Übersetzung für "Stabile strukturen" in Englisch
Zusammen
mit
der
tracr-RNA
bildet
sie
besonders
stabile
Haarnadel-förmige
Strukturen
aus.
Together
with
the
tracr-RNA
it
forms
highly
stable
hairpin-shaped
structures.
ParaCrawl v7.1
Mit
plattenförmigen
Bauelementen
lassen
sich
sehr
viele
interessante
und
besonders
stabile
Strukturen
verwirklichen.
A
very
large
number
of
interesting
and
particularly
stable
structures
can
be
realised
with
the
panel-type
construction
elements.
EuroPat v2
Elementatome
bilden
durch
EM-Bindungsströme
stabile
kristalline
Strukturen.
Elements
atoms,
through
EM
bonding
currents,
form
stable
crystalline
structures.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
stabile
Strukturen
und
langfristige
Formate.
We
need
stable
structures
and
long-term
formats.
ParaCrawl v7.1
Hier
zerfallen
stabile
Strukturen
und
parasitäre
Elemente
setzen
sich
fest.
Here
stable
structures
deteriorate
and
parasitic
elements
take
hold.
ParaCrawl v7.1
Baue
stabile
Strukturen
und
erreiche
alle
Mondlichter.
Build
stable
structures
and
reach
the
moonlights.
ParaCrawl v7.1
Der
schwedische
Lebensmitteleinzelhandel
war
lange
Zeit
durch
stabile
Strukturen
und
eine
geringe
Internationalisierung
gekennzeichnet.
The
Swedish
retail
food
industry
has
long
been
characterised
by
stable
structures
and
a
low
degree
of
internationalisation.
DGT v2019
Klasse
2:
Fast
alle
ursprünglichen
Muster
entwickeln
sich
schnell
in
stabile
oder
oszillierende
Strukturen.
Class
2:
Nearly
all
initial
patterns
evolve
quickly
into
stable
or
oscillating
structures.
WikiMatrix v1
Weil
sie
Dreiecke
verstehen
und
sich-selbst-verstärkende
geometrische
Muster
sind
der
Schlüssel
um
stabile
Strukturen
zu
bauen.
Because
they
understand
triangles
and
self-reinforcing
geometrical
patterns
are
the
key
to
building
stable
structures.
QED v2.0a
Stabile
Strukturen
der
3.
Dimension
sind
nicht
so
zuverlässig
in
der
4.
oder
einer
höheren.
Stable
structures
in
the
Third
Dimension
are
not
so
reliable
in
the
Fourth
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Das
Commercial
Glass
Greenhouse
verfügt
über
stabile
Strukturen,
gut
aussehende
Außenoberflächen
und
hohe
Sonnenlichtdurchlässigkeit.
The
Commercial
Glass
Greenhouse
owns
stable
structures,
good-looking
outer
exteriors
and
high
sunshine
transmittance.
ParaCrawl v7.1
Weil
stabile
Strukturen
Sicherheit
versprechen.
Stable
structures
promise
us
security.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungeklärte
Zukunft
der
Reformbemühungen
und
vielfach
noch
wenig
stabile
Strukturen
kennzeichnen
die
aktuelle
Situation.
The
actual
situation
is
characterised
by
uncertainty
concerning
the
future
of
current
reform
efforts
and
by
rather
unstable
structures.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
akzeptieren,
dass
ein
Museum
nie
stabile
Strukturen
hatte
oder
haben
wird.
We
have
to
accept
that
the
museum
never
was
and
never
will
be
a
stabilized
structure.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
lobenswerter
Plan,
anderen
Ländern
dabei
zu
helfen,
stabile
demokratische
Strukturen
in
von
Rechtsstaatlichkeit
geprägten
Ländern
zu
errichten,
in
denen
die
Menschenrechte
und
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
geachtet
werden
und
die
über
ein
solides
Rechtssystem,
eine
territoriale
Verteidigung
und
eine
Armee
verfügen.
Helping
other
countries
to
construct
stable
democratic
societies
in
countries
governed
by
the
rule
of
law,
where
human
rights
are
observed
and
freedom
of
speech
is
guaranteed,
with
a
solid
judicial
system,
territorial
defence
and
armed
forces,
is
a
commendable
plan.
Europarl v8
Vielmehr
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
stabile
Strukturen
geschaffen
werden,
die
auch
in
der
Lage
sind,
ein
solches
Land
oder
eine
solche
Region
dauerhaft
friedlich
und
zivil
zu
verwalten.
Instead,
we
must
ensure
the
creation
of
stable
structures
capable
of
giving
a
country
like
this
peaceful
civilian
administration
in
the
long
term.
Europarl v8
Endlich
informative
Ursprungsmuster
können,
wie
in
Klasse
2
üblich,
stabile
oder
oszillierende
Strukturen
ergeben,
aber
die
Anzahl
der
erforderlichen
Schritte,
um
diesen
Zustand
zu
erreichen,
kann
selbst
für
einfache
Muster
sehr
groß
sein.
Class
2
type
stable
or
oscillating
structures
may
be
the
eventual
outcome,
but
the
number
of
steps
required
to
reach
this
state
may
be
very
large,
even
when
the
initial
pattern
is
relatively
simple.
