Übersetzung für "Nahe dem" in Englisch
Ansonsten
ist
der
Bericht
zu
nahe
an
dem
Text
der
Kommission
angesiedelt.
Otherwise,
the
report
remains
too
close
to
the
Commission
text.
Europarl v8
Ich
lege
dem
Rat
eindringlich
nahe,
dem
Parlament
zu
folgen.
I
urge
the
Council
to
listen
to
Parliament.
Europarl v8
Die
Leiter
war
nahe
an
dem
stehenden
Galgen
aufgerichtet.
The
ladder
was
erected
near
the
permanent
gallows.
Books v1
Objekte
nahe
dem
Betrachter
erscheinen
in
kräftigen
Farben.
Objects
close
to
the
eye
have
their
full,
rich
colors.
TED2020 v1
Sie
liegt
nahe
dem
Austritt
des
Weißen
Nils
an
der
Küste
des
Viktoriasees.
It
sits
along
the
northern
shores
of
Lake
Victoria,
near
to
the
source
of
the
River
Nile.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Sieg
lagerte
das
polnisch-litauische
Heer
drei
weitere
Tage
nahe
dem
Schlachtfeld.
He
made
no
mention
of
the
Lithuanians
who
later
returned
to
the
battlefield.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
auf
einer
Anhöhe
nahe
dem
heutigen
Stadtteil
Hunnesrück
von
Dassel.
It
lay
on
a
hill
near
the
present
town
district
of
Hunnesrück
in
Dassel.
Wikipedia v1.0
Nahe
dem
Bahnhof
befindet
sich
die
Birschel-Mühle.
Near
the
station
is
the
former
Birschel
mill.
Wikipedia v1.0
Das
IAI
liegt
am
Kulturforum
Berlin
nahe
dem
Potsdamer
Platz.
It
is
located
at
the
Kulturforum
near
Potsdamer
Platz
in
Berlin-Mitte.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Monster
soll
in
Loch
Calder
nahe
dem
Schloss
hausen.
Another
monster
is
supposed
to
have
dwelt
in
Loch
Calder
near
the
castle.
Wikipedia v1.0
Cartan
ist
ein
kleiner
Einschlagkrater
nahe
dem
östlichen
Rand
des
Mondes.
Cartan
is
a
small
lunar
crater
near
the
eastern
edge
of
the
Moon.
Wikipedia v1.0
La
Pérouse
ist
ein
Einschlagkrater
nahe
dem
östlichen
Rand
der
sichtbaren
Mondseite.
La
Pérouse
is
a
lunar
impact
crater
that
is
located
near
the
eastern
limb
of
the
Moon.
Wikipedia v1.0
Back
ist
ein
kleiner
Einschlagkrater
nahe
dem
Ostrand
des
Mondes.
Back
is
a
small
lunar
impact
crater
that
is
located
near
the
eastern
limb
of
the
Moon.
Wikipedia v1.0
Barkla
ist
ein
Einschlagkrater
nahe
dem
östlichen
Rand
des
Erdmonds.
Barkla
is
a
lunar
impact
crater
that
lies
near
the
eastern
limb
of
the
Moon.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
nahe
dem
östlichen
Rand
innerhalb
des
Kraters
Gagarin.
It
lies
within
the
large
walled
plain
Gagarin,
close
to
the
eastern
rim.
Wikipedia v1.0
Nahe
dem
Mittelpunkt
des
Kraterbodens
erhebt
sich
ein
ungewöhnlich
hoher
Zentralberg.
There
is
a
disproportionately
tall
central
peak
located
near
the
crater
midpoint.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
23
Kilometer
südwestlich
von
Koror
nahe
dem
östlichen
Außenriff
von
Palau.
It
is
located
23
kilometers
southeast
of
Koror
near
the
fringing
reef
of
Palau.
Wikipedia v1.0
Der
Leichnam
wurde
nahe
dem
spanischen
Huelva
dem
Meer
übergeben.
"
and
putting
it
into
the
sea
near
Huelva,
Spain.
Wikipedia v1.0
Black
ist
ein
kleiner
Einschlagkrater
nahe
dem
östlichen
Rand
des
Mondes.
To
the
south-southwest
is
the
crater
Ansgarius,
and
to
the
east
is
the
small
Dale.
Wikipedia v1.0
Ein
Grundstück
nahe
dem
Jefferson
Memorial
wurde
ausgewählt.
The
site
selected
was
900
Ohio
drive,
close
to
the
Jefferson
Memorial.
Wikipedia v1.0
Der
Hochschulcampus
befindet
sich
nahe
dem
Zentrum
der
Stadt.
The
campus
is
located
at
13
B
Narvsky
Prospect
near
the
center
of
the
city.
Wikipedia v1.0