Übersetzung für "Neue kraft zu tanken" in Englisch
Um
neue
Kraft
zu
tanken,
fahre
ich
gerne
in
den
Central
Park.
To
recharge
my
batteries,
I
like
to
drive
to
Central
Park.
ParaCrawl v7.1
Entspannende
Musik
und
beruhigende
Atmosphäre
hilft
Ihnen
neue
Energie
und
Kraft
zu
tanken.
Relaxing
music
and
tranquile
atmosphere
will
help
you
draw
new
energy
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
die
Einsamkeit
der
Natur,
um
neue
Kraft
zu
tanken...
You
look
for
the
solitude
of
the
natural
world
in
order
to
recharge
your
batteries...
ParaCrawl v7.1
Ein
idealer
Ort,
um
die
Seele
baumeln
zu
lassen
und
wieder
neue
Kraft
zu
tanken.
It's
an
ideal
place
to
relax
and
to
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Zeit,
um
neue
Kraft
zu
tanken
und
den
Körper
und
Geist
zu
verwöhnen.
The
perfect
time
to
regain
your
strength
and
pamper
your
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
einen
ganz
einzigartigen
Ort,
um
mit
Freunden
oder
Familie
neue
Kraft
zu
tanken.
Discover
a
unique
place
to
recharge
your
batteries
with
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Zeit
genützt
um
neue
Kraft
zu
tanken
und
sind
wieder
für
Sie
da.
We
used
the
time
to
regain
strength
and
are
now
here
for
you
again.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
all
dem
Abenteuer
neue
Kraft
zu
tanken,
bietet
sich
nichts
besser
an,
als
in
den
Luxusresorts
von
Bali,
Lombok,
Bintan
undNías
zu
entspannen
und
im
Klima
der
Tropen
eine
Golfpartie
oder
einen
Surftag
zu
genießen.
In
order
to
recharge
your
batteries
between
so
many
adventures,
there
is
nothing
better
than
taking
a
rest
at
the
luxury
resorts
of
Bali,
Lombok,
Bintan
and
Nías,
and
enjoying
golf
or
surfing
like
never
before,
in
a
tropical
climate.
ParaCrawl v7.1
Nur
7
Zimmer
sind
ein
Garant
für
das
„slow
living“-Konzept,
dem
sich
das
moderne
Designhotel
verschrieben
hat:
das
ruhige
Leben
zu
genießen,
Zeit,
die
Seele
baumeln
zu
lassen
und
neue
Kraft
zu
tanken
in
einer
wahrlich
inspirierenden
Umgebung.
The
modern
design
hotel
guarantees
with
its
only
7
rooms
the
concept
of
„slow
living“:
enjoying
the
quiet
life,
time
to
unwindand
recharge
your
batteriesin
a
truly
inspiring
environment.
ParaCrawl v7.1
Als
Lebensphilosophie
sind
dies
die
wesentlichen
Bestandteile,
um
einen
unvergesslichen
Urlaub
in
Jesolo
zu
genießen
oder
nach
dem
Grau-in-Grau
der
Wintertage
neue
Kraft
zu
tanken
und
wieder
in
Schwung
zu
kommen.
Sea,
sand
and
sun
are
essential
elements
in
a
philosophy
of
life
for
an
unforgettable
holiday
or
to
recharge
your
batteries
and
regain
some
positive
energy
after
the
grey
of
Winter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sonne
scheint
und
alles
blüht
ist
es
der
schönste
Ort,
um
eine
Kreativpause
einzulegen
und
neue
Kraft
zu
tanken.
When
the
sun
is
shining
and
everything
is
in
bloom,
it
is
the
best
place
to
take
a
break
and
gather
your
strength.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gemütliche
und
gehobene
Ausstattung,
helle
und
freundliche
Atmosphäre
und
der
Abgelegenheit
und
Ruhe
-
ein
idealer
Ort
zu
entspannen
und
für
Körper,
Geist
und
Seele
neue
Kraft
zu
tanken.
Owing
to
the
comfortable
and
elegant
furnishing,
the
light
and
friendly
atmosphere
and
the
seclusion
and
tranquillity,
it
is
an
ideal
place
to
relax
and
recharge
your
body,
mind
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Ob
am
Meer
oder
am
Teich,
am
See
oder
am
Fluss,
in
Frankreich
oder
anderswo
in
Europa,
Ihr
Angel-Aufenthalt
ist
die
Gelegenheit,
in
friedlicher
Natur
neue
Kraft
zu
tanken.
By
the
sea,
a
lake
or
river,
in
France
or
elsewhere
in
Europe,
your
fishing
package
is
the
perfect
opportunity
to
recharge
your
batteries
in
the
most
peaceful
of
natural
settings.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
für
das
Ausleben
persönlicher
Leidenschaften,
für
Neubeginn
und
Vitalität,
erinnert
an
frische
Triebe
und
hält
dazu
an,
mal
wieder
tief
durchzuatmen,
um
Sauerstoff
und
neue
Kraft
zu
tanken.