Wikipedia v1.0
Für
die
erfolgreiche
Bewältigung
des
industriellen
Wandels
ist
ein
sozialer
Dialog
erforderlich,
der
auf
gefestigten
und
vertrauensbasierten
Partnerschaften
sowie
auf
einer
durch
effiziente
Repräsentation
und
stabile
Strukturen
gekennzeichneten
Dialogkultur
beruht.
Successfully
managing
industrial
change
requires
a
social
dialogue
based
on
consolidated,
trust-based
partnerships
and
a
culture
of
dialogue,
marked
by
effective
representation
and
stable
structures.
TildeMODEL v2018
Für
die
erfolgreiche
Bewältigung
des
industriellen
Wandels
ist
ein
sozialer
Dialog
erforderlich,
der
auf
gefestigten
und
vertrauensbasierten
Partnerschaften
sowie
auf
einer
durch
effiziente
Repräsentation
und
stabile
Strukturen
gekennzeichneten
Dialogkultur
beruht.
Successfully
managing
industrial
change
requires
a
social
dialogue
based
on
consolidated,
trust-based
partnerships
and
a
culture
of
dialogue,
marked
by
effective
representation
and
stable
structures.
TildeMODEL v2018
Für
die
erfolgreiche
Bewältigung
des
industriellen
Wandels
ist
ein
sozialer
Dialog
erforderlich,
der
auf
gefestigten
und
vertrauensbasierten
Partnerschaften
sowie
auf
einer
durch
effiziente
Repräsentation
und
stabile
Strukturen
gekennzeichneten
Dialogkultur
beruht.
Successfully
managing
industrial
change
requires
a
social
dialogue
based
on
consolidated,
trust-based
partnerships
and
a
culture
of
dialogue,
marked
by
effective
representation
and
stable
structures.
TildeMODEL v2018
Europa
kann
mit
seiner
Geschichte,
seiner
politischen
Erfahrung
mit
demokratischer
Integration
und
seiner
kulturellen
Erfahrung
im
Umgang
mit
Vielfalt
einen
wichtigen
Beitrag
leisten
zum
Dialog
mit
Ländern,
die
stabile
und
entwicklungsfördernde
Strukturen
schaffen
wollen.
Europe's
history,
its
experience
of
democratic
political
integration
and
its
cultural
experience
of
respect
for
diversity
will
be
equally
important
in
our
dialogue
with
countries
seeking
to
establish
stable
structures
that
can
stimulate
development.
TildeMODEL v2018
Greifbare
Ergebnisse
in
diesem
Bereich
sind
erforderlich,
um
dauerhaft
stabile
Strukturen
zu
schaffen
und
ein
transparentes
Umfeld
für
die
Wirtschaft
zu
gewährleisten.
The
creation
of
permanently
stable
structures
and
of
a
transparent
environment
for
the
economy
demands
tangible
results
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
10
Teams
haben,
die
typisch
vorgehen,
bekommen
Sie
ca.
6,
die
stabile
Strukturen
haben.
If
you
have
10
teams
that
typically
perform,
you'll
get
maybe
six
or
so
that
have
standing
structures.
TED2020 v1
Immer
mehr
Kriege
finden
unter
anarchistischen
Bedingungen
statt,
wo
es
keine
stabile
Strukturen
gibt
und
wo
die
vom
Krieg
betroffenen
Gebiete
von
keiner
Regierung
kontrolliert
werden.
More
and
more
wars
are
fought
under
conditions
of
anarchy
in
which
there
are
no
stable
structures
and
in
which
the
areas
hit
by
war
are
not
controlled
by
any
government.
Europarl v8
Der
soziale
Dialog
muss
auf
einer
gefestigten
und
vertrauensvollen
Partnerschaft
und
Dialogkultur
aufbauen
und
repräsentative
und
stabile
Strukturen
aufweisen.
Social
dialogue
needs
to
build
on
consolidated,
trust-based
partnerships
and
a
culture
of
dialogue,
marked
by
effective
representation
and
stable
structures.
TildeMODEL v2018
Deshalb
frage
ich
mich
wieder
—
und
das
ist
heute
schon
das
zweite
Mal
—,
was
ist
diese
Menschenrechtsklausel
wirklich
wert,
wenn
es
nicht
gelingt,
damit
Menschenrechtsverletzungen
zu
ahnden,
wenn
diese
nach
wie
vor
einfach
zugelassen
werden,
und
wenn
es
nicht
gelingt,
damit
wirklich
demokratische,
stabile
Strukturen
in
dem
Land
zu
schaffen?
For
the
second
time
today,
I
am
led
to
wonder
about
the
value
of
this
human
rights
clause
if
there
is
no
way
of
penalising
violations
of
human
rights,
if
such
violations
are
simply
condoned
as
before,
and
if
the
human
rights
clause
cannot
be
used
to
guarantee
the
creation
of
genuinely
democratic
and
stable'structures
in
the
country
in
question.
EUbookshop v2
Die
„geregelte"
Welt
der
60er
Jahre
(Wachstum,
stabile
Strukturen,
soziale
Integration)
wurde
abgelöst
von
der
„instabilen"
Welt
der
70er
Jahre
(Deflation,
Aufbrechen
interner
und
internationaler
Konflikte,
krisenhafte
Funktionsstörungen
der
alten
Strukturen).
The
regulated
universe
of
the
1960s
(growth,
stable
structures,
social
integration)
was
superseded
by
the
unstable
universe
of
the
1970s
(deflation,
explosion
of
domestic
and
international
conflict,
failure
and
collapse
of
previous
structures).
EUbookshop v2