Übersetzung für "Neu einzugeben" in Englisch

Es ist nicht nötig, die Registrierungsdaten jedes Mal beim Laden neu einzugeben.
And it is not necessary to reenter registration data every time when reloading.
ParaCrawl v7.1

Nein, Sie brauchen die Daten nicht neu einzugeben.
No, you will not need to re-enter the data.
ParaCrawl v7.1

Für eine weitere Berechnung mit nur einem anderen Wert, brauchen Sie nur diesen neu einzugeben.
For another calculation with just one new value, you just have to change this input.
ParaCrawl v7.1

Falls Ihr Browser die Nutzung von Cookies nicht zulässt, sind Ihre Daten für eine Buchung immer wieder neu einzugeben.
If your browser does not permit the use of cookies, your personal data must be entered anew each time you book....
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Computer wiedererkennen und Sie es bevorzugen Ihre persönlichen Daten immer neu einzugeben, dann können Sie in Ihrem Browser das Speichern von Cookies deaktivieren oder sich benachrichtigen lassen, sobald Cookies gesendet werden.
If you don't want us to recognise your computer and prefer to enter your data each time you visit our website, you can deactivate the storage of cookies or receive notification whenever cookies are being transmitted by re-setting your browser.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Möglichkeit, entsprechend der aktuellen Betriebssituation oder bei Produktwechsel oder bei unterschiedlichen Anforderungen an die Wärmerückgewinnung diese Parameter nachzuregeln oder neu einzugeben, um somit einen oder mehrere veränderte Parameter bereitstellen zu können.
It is possible to readjust or re-enter these parameters corresponding to the current operating situation or in case of product changes, or with different demands on heat recovery, to thus be able to provide one or several changed parameters.
EuroPat v2

Wenn der Benutzer einen virtuellen Desktop oder eine Anwendung startet, wird er aufgefordert, die PIN neu einzugeben, da Single Sign-On in dieser Bereitstellung nicht verfügbar ist.
When the user starts a virtual desktop or application, the user is prompted for a PIN again because the single sign-on feature is not available in this deployment.
ParaCrawl v7.1

Diese zu kopieren, zu ergänzen und zu ändern, ist meist schneller, als ein Zahlenwerk von Grund auf neu einzugeben.
Copying, changing, and adding information is usually much faster than entering all of the numbers from scratch.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Benutzer einen virtuellen Desktop oder eine Anwendung startet, wird er nicht aufgefordert, die PIN neu einzugeben, da in Receiver das Feature "Single Sign-On" konfiguriert ist.
When the user starts a virtual desktop or application, the user is not prompted again for a PIN because the single sign-on feature is configured on Receiver.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Benutzer einen virtuellen Desktop startet, wird er nicht aufgefordert, die PIN neu einzugeben, da in Receiver Single Sign-On konfiguriert ist.
When the user starts a virtual desktop, the user is not prompted for a PIN again because the single sign-on feature is configured on Receiver.
ParaCrawl v7.1

Dies hat den Vorteil, dass Sie sich im Falle einer künftigen Bestellung direkt mittels Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse und eines Passworts in ihren Account einloggen können, ohne Ihre Kontaktdaten neu einzugeben.
This has the advantage that you can log directly into your account by entering your e-mail address and password for any future orders without having to reenter your contact details again.
ParaCrawl v7.1

Cookies erlauben es der Reed Exhibitions Deutschland GmbH z.B., eine Webseite an Ihre Interessen anzupassen oder Ihr Kennwort zu speichern, damit dieses nicht jedes Mal neu einzugeben ist.
Cookies allow Reed Exhibitions Deutschland GmbH e.g.to adapt a website to your interests or to save your password so that you do not have to re-enter it every time.
ParaCrawl v7.1

Um die Standardoptionen für eine neu registrierte Datenbank einzugeben, können Sie die Option 'Alle Datensätze einer Tabelle auswählen' aus dem Abschnitt 'Raster\Datenoptionen' des Dialogs Optionen/Umgebungsoptionen verwenden.
To set the default value of this option for newly registered databases you can use the option 'Select all records from a table' on 'GridData Options' tab of Options_Environment Options dialog.
ParaCrawl v7.1

Cookies werden auch verwendet, um die Navigation zwischen Webseiten zu erleichtern (zum Beispiel ist es nicht notwendig, die Registrierungsdaten jedes Mal neu einzugeben).
Cookies are also used to facilitate navigation between Web pages (for example, it is not necessary to re-enter registration data every time).
ParaCrawl v7.1

Um einen relativen Ausdruck zu verwenden, gib eines der folgenden Zeichen ein: + -- * / Diese ändern den Wert um die eingegebene Größe, anstatt ihn komplett neu einzugeben.
To make a relative expression, start it with one of these symbols: + -- * / which will alter the value by the given amount rather than inputting a completely new value.
ParaCrawl v7.1

