Übersetzung für "Nachgesagt wird" in Englisch
Hier
finden
sich
zahlreiche
Quellen,
denen
teilweise
heilende
Wirkung
nachgesagt
wird.
Here
there
are
numerous
sources,
which
are
said
to
give
partial
healing.
Wikipedia v1.0
Ihm
wird
nachgesagt,
übernatürliche
Kräfte
zu
haben.
It's
said
to
hold
supernatural
powers.
OpenSubtitles v2018
Der
Basketballerin
Dominique
wird
nachgesagt,
sie
sei
lesbisch.
Dominique's
pro
basketball
career
is
studded
with
rumors
of
homosexuality.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
nachgesagt,
dass
er
seinen
Besitzer
vor
bösen
Gedanken
bewahrt.
Interesting
choice.
Said
to
keep
its
owner
sober
of
evil
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
nachgesagt
in
Bamiyan
für
einige
Zeit
gelebt
und
gelehrt
zu
haben.
He
is
said
to
have
visited
Bamiyan,
where
several
religious
painting
are
attributed
to
him,
and
is
believed
to
have
lived
and
taught
for
some
time.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ein
Y?kai,
dem
ein
ambivalenter
Charakter
nachgesagt
wird.
It
belongs
to
a
group
of
yokai
and
is
said
to
have
an
ambivalent
character.
WikiMatrix v1
Ihr
wird
nachgesagt,
sie
wirke
wohltuend
auf
die
inneren
Organe.
It
is
presumed
to
have
a
soothing
effect
on
all
the
internal
organs.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
nachgesagt,
der
Gülen-Bewegung
nahezustehen.
He
is
said
to
have
close
ties
to
the
Gülen
movement.
ParaCrawl v7.1
Berlinern
wird
nachgesagt,
sie
seien
unfreundlich
und
verschlossen.
It's
sometimes
said
that
Berliners
are
rude
and
emotionally
closed.
ParaCrawl v7.1
Kunstwerken
wird
nachgesagt,
sie
hätten
eine
Aura.
It's
said
that
works
of
art
have
an
aura.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Art
wird
nachgesagt,
die
seltenste
Europas
zu
sein.
This
species
is
said
to
be
the
most
rare
in
all
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Diamanten
wird
nachgesagt
sie
seien
der
beste
Freund
der
Damen.
A
diamond
is
said
to
be
a
woman’s
best
friend.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bar
wird
nachgesagt,
die
Beste
in
der
ganzen
Stadt
zu
sein.
This
bar
is
claimed
to
be
the
best
one
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegend
von
Sesimbra
wird
nachgesagt,
das
beste
Mikroklima
Europas
zu
haben.
It
is
said
that
the
region
of
Sesimbra
has
the
best
microclimate
Europe.
ParaCrawl v7.1
Abgefüllt
wird
darauf
hauptsächlich
ein
Kräuterbitter,
dem
eine
aphrodisierende
Wirkung
nachgesagt
wird.
The
line
is
mainly
used
to
bottle
a
herbal
bitters,
said
to
have
an
aphrodisiacal
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
J-3
Cub
wird
nachgesagt,
dass
sie
das
best-fliegendste
leichte
Flugzeug...
Wings
of
Lock
Haven
Yellow
The
J-3
Cub
is
said
to
be
the
best-flying
light...
ParaCrawl v7.1
Dem
Entwurf
wird
nachgesagt,
Entwicklungsländer
zu
diskriminieren
.
The
draft
is
said
to
discriminate
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt,
weil
ihr
eine
stimmungsaufhellende
(Neben)Wirkung
nachgesagt
wird…
Not
least
because
it
is
said
to
have
a
mood-enhancing
(side)
effect...
ParaCrawl v7.1
Brasilien
gilt
als
Schwellenland,
dem
ein
großes
ökonomisches
Potenzial
nachgesagt
wird.
Brazil
is
an
emerging
nation,
and
said
to
have
vast
economic
potential.
ParaCrawl v7.1
Vulcano
ist
bekannt
für
seine
Schlammbäder,
welchen
therapeutische
Wirkung
nachgesagt
wird...
Vulcano
is
well
known
for
its
hot
mud
pools,
which
are
said
to
have
therapeutic
properties...
ParaCrawl v7.1
Diesen
Farben
wird
nachgesagt,
dass
sie
die
Kreativität
steigern.
To
these
colours
it
is
said
that
they
increase
the
creativity.
ParaCrawl v7.1
Salgam
wird
nachgesagt,
dass
er
die
Auswirkungen
von
zu
hohem
Alkoholgenuss
lindert.
Salgam
is
said
to
remove
the
affects
of
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Schottenol
wird
nachgesagt,
Antitumorwirkung
zu
haben,
Spinasterol
ist
zellstimulierend.
Schottenol
is
reputed
to
have
anti-tumor
effect,
Spinasterol
is
cell
stimulating.
ParaCrawl v7.1
Blockchain
wird
nachgesagt,
die
Zukunft
des
Internets
maßgeblich
prägen
zu
können.
Blockchain
is
said
to
have
a
significant
impact
on
the
future
of
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Den
Deutschen
wird
nachgesagt,
dass
sie
eher
misstrauisch
gegenüber
Neuem
sind.
Germans
are
said
to
be
somewhat
suspicious
of
new
things.
ParaCrawl v7.1