Übersetzung für "Nachlassende nachfrage" in Englisch

There, decreasing demand is distressing the market at the end of the holiday season.

Higher wood pellet sales also compensated for the decline in demand for heating oil during the summer months.

This discrepancy has negative consequences for the food supply chain as it prevents consumers from benefitting from lower prices and curtails the recovery of agricultural commodity prices by reducing the demand for food products.

Investment, which was a key driving force in the previous upturn, faces a particularly abrupt slowdown, reflecting the impact of multiple shocks: a weakening demand and a marked drop in investor confidence, tighter financing conditions and a reduction in credit availability.

The situation of this RDP area is characterised by reliance on single industries (e.g. the textile industry in Nordhorn), shrinking employment in agriculture, a decline in the demand for labour in industries such as textiles and clothing, a relatively high birth rate and aboveaverage levels of unemployment.

This sharp drop is explained by two factors: a deceleration in investment growth towards the end of the year, and falling demand for the imported in puts needed to produce export goods.

Reasons for the poor performance are the falling worldwide demand for capital goods – in the exporting of which the Germany economy is specialised – as well as political uncertainty and structural changes in the automotive industry.

The weakening demand caused underutilization of capacities in the last quarter – countered by extended plant shutdowns – which negatively impacted the gross margin.

In other words, a stronger dollar can cause commodity prices to fall due to a decrease in demand in non US-dollar countries.

Information coming from our major trading partners of the European Union countries is not too pleasing either and the languishing export demand begins to show its effect.

The risks the IMF did highlight for Europe were (again) slowing demand from China and the relatively high levels of non-performing loans (NPL’s) that are still on banks’ balance sheets.

Weakened demand usually goes together with decreasing supply.

Speculative construction can lead to higher vacancy rates in times of weakening demand.

In this context, we have to expect gradually falling demand for newly developed mechanic and hydraulic engine components.

It weakened in thesecond half of the year because demand for silicon wafers declined andcustomers scaled back their inventories.

The suspension now makes it possible for airlines to scrap flights in line with falling demand beyond the planned minimum usage without losing their take-off and landing rights for the next season.

As a consequence of the economic and financial crisis, Europe has been faced with a sharp fall in demand for commercial and passenger vehicles, thereby resulting in a considerable decline in motor vehicle production.

Following China’s announced moratorium on new coal-fired power plants at the end of last year, Peabody, the world’s largest coal company, recently filed for bankruptcy protection in the US, after it could no longer make its debt payments, partly because of waning demand for coal.

The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export-led growth.

With global demand flagging, the priority has to be recovery, without abandoning the goal of reform – a difficult line to tread politically.

This is no surprise for an export-led economy dependent on faltering global demand.

This shows the efforts made by the Union industry to rationalise production in a situation of strongly decreasing demand.

Moreover, figures relating to the last two months of 2008, show that imports have even increased in comparison to the same period of the previous year (84000 tonnes in 2008 against 79000 tonnes in 2007), notwithstanding the fact that the investigation has shown that clear signs of decrease in demand were already present in the Community market in November 2008.

In the absence of such unfair competition from the PRC and the volume and price pressure that it exerted on the Union producers, it would have been possible for the latter to maintain the level of their sales prices and profitability at relatively acceptable levels even in a situation of decreasing demand.

The installed overcapacity in many industries, combined with a slow-down in demand in China, has prompted Chinese companies to flood world markets at knock-down prices.

The resulting high loss rate combined with the existence of psychological prices leads to an ever-growing demand for issuance of new small coins, which today represent nearly half of the coins in circulation.

The redundancies are a consequence of the rapid decline in demand for cars caused by the financial and economic crisis.