Übersetzung für "Nass machen" in Englisch
Ich
möchte
mir
nicht
die
Füße
nass
machen.
I
don't
want
to
get
my
feet
wet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
Ihre
Füße
nass
machen.
You'll
have
to
get
your
feet
wet.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mir
nur
den
Hintern
darin
etwas
nass
machen.
I
just
want
to
wet
my
ass
in
it
a
little.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
nicht
leicht,
sich
darin
nass
zu
machen.
And
it's
not
easy
to
wet
yourself
here
either.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dass
wir
uns
die
Füße
nass
machen.
I
think
it's
time
to
get
our
feet
wet.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
einmal
euren
Hintern
nass
machen.
You
can't
leave
without
getting
your
butts
wet.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dein
T-Shirt
nass
machen.
I'm
gonna
wet
your
t-shirt.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
schätze,
das
nass
machen
hat
geholfen.
Yeah,
I
think
wetting
it
helped.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
Bock,
sich
die
Füße
nass
zu
machen?
Anybody
feel
like
getting
their
feet
wet?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
nicht
nass
machen,
tut
mir
leid.
Didn't
mean
to
get
a
puddle
on
you,
sorry.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Leine
nass
machen,
Nickerson!
We
need
to
wet
the
line,
Nickerson.
OpenSubtitles v2018
Wer
Fisch
haben
will,
muss
sich
den
Arsch
nass
machen.
"He
who
wants
fish
has
to
get
his
ass
wet."
OpenSubtitles v2018
Er
hat
angst
sein
etepetete
Hemd
nass
zu
machen.
He's
afraid
to
get
his
tighty-whites
wet.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
euch
nass
machen,
Jungs?
What,
you're
actually
gonna
get
wet
today?
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Partner
will
seine
Knarre
nicht
nass
machen.
And
I
got
a
partner
who
won´t
want
to
get
his
gun
wet.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
muss
man
Bier
aus
Kondomen
trinken...
und
sein
T-Shirt
nass
machen.
They
probably
make
you
drink
beer
out
of
condoms
and
wet
your
T-shirt.
OpenSubtitles v2018
Pliiklii
sagte
auch,
wir
sollen
sie
nicht
nass
machen.
Pleakley
also
said
not
to
get
them
wet.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Mädels,
es
wird
Zeit,
die
T-Shirts
nass
zu
machen!
Ok,
girls,
time
to
get
those
t-Shirts
wet!
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sie
nass
machen,
und
du
wirst
meine
tragen
müssen.
You'll
get
them
wet,
and
you'll
have
to
wear
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
nicht
die
Füße
nass
machen.
I
don't
want
to
get
my
feet
wet.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
das
nass
machen?
Would
you
wet
that?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Kleider
waschen,
musst
du
dir
die
Hände
nass
machen.
If
you
want
to
clean
your
clothes,
you
have
to
get
your
hands
wet.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
zuerst
Ihre
Füße
nass
machen,
bevor
Sie
ganz
reinspringen.
Might
want
to
get
your
feet
wet
before
you
dive
in.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
nass
machen
und
mir
bitte
wiedergeben?
Could
you
wet
this
for
me
and
give
it
back,
please?
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
bankrotte
Guinea
will
seinen
Schnabel
ein
wenig
nass
machen.
And
this
broke
Guinea
wants
to
wet
his
beak
a
little.
OpenSubtitles v2018