Die Einstellung retry bietet dem Benutzer drei Möglichkeiten, ein neues Passwort einzugeben.
The retry setting provides a user with three opportunities to enter a new password.
ParaCrawl v7.1

Ein Fenster, um den Namen des neuen Ordners einzugeben, öffnet sich.
A window to enter name of the new folder will be opened.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer wird dann aufgefordert, zweimal ein neues Passwort einzugeben.
The user is then prompted twice for a replacement password.
ParaCrawl v7.1

Kehren Sie zu dieser Seite zurück, um Ihr neues Kennwort einzugeben.
Return to this page to enter your new password.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Zustand ist eine neue Zeile einzugeben.
For each state, enter a new line.
CCAligned v1

Im Beispiel wird der Anwender 2 aufgefordert, eine neue Zieladresse einzugeben.
In the example, the user 2 is requested to input a new destination address.
EuroPat v2

Dies ist ein komfortabler Weg, einen Namen für einen neuen Akteur einzugeben.
This is a convenient way to enter a name for a new actor.
ParaCrawl v7.1

Eine neue Homepage-Adresse einzugeben, und klicken Sie auf OK.
Enter a new home page address and click OK.
ParaCrawl v7.1

Hierbei wirst du direkt aufgefordert ein neues Passwort einzugeben.
At this stage you'll be asked to enter a new password.
ParaCrawl v7.1

Sie aufgefordert den neuen Bibliotheksnamen einzugeben.
You will be asked to enter a new library name.
ParaCrawl v7.1

Sie werden aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben.
You'll be prompted to create a new password.
ParaCrawl v7.1

Daraufhin werden Sie vom System aufgefordert, einen neuen Sicherheitscode einzugeben und zu bestätigen.
The system will then ask you to enter and confirm a new security code.
EUbookshop v2

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die neuesten Daten einzugeben, um Ihre Anfrage abzuschließen.
Click on the button to enter the last data necessary to complete your request.
ParaCrawl v7.1

Auf der nächsten Seite werden Sie gebeten, Ihr altes und Ihr neues Passwort einzugeben.
On the next screen you will need to enter both your old and new password.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Zurück zur Suche, um zur Suchseite zurückzukehren und neue Kriterien einzugeben.
Click Back to Search to return to the search page and enter new criteria.
ParaCrawl v7.1

Ist Ihr Zugang bereits abgelaufen, werden Sie beim Login aufgefordert einen neuen Lizenzschlüssel einzugeben.
If your account has already expired, you will be asked to enter a new license key when you log in.
ParaCrawl v7.1

Mit der rechten Maustaste im Feld klicken Sie Neu, um eine neue Dateivorlage einzugeben.
Right-click in the field and select New to add a new file template.
ParaCrawl v7.1

Sie werden automatisch eine E-Mail erhalten, welche es Ihnen ermöglicht ein neues Passwort einzugeben.
You will receive an automatic email enabling you to enter a new password.
ParaCrawl v7.1

Über "Anrufe": Wählen Sie die Wähltastatur aus, um eine neue Telefonnummer einzugeben.
From Calls: Select the Dialpad to enter a new phone number.
ParaCrawl v7.1

Klicke auf den Link in der E-Mail und folge den Anweisungen um ein neues Passwort einzugeben.
Click the link in the reset email and follow the instructions to enter a new password.
ParaCrawl v7.1

Unter Zuhilfenahme dieser Elemente ist es möglich, an dem für die Kennung vorgesehenen Kennungsbereich eine neue Kennung einzugeben, ohne daß diese Kennung nach außen sich auswirkt.
By means of these additional elements, it is possible to input a new identification at the identification area provided therefor without this identification having an external effect by being printed out.
EuroPat v2

Der Befehl „timeout" gefolgt von einer Nachrichtennummer gibt Ihnen die Möglichkeit, einen neuen Termin einzugeben.
The "timeout" command followed by a mail number invites you to enter the new deadline.
EUbookshop v2

Eine weitere bekannte Ausführungsform zur Einspeicherung von Tarifdaten gemäß der DE-A-28 22 019 sieht vor, den Rechner des Taxameters mit einem Schreib-Lese-Speicher (RAM) mit geringem Stromverbrauch zu kombinieren, dergestalt daß neue Tarifdaten mittels eines äußeren Organs in Datenflußrichtung über ein logisches System (CPU), das mit dem Schreib-Lese-Speicher verbunden ist, in letzteren die Parameter für einen neuen Tarif einzugeben.
Another known embodiment for storing tariff data is described in German Patent Publication DE-OS 28 22 019. Here, the calculating arrangement of the taximeter is combined with a read-write store (RAM) of low current consumption so that new tariff data may be entered by an external device which is to be connected to the central processing unit (CPU) that communicates with the read and write store.
EuroPat v2