Übersetzung für "Amerikanisch geprägt" in Englisch
Einem
Markt,
der
weitgehend
US-amerikanisch
und
asiatisch
geprägt
ist.
This
is
a
market
that
is
strongly
influenced
by
American
and
Asian
companies.
ParaCrawl v7.1
Beide
kommen
aus
Québec,
dessen
Kultur
gleichermaßen
europäisch
wie
amerikanisch
geprägt
ist.
Both
of
them
are
from
Quebec,
whose
culture
is
influenced
by
both
Europe
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Typisch
amerikanisch
und
geprägt
vom
bekannten
Diesel-Aroma
besticht
diese
Pflanze
mit
sehr
harzigen
Buds.
This
beauty
produces
resinous
buds,
is
typical
American
and
is
characterized
by
the
famous
diesel
aroma.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
europäischer
Anbieter
von
webbasiertem
Hosting,
Managed
Hosting
oder
dediziertem
Hosting
sind,
dann
wissen
Sie,
dass
der
Hype
rund
um
das
Cloud
Computing
oft
amerikanisch
geprägt
ist,
und
Sie
sind
sich
bewusst,
dass
die
europäische
Marktlandschaft
völlig
anders
aussieht
als
jene
in
den
USA.
If
you’re
a
European
provider
of
web,
managed
or
dedicated
hosting
services,
you
know
that
the
hype
around
cloud
computing
often
comes
with
a
US
perspective,
and
that
Europe’s
market
landscape
is
very
different
from
that
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Das
Dekor
ist
amerikanisch
geprägt,
die
Speisekarte
bietet
ein
breites
Spektrum
von
Burger
über
Moussaka
bis
Steak.
It
features
American-inspired
decor,
and
the
menu
offers
a
diverse
range
of
dishes,
including
burgers,
moussaka
and
steak.
ParaCrawl v7.1
Das
Freehold
Township
war
stark
durch
die
Ereignisse
der
Amerikanischen
Revolution
geprägt.
Freehold
was
deeply
impacted
by
the
American
Revolution.
WikiMatrix v1
Ich
bin
stärker
von
der
amerikanischen
Konzeptkunst
geprägt.
I
am
more
influenced
by
American
conceptual
art.
ParaCrawl v7.1
Biographien
amerikanischer
Persönlichkeiten,
welche
die
amerikanische
Geschichte
geprägt
haben.
Biographies
of
deceased
men
and
women
whose
lives
have
shaped
America.
CCAligned v1
Die
bekanntesten
Tests
der
amerikanischen
und
amerikanisch-geprägten
Universitätsprogramme
sind:
The
best-known
admissions
tests
for
American
and
American-style
university
programs
are:
CCAligned v1
Wir
wurden
beide
in
den
80ern
sehr
stark
von
anglo-amerikanischer
Popmusik
geprägt.
In
the
80s,
we
were
both
heavily
influenced
by
various
Anglo-American
pop
music.
ParaCrawl v7.1
Viele
große
juristische
Urteile
des
Obersten
Gerichtshofs
haben
die
amerikanische
Gesellschaft
geprägt.
Many
major
legal
rulings
made
by
the
Supreme
Court
have
shaped
American
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
großen
Regisseur
verloren,
der
das
amerikanische
Autorenkino
nachhaltig
geprägt
hat.“
We
have
lost
a
great
director,
who
deeply
influenced
the
American
cinema
d´auteur.”
ParaCrawl v7.1
Über
mehrere
Jahrzehnte
war
die
Raketenartillerie
der
Deutschen
Bundeswehr
von
atomaren
Gefechtsfeldwaffen
aus
amerikanischer
Produktion
geprägt.
Modern
German
Army
Rocket
Artillery
For
several
decades,
rocket
artillery
of
the
German
Bundeswehr
was
shaped
by
the
use
of
US-manufactured
weapon
systems
with
nuclear
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Argumente
für
einen
liberaleren
Ansatz
zum
Thema
Migration
haben
die
amerikanische
Debatte
geprägt.
The
fiscal
and
economic
arguments
for
a
more
liberal
approach
to
migration
have
shaped
the
American
debate.
News-Commentary v14
Dieser
neue
Frühling
der
europäi
schen
Kreation
und
die
Zunahme
der
Kinobesuche
erfolgen
in
einer
Situation,
die
weiterhin
von
einer
starken
amerikanischen
Präsenz
geprägt
ist.
This
revival
in
European
pro
duction
and
the
upturn
in
the
number
of
people
going
to
the
cinema
is
taking
place
during
a
time
that
is
still
marked
by
a
strong
American
presence.
EUbookshop v2