Übersetzung für "Nahezu stabil" in Englisch

Während des Untersuchungszeitraums war der Elektrizitätspreis inflationsbereinigt nahezu stabil.
The price of electricity has remained stable in 'constant' terms during the period studied.
EUbookshop v2
Nahezu stabil ist der Anteil in Luxemburg, leicht rückläufig in Portugal.
In Ireland, this share remained roughly constant over the period shown.
EUbookshop v2
Die Zahl der Reisenden blieb nahezu stabil.
The number of passengers remained roughly stable.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsvolumen der Finanzbranche bleibt nahezu unverändert stabil.
The investment volume of the finance industry is stable and almost unchanged.
ParaCrawl v7.1
Absatz und Umsatz des lagerhaltenden Handels blieben im Berichtszeitraum nahezu stabil.
Shipment and sales of the stockholding steel trade remained virtually stable throughout the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Im klassischen TV-Geschäft blieben sie hingegen trotz höherer Umsätze nahezu stabil.
However, in the traditional TV business costs remained almost stable despite higher revenues.
ParaCrawl v7.1
Das Trägerblech ist daher mechanisch nahezu gleich stabil wie ein einstückig gefertigtes Trägerblech.
The core plate is thus nearly as mechanically stable as a core plate produced as a single piece.
EuroPat v2
In solchen Lösungen sind die ultrahydrophilen Oberflächen nahezu unbegrenzt stabil.
The ultrahydrophilic surfaces are almost unlimitedly stable in such solutions.
EuroPat v2
Der Zementverkauf in Süddeutschland war dank Strassen- und Infrastrukturbau nahezu stabil.
Cement sales in Southern Germany were virtually stable due to road and infrastructure construction.
ParaCrawl v7.1
Die monatliche Netto-Reichweite von Fernsehen entwickelt sich zugleich auf hohem Niveau nahezu stabil.
At the same time, the monthly net reach of television is recording a nearly stable development at a high level.
ParaCrawl v7.1
Trotz des deutlichen Umsatzrückgangs konnte das EBIT nahezu stabil gehalten werden.
Despite the significant decline in revenues, EBIT remained virtually stable.
ParaCrawl v7.1
Der Zuschlagstoffabsatz in Nordamerika war nahezu stabil.
Aggregates sales volumes in North America remained almost stable.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für Nahrungsmittel blieben dagegen nahezu stabil (+ 0,1 %).
Food prices remained nearly unchanged (+0.1%).
ParaCrawl v7.1
Die Finanzinstitute halten ihren Mitarbeiterstab nahezu unverändert stabil auf niedrigem Niveau.
The financial institutions kept their employee numbers almost unchanged at a low level.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Low-Cost-Carrier am Gesamtpassagieraufkommen blieb mit 23,1 Prozent nahezu stabil.
The share of the low-cost carriers in total passenger traffic remained nearly constant at 23.1%.
ParaCrawl v7.1
In den übrigen Unternehmensbereichen blieben die Umsätze auf hohem Niveau nahezu stabil.
In the other areas of the business, sales remained stable on a high level.
ParaCrawl v7.1
Auch während der Rezession zu Beginn der 90er Jahre blieb die Beschäftigungsrate bei Frauen nahezu stabil.
Even during the recession of the early 1990s, female employment remained almost stable.
EUbookshop v2
Insbesondere bleiben die Hautbildungszeiten der RTV-1-Alkoxymassen nahezu konstant stabil und eine Verfärbung wird unterbunden.
In particular, the skin formation times of the alkoxy RTV-1 compositions remain virtually constant and stable, and discoloration is suppressed.
EuroPat v2
Nahezu stabil blieb der Tischkultur-Umsatz in Deutschland mit 87,4 Mio. EUR (-0,1 %).
Tableware revenue in Germany remained largely stable at EUR 87.4 million (-0.1 %).
ParaCrawl v7.1
Der Zinsüberschuss blieb dabei nahezu stabil bei 261,7 Mio. € und der Provisionsüberschuss stieg...
Net interest income remained virtually stable at € 261.7 million, while net commission income rose by...
ParaCrawl v7.1
Nahezu stabil geblieben sind die Ausfuhren von chemischen Erzeugnissen und die Exporte von Nahrungsmitteln.
Exports of chemical products and of food have remained more or less stable.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Mitglieder in der Zürcher Kunstgesellschaft blieb mit über 21‘000 nahezu stabil.
Membership of the Zürcher Kunstgesellschaft remained virtually unchanged, at over 21,000.
ParaCrawl v7.1
Im Kerngeschäft werbefinanziertes Fernsehen konnten die operativen Kosten wie erwartet nahezu stabil gehalten werden.
In the core business of television financed by advertising, operating costs were kept almost stable as expected.
ParaCrawl v7.1
Die operative Umsatzrendite blieb mit 6,4 Prozent nahezu stabil (2017: 6,5 Prozent).
Operating return on revenue remained relatively stable at 6.4 per cent (2017: 6.5 per cent).
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag zum Konzernergebnis blieb mit 431,3 Mio. EUR (434,4 Mio. EUR) nahezu stabil.
The contribution to Group net income was virtually stable at EUR 431.3 million (EUR 434.4 million).
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz blieb nahezu stabil bei 3.891 (i.V.: 3.944) Mio €.
Group revenue remained almost stable at €3.891 million (previous year: 3.944).
ParaCrawl v7.1
Im sequenziellen Quartalsvergleich Q4/2017 zu Q3/2017 waren beide Werte nahezu stabil.
In the sequential quarterly comparison of Q4/2017 to Q3/2017, both figures were almost stable.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Anmeldungen aus den 38 EPO-Mitgliedsstaaten zeigte sich nahezu stabil (+0,7%).
The volume of applications originating from the 38 EPO member states remained almost stable last year (+0.7%).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stabile bauweise nahezu stabil stabile größe
nahezu sicher stabile software nahezu konstant nahezu ausnahmslos
läuft stabil nahezu stabil