Übersetzung für "Neue kraft tanken" in Englisch
Ihr
Körper
wird
es
Ihnen
danken
und
neue
Kraft
und
Energie
tanken.
Your
body
will
be
in
heaven
and
the
procedure
will
charge
you
with
new
energy.
TildeMODEL v2018
Um
neue
Kraft
zu
tanken,
fahre
ich
gerne
in
den
Central
Park.
To
recharge
my
batteries,
I
like
to
drive
to
Central
Park.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kraft
und
Energie
tanken
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
Discover
renewed
strength
and
energy
as
you
leave
the
daily
routine
far
behind.
CCAligned v1
Unser
einzigartiges
Wellness-Konzept
lässt
Sie
neue
Kraft
tanken!
Our
unique
wellness-concept
lets
you
gain
new
strength.
CCAligned v1
Neue
Kraft
und
Energie
tanken
Sie
in
der
Sauna.
Recharge
your
batteries
in
the
sauna.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kraft
tanken
Sie
in
der
hauseigenen
Sauna.
Enjoy
a
few
relaxing
hours
in
the
hotels
sauna.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
neue
Kraft
tanken.
Here
you
can
leave
everyday
life
behind
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
die
Einsamkeit
der
Natur,
um
neue
Kraft
zu
tanken...
You
look
for
the
solitude
of
the
natural
world
in
order
to
recharge
your
batteries...
ParaCrawl v7.1
Nach
anstrengendem
Training
einfach
in
unserer
wunderschönen
Sauna
entspannen
und
neue
Kraft
tanken.
After
your
workout
you
can
relax
in
our
wonderful
sauna
and
gain
new
strengths
for
the
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anstrengenden
Tag
können
Sie
in
der
Sauna
oder
im
Fitnessbereich
neue
Kraft
tanken.
After
a
busy
day,
recharge
your
batteries
in
the
sauna
or
fitness
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
perfekte
kurze
Runde
durch
die
Natur,
um
auszuspannen
und
neue
Kraft
zu
tanken!
An
ideal
short
circuit
for
relaxing,
regenerating,
and
enjoying
Nature!
ParaCrawl v7.1
Ein
idealer
Ort,
um
die
Seele
baumeln
zu
lassen
und
wieder
neue
Kraft
zu
tanken.
It's
an
ideal
place
to
relax
and
to
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Zeit,
um
neue
Kraft
zu
tanken
und
den
Körper
und
Geist
zu
verwöhnen.
The
perfect
time
to
regain
your
strength
and
pamper
your
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
und
neue
Kraft
tanken.
Relax
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Sauna
&
Fitness
World
können
Sie
neue
Kraft
tanken
und
die
Ruhe
genießen.
In
our
Sauna
&
Fitness
World
you'll
be
able
to
stock
up
on
new
energy
again
in
a
peaceful
atmosphere.
CCAligned v1
Relaxen
und
neue
Kraft
tanken
-
lassen
Sie
Ihre
Seele
baumeln
in
unserem
Wellness-
&
Fitnessbereich.
Relax
and
recharge
your
batteries
in
our
wellness
&
fitness
area.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
einen
ganz
einzigartigen
Ort,
um
mit
Freunden
oder
Familie
neue
Kraft
zu
tanken.
Discover
a
unique
place
to
recharge
your
batteries
with
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Einfach
abschalten,
Geist
und
Körper
Zeit
zur
Regeneration
geben
und
neue
Kraft
tanken!
Simply
relax,
grant
body
and
mind
time
to
regenerate
and
recharge
your
batteries!
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
in
der
Sauna
lässt
Sie
neue
Kraft
tanken
für
den
nächsten
erlebnisreichen
Tag.
A
visit
to
the
sauna
will
give
you
new
strength
for
the
next
eventful
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Zeit
genützt
um
neue
Kraft
zu
tanken
und
sind
wieder
für
Sie
da.
We
used
the
time
to
regain
strength
and
are
now
here
for
you
again.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
die
Seele
baumeln
lassen
und
neue
Kraft
tanken,
was
schließlich
zu
einer
besseren
Leistungsfähigkeit
am
Arbeitsplatz
führt.
The
result
is
a
thoroughly
rested
body
and
mind
and
recharged
batteries
that
you
can
immediately
apply
at
the
office.
TildeMODEL v2018
Im
Wellnessbereich
des
The
Rilano
Hotel
Hamburg
können
Sie
neue
Kraft
tanken,
zum
Beispiel
in
der
Finnischen
Sauna.
In
the
wellness
area
of
The
Rilano
Hotel
Hamburg
you
can
recharge
your
batteries,
for
example
in
the
Finnish
sauna.
CCAligned v1
Bei
uns
können
Sie
wieder
neue
Kraft
tanken,
Natur
pur
erleben
und
Gemütlichkeit
sowie
Komfort
auf
höchstem
Niveau
genießen.
In
our
chalet,
you
will
be
able
to
replenish
your
energy
levels,
experience
unspoilt
nature
as
well
as
cosiness
and
comfort
of
the
highest
level.
CCAligned v1
Gäste
können
hier
bei
einem
romantischen
Kurzurlaub
zu
zweit
oder
einem
ausgedehnten
Wellnessurlaub
die
Stille
genießen
und
neue
Kraft
tanken.
Guests
can
enjoy
the
calmness
during
a
romantic
short
stay
or
an
extended
wellness
holiday
to
recharge
their
batteries.
ParaCrawl v7.1
Ein
magischer
Ort,
an
dem
Sie
spazieren
gehen,
sich
sonnen
und
neue
Kraft
tanken
können!
A
magical
place
where
you
can
walk,
sunbathe
and
recharge
your
batteries!
CCAligned v1
Um
bei
all
dem
Abenteuer
neue
Kraft
zu
tanken,
bietet
sich
nichts
besser
an,
als
in
den
Luxusresorts
von
Bali,
Lombok,
Bintan
undNías
zu
entspannen
und
im
Klima
der
Tropen
eine
Golfpartie
oder
einen
Surftag
zu
genießen.
In
order
to
recharge
your
batteries
between
so
many
adventures,
there
is
nothing
better
than
taking
a
rest
at
the
luxury
resorts
of
Bali,
Lombok,
Bintan
and
Nías,
and
enjoying
golf
or
surfing
like
never
before,
in
a
tropical
climate.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
doch
ein
Ort,
an
dem
Gäste
aus
aller
Welt
neue
Kraft
tanken
und
sich
vom
einzigartigen
Flair
inspirieren
lassen.
In
this
unique
place,
guests
from
all
over
the
world
restore
their
energy
and
take
time
to
relax.
ParaCrawl v7.1