Übersetzung für "Neue energie tanken" in Englisch

Ihr Körper wird es Ihnen danken und neue Kraft und Energie tanken.
Your body will be in heaven and the procedure will charge you with new energy.
TildeMODEL v2018

Drei Tage, 72 kostbare Stunden, um neue Energie zu tanken.
72 precious hours to recharge my batteries. 'course rita doesn't know i'll be recharging
OpenSubtitles v2018

L’Inattendu bietet das richtige Ambiente, damit Sie neue Energie tanken können.
L’Inattendu offers the perfect atmosphere for recharging your batteries.
CCAligned v1

Sind Sie bereit zu gehen dieses Übergewicht und neue Energie tanken zu lassen?
Are you ready to let go of that excess weight and regain your energy?
ParaCrawl v7.1

Hilfst du ihr reinigen, füttern, Gust neue Energie zu tanken?
Will you help her clean, feed, re-energize Gust?
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie entspannen und neue Energie tanken.
Here you can relax and recharge your batteries.
ParaCrawl v7.1

Die Atmosphäre hilft zu entspannen und neue Energie zu tanken.
The atmosphere helps me to relax and recharge my batteries.
ParaCrawl v7.1

Neue Energie tanken zu jeder Jahreszeit.
Get new energy every time of the year!
CCAligned v1

Neue Kraft und Energie tanken und den Alltag hinter sich lassen.
Discover renewed strength and energy as you leave the daily routine far behind.
CCAligned v1

Die richtige Haltestelle, um nach einem Radmorgen neue Energie zu tanken.
The right stop to recharge your energy after a morning of cycling.
CCAligned v1

Eine authentische Bergkulisse, um neue Energie zu tanken.
An authentic mountain setting to recharge your batteries.
CCAligned v1

Ein unvergesslicher Urlaub im Hotel SILVER, um neue Energie zu tanken!
An unforgettable holiday at Hotel SILVER to recharge your batteries!
CCAligned v1

Nach einem ereignisreichen Tag können Sie hier neue Energie tanken.
After an eventful day, you can get recharged here.
ParaCrawl v7.1

Nach einem aktiven Tag können Sie hier neue Kräfte und Energie tanken.
After an active day you can recharge your batteries and gather new energy here.
ParaCrawl v7.1

Sauna und Solarium im Brixental Entspannen und neue Energie tanken!
Sauna and solarium im Brixental Relax and re-energise!
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie mit Familie oder Freunden um hier neue Energie zu tanken.
Come here with family or friends and recharge your batteries.
ParaCrawl v7.1

Und ja, eine Woche Freizeit, um neue Energie zu tanken.
And yes, a week of free time to recharge your batteries.
ParaCrawl v7.1

In den Pausen können Sie in Catering-Bereichen oder Cafés neue Energie tanken.
On breaks you can replenish your energies in catering areas or coffee shops.
ParaCrawl v7.1

Sauna und Solarium in Kirchberg Entspannen und neue Energie tanken!
Sauna and Solarium in Kirchberg Relax and recharge your batteries!
ParaCrawl v7.1

Neue Kraft und Energie tanken Sie in der Sauna.
Recharge your batteries in the sauna.
ParaCrawl v7.1

Ein toller Ort um sich zu entspannen und neue Energie tanken.
A great place to relax and recharge your batteries.
ParaCrawl v7.1

Entspannen und neue Energie tanken in den Saunen und Solarien des Brixentals .
Relax and recharge your batteries in the saunas of Brixental Valley .
ParaCrawl v7.1

Woran liegt es, dass wir durch Schlaf neue Energie tanken?
How does sleep help us fill up on new energy?
ParaCrawl v7.1

Das 4-Sterne-Resort ist der ideale Ort, um neue Energie zu tanken.
This 4-star establishment is the ideal place to recharge your batteries.
ParaCrawl v7.1

Der perfekte Ort, um zu entspannen und neue Energie zu tanken.
A perfect place to relax and charge your batteries.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie sich in einer herrlichen Umgebung entspannen und neue Energie tanken.
It's a place where you can recover in a wonderful environment and re-gain your energy.
ParaCrawl v7.1

Verbringen Sie entspannte Tage in Ihrer Villa, um neue Energie zu tanken.
Spend leisurely days at your villa to re-energise and relax. Book your stay
ParaCrawl v7.1