14
Aber das ist im Falle einer derart vielfältigen Währungsunion nicht anders zu erwarten.
But this is to be expected in such a diverse monetary union.
News-Commentary v14
Das war eigentlich nicht anders zu erwarten, nach den Katakomben.
I'm pretty sure this is just par for the post-Catacombs course.
OpenSubtitles v2018
So etwas ist bei deiner Familie wohl nicht anders zu erwarten.
I get the sense that's kind of par for the course with your family.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun ja, ist das beim Fernsehen nicht anders zu erwarten?
Oh, well, isn't that, you know, par for the course in television?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es war von einem Händler nicht anders zu erwarten.
I did not expect anything else one trader! I want to get married because i love you!
OpenSubtitles v2018
Das war von der UNO nicht anders zu erwarten.
I would expect nothing less from the United Nations.
TED2020 v1
Wie nicht anders zu erwarten, haben wir dabei viele vernünftige Argumente gehört.
We have heard plenty of good sense in the course of it, as one would anticipate.
Europarl v8
Wie nicht anders zu erwarten, variieren die häufigsten Todesursachen mit der Altersgruppe.
As might be expected, the major causes of death vary with age.
EUbookshop v2
Am Ende steht wie nicht anders zu erwarten der Tod des Künstlers.
At the end the artist dies – as one might expect.
ParaCrawl v7.1
Wie nicht anders zu erwarten ist die Leistung Donnie Yens am wenigsten überzeugend.
As it had to be expected Donnie Yen's performance is the least convincing.
ParaCrawl v7.1
Wie nicht anders zu erwarten, zitierte Sailer keine Quellen für seine Zahlen.
Unsurprisingly, Sailer did not cite any sources for his numbers.
ParaCrawl v7.1
Das war natürlich schon allein angesichts des Namens nicht anders zu erwarten.
Well, given the name GreenGeeks, you’d expect that.
ParaCrawl v7.1
Musashi erklärte unverzüglich: "Das war nicht anders zu erwarten, Matabee.
Immediately Musashi declared: "I have expected nothing els, Matabee.
ParaCrawl v7.1
Wie nicht anders zu erwarten blieb man bei den Bahauptungen:
As was to be expected, the claims were maintained:
ParaCrawl v7.1
Wie nicht anders zu erwarten sind Bars in Las Vegas etwas anders.
As you might expect, bars in Las Vegas are a little different.
ParaCrawl v7.1
Wie in Asien nicht anders zu erwarten dominiert Reis den laotischen Speisezettel.
As is to be expected in Asia, the menu in Laos is dominated by rice.
ParaCrawl v7.1
Wie nicht anders zu erwarten, ist die anzuwendende Methode eine politisch sensible Angelegenheit.
As you would expect, the methodology to be applied is quite a politically sensitive issue.
Europarl v8
Die strukturschwachen südlichen Mitgliedstaaten wollten die Verdoppelung — wie nicht anders zu erwarten — sofort realisieren.
As was to be expected, the structurally weak southern countries wanted the doubling to have immediate effect.
EUbookshop v2
Und, wie nicht anders zu erwarten, wenn man das menschliche Bevölkerungswachstum berücksichtigt –
And not surprisingly, given the human population growth,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts anders nicht anders zu erwarten zu nichts wie nicht anders zu erwarten war
nicht zu erwarten wie nicht anders zu erwarten zu nichts zu gebrauchen war nicht zu erwarten
um nicht zu viel zeit zu verlieren nicht zu erwarten ist