Übersetzung für "Nachhaltig geprägt" in Englisch
Von
ihm
wurde
Bastian
Emig
nachhaltig
musikalisch
geprägt.
He
has
had
a
lasting
musical
impact
on
Bastian
Emig.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
die
Entwicklung
des
schwedischen
Wohlfahrtsstaates
nachhaltig
geprägt
(Milner
1989).
It
has,
thereby,
been
able
to
make
a
lasting
impact
on
the
development
of
the
Swedish
welfare
state
(Milner
1989).
EUbookshop v2
Denn
Chefkoch
Heinz
Winkler
hat
die
Spitzengastronomie
in
Deutschland
nachhaltig
geprägt.
Head
Chef
Heinz
Winkler
has
made
a
lasting
mark
on
gourmet
cuisine
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Keiner
hat
die
Kunst
des
20.
Jahrhunderts
so
nachhaltig
geprägt
wie
Pablo
Picasso.
Nobody
has
marked
the
art
of
the
20th
Century
more
lastingly
than
Pablo
Picasso.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Probleme
haben
das
Leben
der
Kirche
in
Brasilien
nachhaltig
geprägt.
Both
these
problems
mark
the
life
of
the
Church
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wertewandel
habe
die
sozialen
und
politischen
Modernisierungsprozesse
in
westlichen
Industrienationen
nachhaltig
geprägt.
This
value
change
has
a
lasting
effect
on
social
and
political
processes
of
modernization
in
Western
industrialized
countries.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmen
sind
nachhaltig
geprägt
von
unserem
Grundsatz:
All
the
companies
are
strongly
influenced
by
our
founding
principle:
CCAligned v1
Diese
Erfahrungen
haben
Boris
Luries
Leben
nachhaltig
geprägt.
These
experiences
left
a
lasting
impression
on
Boris
Lurie’s
life.
ParaCrawl v7.1
Welches
Projekt
hat
Sie
nachhaltig
geprägt?
Which
project
has
made
a
lasting
impression
on
you?
ParaCrawl v7.1
Papier
hat
das
Erscheinungsbild
der
Sammlung
seit
den
1970er-Jahren
nachhaltig
geprägt.
Paper
has
had
a
lasting
impact
on
the
collection
since
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Sein
Werk
hat
das
Bild
der
Geschichte
Bayerns
nachhaltig
geprägt.
His
work
has
left
its
indelible
mark
on
the
image
of
Bavarian
history.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bücher
zu
diesem
Thema
haben
viele
Hirnforscher
nachhaltig
geprägt.
His
books
on
this
subject
have
profoundly
influenced
many
neuroscientists.
ParaCrawl v7.1
All
das
hat
dann
seine
Spuren
hinterlassen
und
mein
Spielen
nachhaltig
geprägt.
All
this
left
its
mark,
also
when
it
comes
to
my
style
of
playing.
ParaCrawl v7.1
Der
Reichstag
als
Begriff
und
Institution
wurde
nachhaltig
geprägt.
It
heavily
influenced
the
Diet
both
as
a
concept
and
an
institution.
ParaCrawl v7.1
Holz
hat
unsere
Unternehmenskultur
nachhaltig
geprägt.
Wood
has
indelibly
marked
our
company
culture.
ParaCrawl v7.1
Der
Erste
und
Zweite
Weltkrieg
haben
Deutschland
nachhaltig
geprägt.
The
First
and
Second
World
Wars
had
a
lasting
impact
on
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bereits
über
drei
Jahrzehnte
hat
das
GCB
die
deutsche
Veranstaltungsbranche
nachhaltig
geprägt.
The
GCB
has
been
making
a
lasting
impact
on
the
German
meeting
industry
for
over
three
decades.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert
wurde
die
Architektur
der
Stadt
durch
das
Wirken
der
Bischöfe
des
Léon
nachhaltig
geprägt.
During
the
18th
century,
the
bishops
of
Léon
strongly
influenced
the
architectural
style
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Damals
kannten
sich
Campbell
und
Esselstyn
noch
nicht,
waren
aber
beide
nachhaltig
geprägt
vom
Landleben.
Although
they
didn't
know
each
other
yet,
farm
life
had
a
deep
and
lasting
influence
on
both
Campbell
and
Esselstyn.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Einführung
der
europäischen
Musik
und
des
Instrumentenbaues
hat
er
ihre
Musikkultur
nachhaltig
geprägt.
With
the
introduction
of
European
music
and
the
manufacturing
of
musical
instruments
he
has
influenced
their
musical
culture
sustainably.
Wikipedia v1.0
Sein
häufig
publiziertes
Portrait
der
Familie
Johann
Sebastian
Bach
hat
das
Bild
des
Komponisten
nachhaltig
geprägt.
His
often
published
Portrait
of
Johann
Sebastian
Bach's
family
has
marked
permanently
our
vision
of
the
composer.
WikiMatrix v1
Vier
Jahrzehnte
europäischer
Integration
haben
die
Geschichte
des
Kontinents
und
die
Einstellung
seiner
Bevölkerung
nachhaltig
geprägt.
Four
decades
of
European
'ntegration
have
left
an
indelible
mark
on
the
history
of
the
Continent
and
on
the
mentality
of
its
people.
EUbookshop v2
Dieses
inspirierende
Treffen
wurde
jahrelang
zu
einem
Kontakt,
der
sie
nachhaltig
geprägt
hat.
This
inspiring
meeting
grew
into
a
contact
for
years
that
has
permanently
influenced
her.
ParaCrawl v7.1