Übersetzung für "Namen hinterlegen" in Englisch
Oh,
vergaß
ich
meinen
Namen
zu
hinterlegen?
Oh,
did
I
forget
to
leave
my
name?
OpenSubtitles v2018
Der
Vermieter
muss
die
Kaution
bei
einer
Bank
im
Namen
des
Mieters
hinterlegen.
The
landlord
must
lodge
the
deposit
with
a
bank
in
the
tenant's
name.
ParaCrawl v7.1
Den
Suffix
kann
man
in
den
Einstellungen
unter
dem
Namen
"ocr.saveFileSuffix"
hinterlegen.
The
suffix
can
be
stored
in
the
settings
under
the
name
"ocr.saveFileSuffix".
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Expats
mieten
einen
Anwalt,
um
den
Vertrag
in
ihrem
Namen
zu
hinterlegen.
Most
expats
hire
a
lawyer
to
deposit
the
contract
on
their
behalf.
ParaCrawl v7.1
Den
Suffix
kann
man
in
den
Einstellungen
unter
dem
Namen
"compress.saveFileSuffix"
hinterlegen.
The
suffix
can
be
stored
in
the
settings
under
the
name
"compress.saveFileSuffix".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
ixi-UMS
Voice-Mailbox
für
eine
personalisierte
Ansage
eingerichtet
ist,
können
Sie
Ihren
Namen
hinterlegen.
If
your
ixi-UMS
voice-mailbox
is
set
up
for
a
personalized
announcement,
you
can
leave
your
name.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Transportdienstleister
nicht
vom
Kunden
vorgegeben
ist,
können
Sie
in
dem
Feld
den
Namen
des
Transportdienstleisters
hinterlegen.
If
the
transport
service
provider
is
not
predefined
by
the
customer,
you
can
store
the
name
of
the
transport
service
provider
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
Hispano
Suiza,
verdammt,
da
hast
Du
Deinen
Namen
zu
hinterlegen
und
musst
darauf
noch
ein
Jahr
warten.
But
an
Hispano
Suiza,
hell,
you’ve
got
to
put
your
name
down
and
wait
a
year.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Dezember
1984
wurde
zwischen
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
im
Namen
der
hinterlegenden
Institutionen
und
dem
Europäischen
Hochschulinstitut
ein
Abkommen
unterzeichnet,
in
dem
letzteres
mit
der
Verwaltung
der
Historischen
Archive
der
Europäischen
Gemeinschaften
betraut
wird.
On
17
December
1984,
an
agreement
was
signed
between
the
Commission
of
the
European
Communities,
acting
on
behalf
of
the
depositary
institutions,
and
the
European
University
Institute,
entrusting
the
latter
with
the
administration
of
the
Historical
Archives
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2