Übersetzung für "Nahe verbindung" in Englisch

Jason somehow already mentioned the related communication with the legendary comedian.

Madhukar emphasizes that there are close connection between spirituality and the findings of modern science.

The Confucian ideology was discredited by its close association with the former corrupt imperial administration.

Because Garmisch already had a connexion to Munich at the time, a direct link from Munich to Innsbruck, and hence the development of the Außerfern region, suggested itself.

Because of new tooth finds since the mid-20th century, it became clear the close connection to the mammoths, which is why the name Mammuthus lamarmorae prevailed.

That the OWL and the OFZ are parallel (along with many other structures) suggests something in common, perhaps a connection at a deeper level.

For the spurs, SH8A AADT ranged from 646 to 858 vehicles, while the volume of vehicles on SH8B was 3,930 on Deadmans Point Bridge, and 4,500 near the SH6 junction.

Preferably, the connection is in close proximity to the two adjacent end portions of the first and the second low-voltage conductor.

The sealing housing is preferably subdivided into an inner region and an outer region, which together form the circulation path and which have at least one connection close to the sliding surface of the mechanical seal and a connection axially remote therefrom.

Certain characteristics of the Butmir pottery designs (e.g. its resemblance with Kamares style Minoan pottery) made some suggest a connection to the Minoan culture on Crete.

The temple was built in 1298 BC for Ramesses' spirit to give him a close association with Osiris.

These islands of volcanic origin, independent from the mainland, sit near the junction of the Nazca and Cocos tectonic plates.

His close connection and cooperation with the advanced merchant family Berens let him look in the "new realities" of a world already energically in the process of disenchantment.

His close link and cooperation with the advanced business family Berens let him look into the "new realities" of a world already energically in process of the disenchantment (Entzauberung).

To penetrate into the heart of the Austrian empire itself, to facilitate the advance of the Rhine armies under Moreau and Hoche, and open communication with them?

So, the "lack of model" of the historical transition has generally an absolutely close link with the "lack of consensus" of the post-socialist political life, because in the determinant state of a lack of model, the pure possibility of a consensus building is very slight.

This is less in the vicinity of the connection to the holding web, the twist becoming greater as the distance from the corner region increases.

In a further embodiment, the wires connected to wire ends to form in each case a first braid end and/or the braid ends which are connected to form in each case a further braid end, at least in the region close to the connection of the wire ends or at least in the region close to the connection of the braid ends, have the same angle of twist.

Furthermore, through an arrangement at the height of the upper region of the storage compartment, the storage surface can be arranged higher than in the typical connection in hinge form close to the lower edge of the cover, which can be very useful for the placing of objects such as for example a notebook, a tablet PC, a smartphone, a screen or a keyboard or another input device.

Finally, a control valve or positive end-expiratory pressure (PEEP) valve, which can be opened or closed by a control, is arranged close to the connection between the expiration branch and the rebreathing line.

In this regard, kinking or bending of the cable at or near its connection to the socket may be problematic.

A steel slinger supported from the inner ring is offset outwardly adjacent the shroud and includes a radially outer edge terminating closely adjacent the connection of the seal shroud to the outer ring.

Such chamfering, which faces the outer peripheral face of the associated terminal region, leads to a decrease in size of the contact area between the contact lugs bent against the terminal regions of the conductor segments and the terminal regions of the conductor segments close to the connection to the carbon segments.

DE 693 21 708 T2 describes such an electrical plug-in connector, whereby here, a bend in the contact tongues is provided at the contact tongues of the contact segment, for clamping the related pin of the electrical connector in place, near the free ends of the contact tongues, in order to surround this pin.

The reaction chamber 4 has a volume 15 of about 0.5 liters (meaning the outer overall volume with wall structures and passages 9) and is disposed near a connection between the exhaust-gas recirculation system 12 (shown in FIG. 1) and the air-intake pipe 24 (shown in FIG. 1), so that with any desired setting of the valve 11 (shown in FIG. 1) the long-chain hydrocarbons are always cracked or catalytically converted in the entire partial stream of exhaust gas to be returned or fed back.

The close proximity of this laboratory to Auburn Hills, Mich. and the Dow Automotive Center of Competence for Adhesive Technology Development in North America will enable our teams to combine best practices in these important areas.