Übersetzung für "Neu skaliert" in Englisch

Wenn dieses Optionsfeld ausgewählt ist, werden beim Import die Diagrammachsen neu skaliert.

Wenn die Option markiert ist, werden alle Achsen neu skaliert.

Die Diagrammachsen werden neu skaliert und zeigen den gewünschten Ausschnitt.

Wir die Funktion ohne Parameter aufgerufen, werden alle Achsen neu skaliert.

Wenn die Achse neu skaliert wird, werden die Achsenbeschriftungen durch die neuen Werte überschrieben.

Für jede Primärfarbe wurden in Schritt 1 der optimale Maximalwert bestimmt und die Tonwerte neu skaliert.

Tore neu skaliert und Griffe auf normale Körperhöhe gebracht (Danke an SanAndreas von HotOnline)

Größere Flexibilität, da die Kapazität fortlaufend je nach Bedarf neu skaliert werden kann.

Bilder wird geschnitten und neu skaliert (vergrößert) den gesamten Hintergrund zu passen.

In Ausnahmefällen sollte diese Regelung auch auf die Klassen „D“ und „E“ ausgedehnt werden, obwohl dieser Fall eher unwahrscheinlich ist, da das Etikett neu skaliert würde, sobald die meisten Produktmodelle in die beiden obersten Klassen eingestuft sind.

Die grundsätzliche Idee ist es, dass, wenn ein Crashtest in einer bestimmten, definierten Kollisionssituation mit einer definierten Trajektorie des das Sicherheitssystem umfassenden Kraftfahrzeugs bei wenigstens einer hohen ersten Geschwindigkeit durchgeführt werden soll, zunächst bei einer zweiten, niedrigeren Geschwindigkeit Rohdaten des zu emulierenden Umgebungssensors aufgenommen werden und diese dann zeitlich neu skaliert werden, das bedeutet, eine Unterabtastung wird vorgenommen, um die mit dem realen Sensor bei der zweiten Geschwindigkeit aufgenommenen Rohdaten auch bei höheren ersten Geschwindigkeiten einsetzen zu können.

In diesem Fall kann der Betrachtungszeitpunkt geändert oder die Zeitachse neu skaliert werden, ohne dass erneut Abtastwerte erfasst werden müssten.

Beispielsweise liefert eine Software ein Stick Pattern von Reflexmaxima der angenommenen Phasen der angenommenen Phasenzusammensetzung der Messprobe vor dem Hintergrund des gemessenen Beugungsdiagramms, und ein Anwender passt die angenommene Phasenzusammensetzung dadurch an, dass er eines der Stick Patterns neu skaliert, also eine relative Konzentration einer Phase verändert.

Ein Modul für Prestashop, Bilder an die Auflösung Ihres Bildschirms angepasst (die Bilder sind neu skaliert) Bildpunkte.

Wird die Funktion nur mit dem Parameter hLayer aufgerufen, werden alle Achsen neu skaliert. Es werden dabei zwischen 6 und 11 Ticks erzeugt.

In Absprache mit INE wurden die spanischen Indizes neu skaliert, um die übliche Verkettung im Dezember 2000 abzubilden. Dies war aufgrung der Einführung eines neuen Warenkorbes mit dem Index für Januar 2001 notwendig.

Das Design des neuen BLS skaliert sich auf die Bildschirmgrößen.

Bilder, die sich bereits in der Zelle befinden, werden auf die neue Größe skaliert.

Getreu dem Geist "bodenständig, skaliert neue Höhen", werden wir unermüdliche Anstrengungen unternehmen, um Kunden- und Marktbedürfnisse zu erfüllen!

Das Konzept für den neuen LV 1871 Tarifrechner sticht dabei durch eine stärkere Benutzerführung hervor, die gleichzeitig nachhaltig für neue Tarifkonstrukte skaliert und bisherige Interaktionsmuster der Vorversion respektiert.

So konnte Edenred seinen Bestandskunden neue Leistungen anbieten und sich eine zusätzliche Ertragsquelle erschließen. Nachdem das erfolgreiche Pilotprojekt in China sich sowohl für sowohl Edenred als auch für seine Kunden rentiert, werden die neuen Analysefunktionen jetzt skaliert und weltweit in verschiedenen Branchen – wie Gastgewerbe, Luftfahrt und Kosmetika – repliziert, um das Umsatzwachstum zu beschleunigen. Die Datenanalyselösung von Edenred hat zudem dazu geführt, dass die Kosten und die Time-to-Market von Marketing-Kampagnen für Kunden verkürzt werden konnten.