It
stands
for
living
out
your
personal
desires,
new
beginnings
and
vitality;
it
reminds
us
of
fresh
shoots
and
leads
us
to
stop
and
catch
a
breath
to
take
in
oxygen
and
gather
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Relais
San
Giuliano
ist
perfekt
für
die
gestresste
Seele,
um
sich
zu
erholen
und
neue
Kraft
zu
tanken.
Relais
San
Giuliano
is
perfect
for
your
stressed
soul,
for
recreation
and
charging
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
das
Dorf
Aberdour,
das
von
der
Sunday
Times
als
einer
der
Top-10-Orte
in
Schottland
bezeichnet
wird,
erfrischende
Outdoor-Möglichkeiten,
die
Ihnen
nach
intensiven
Diskussionen
die
Möglichkeit
geben,
sich
zu
erholen
und
neue
Kraft
zu
tanken.
More
than
this,
the
village
of
Aberdour,
named
by
the
Sunday
Times
as
one
of
the
top
ten
places
in
Scotland
to
live,
offers
refreshing
outdoor
opportunities
which
give
you
spce
to
reflect
and
recharge
your
batteries
after
intense
discussions.
CCAligned v1
Labenne
liegt
mitten
im
Naturschutzgebiet
Marais
d'Orx
und
wird
von
einem
See
umrahmt
-
der
perfekte
Ort,
um
neue
Kraft
zu
tanken
und
dem
Alltagsstress
zu
entfliehen.
In
the
heart
of
the
National
Nature
Reserve
of
the
Marais
d'Orx,
bordering
a
lake,
Labenne
is
the
perfect
place
to
recharge
your
batteries
and
escape
the
frantic
pace
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Ort,
um
nach
einem
Tag
im
Schnee
von
Piano
Battaglia,
der
nur
wenige
Kilometer
entfernt
ist,
zu
entspannen
und
neue
Kraft
zu
tanken.
The
ideal
place
to
relax
and
recharge
after
a
day
on
the
snow
of
Piano
Battaglia,
which
is
just
a
few
kilometers
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Casa
Emmaus
ist
ein
idealer
Ausgangsort
für
verschiedenste
Unternehmungen,
ein
Ort
um
sich
zu
erholen
und
neue
Kraft
zu
tanken.
The
Casa
Emmaus
is
an
ideal
starting
point
for
different
activities
in
the
Lago
Maggiore
region,
a
place
to
relax
and
to
stock
up
on
power.
ParaCrawl v7.1
Um
neue
Kraft
zu
tanken
geht
nichts
über
eine
Fußwanderung
im
Regionalen
Naturpark
Ballon
des
Vosges,
Morvan
oder
Haut-Jura,
einen
romantischen
Spaziergang
im
Herzen
des
friedlichen
Plateaus
der
Tausend
Weiher
oder
eine
Fahrradtour
auf
dem
Grünen
Wanderweg
in
der
Saône-et-Loire
.
For
those
looking
to
rest
and
recuperate,
nothing
beats
a
hike
in
the
Ballons
des
Vosges,
Morvan
or
Haut-Jura
Regional
nature
parks,
a
romantic
stroll
on
the
peaceful
Mille
Étangs
Plateau
or
a
cycle
ride
along
the
pleasant
Saône-et-Loire
Greenway.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
diese
Meditation
durchführen,
um
Dich
in
Deinem
inneren
Garten
vom
Alltagsstreß
zu
erholen
und
neue
Kraft
zu
tanken.
This
meditation
can
be
done
to
relax
from
the
everyday
stresses
in
your
inner
garden,
allowing
you
to
regain
your
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
perfekte
Ort,
um
während
des
Urlaubs
oder
ein
Wochenende
lang
neue
Kraft
zu
tanken,
sei
es
am
Badesee,
in
der
Stille
des
Angelteiches
oder
auf
einem
Liegestuhl
am
Swimmingpool.
It
is
the
ideal
place
to
recharge
on
holiday
or
for
a
weekend,
whether
it
is
around
the
bathing
lake,
in
the
calm
of
the
fishing
pond
or
by
the
pool
on
a
deckchair.
ParaCrawl v7.1
Das
in
den
Sierras
von
Córdoba
/
Argentinien
gelegene
Kurzentrum
behandelt
vor
allem
postmoderne
Krankheiten,
wie
stressbedingte
Beschwerden,
Übergewicht,
etc.
und
gibt
den
Patienten
die
Möglichkeit
sich
zu
entspannen
und
neue
Kraft
und
Energie
zu
tanken.
A
health
resort
that
is
situated
in
the
Sierras
of
Cordoba
/
Argentina
and
treats
mainly
postmodern
diseases
such
as
stress-related
ailments,
obesity,
etc.
It
gives
patients
the
opportunity
to
relax
and
recharge
their
batteries
and
energy
Activities
of
the
Internship
Company
/
Institution
ParaCrawl v7.1
Der
hoteleigenen
Wellnessbereich
ist
der
ideale
Ort
um
die
Seele
baumeln
zu
lassen
und
neue
Kraft
und
Energie
zu
tanken.
The
hotel's
spa
is
the
ideal
place
to
unwind
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1