Übersetzung für "Nach vorne hin" in Englisch
Der
Griff
des
ARGENTAX
TAP-O-MATIC
verjüngt
sich
nach
vorne
hin.
The
handle
of
the
ARGENTAX
TAP-O-MATIC
tapers
off
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Und
bringt
uns
nach
vorne,
genau
da
hin,
wo
wir
hinsollen.
And
propelling
us
forward
to
exactly
where
we
are
meant
to
be.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorne
hin
ist
der
Führungsabschnitt
12
durch
eine
Fläche
16
begrenzt.
The
guide
section
12
is
delimited
forwardly
by
a
surface
16
.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
läuft
der
Bund
nach
vorne
hin
konisch
zusammen.
To
this
end,
the
collar
29
tapers
to
the
front.
EuroPat v2
Damit
entsteht
also
eine
K-förmige
Abstützung
die
auch
nach
vorne
hin
Stabilität
bietet.
This
gives
a
K-shaped
outrigger
base
that
also
offers
lifting
capacity
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
mit
parallel
nach
vorne
gestreckten
Beinen
hin.
Sit
down
with
parallel
legs
stretched
forwards.
ParaCrawl v7.1
Ich
lehnte
mich
nach
vorne
zum
Abgrund
hin.
I
was
leaning
forward
towards
the
abyss.
ParaCrawl v7.1
Die
Status-LED
leuchtet
auch
im
Stand-By
nach
vorne
hin
relativ
hell.
The
status-LED
shines
relatively
brightly
towards
the
front
even
in
stand-by
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
wurde
nach
vorne
hin
komplett
verstärkt
für
gute
Stabilität.
The
chassis
was
reinforced
to
the
front
to
give
good
stability.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorne
hin
wird
die
Schreibkugel
3
durch
einen
Halterand
11
in
der
Aufnahmebohrung
gehalten.
The
writing
ball
3
is
retained
towards
the
front
end
in
the
receiving
bore
by
a
retaining
edge
11.
EuroPat v2
Der
Rahmen
ist
nach
vorne
hin
verstärkt,
damit
ist
der
Kran
rundum
100%
stabil.
The
chassis
has
been
strengthened
to
the
front,
this
gives
100%
stability
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
vorne
zum
Betrachter
hin
zeigende
Öffnung
5
ist
mit
Hilfe
eines
Deckels
6
geschlossen.
An
opening
5
facing
the
front,
i.e.
toward
the
viewer
in
FIG.
1,
is
closed
with
a
cover
6
.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
ist
die
Strömungsleitfläche
aber
nach
hinten
oder
nach
vorne
zur
Propellerachse
hin
geneigt
angeordnet.
Preferably
however
the
flow-guiding
surface
is
disposed
inclined
with
respect
to
the
propeller
axis
towards
the
rear
or
towards
the
front.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
3
weist
hierzu
einen
Aufnahmeraum
auf,
der
nach
vorne
hin
eine
Aufnahmeöffnung
aufweist.
For
this
purpose,
the
housing
3
has
a
receptacle
space
having
a
receptacle
opening
toward
the
front.
EuroPat v2
Dies
funktioniert
natürlich
auch
nach
Vorne
hin,
wenn
der
Kran
vorne
montiert
ist.
This
off
course
also
works
to
the
front
when
it
is
front
mounted.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert
das
heraus
rutschen
nach
vorne
hin
und
kann
auch
bei
älteren
Kindern
genutzt
werden.
This
prevents
slipping
out
to
the
front
and
can
also
be
used
by
older
children.
ParaCrawl v7.1
An
der
Frontseite
wurden
2
Stützen
montiert,
der
Rahmen
wurde
nach
vorne
hin
verstärkt.
The
front
of
the
truck
has
2
outriggers.
The
chassis
to
the
front
has
also
been
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Was
in
Maastricht
seinerzeit
als
der
große
Schritt
nach
vorne
hin
zu
einer
wirklich
gemeinsamen
Politik
in
diesem
Bereich
verkündet
wurde,
hat
sich
als
leere
Hülle
herausgestellt.
What
was
achieved
in
Maastricht
as
the
great
step
forward
to
a
real
common
policy
in
that
area
has
turned
out
to
be
a
damp
squib.
Europarl v8
Eine
Dupuytren'sche
Kontraktur
ist
eine
Krankheit,
bei
der
sich
einer
oder
mehrere
Finger
nach
vorne
zur
hin
Handfläche
krümmen
und
nicht
vollständig
gestreckt
werden
können.
Dupuytren's
contracture
is
a
condition
where
one
or
more
fingers
are
bent
forwards
toward
the
palm
and
cannot
be
fully
straightened.
ELRC_2682 v1
Eine
Dupuytren’sche
Kontraktur
ist
eine
Krankheit,
bei
der
sich
einer
oder
mehrere
Finger
nach
vorne
zur
hin
Handfläche
krümmen
und
nicht
vollständig
gestreckt
werden
können.
Dupuytren’s
contracture
is
a
condition
where
one
or
more
fingers
are
bent
forwards
toward
the
palm
and
cannot
be
fully
straightened.
TildeMODEL v2018
Am
Verriegelungsteil
31
befindet
sich
auch
eine
koni
sche
Fläche
31b,
die
nach
vorne
hin
konvergent
ist
und
als
Einführschräge
dient.
A
frustoconical
surface
31b
which
converges
forwardly
and
serves
as
a
guide
bevel
is
also
provided
on
the
locking
part
31.
EuroPat v2
Insgesamt
hat
der
Verriegelungsbereich
31
eine
nach
vorne
hin,
also
zur
Endfläche
31a
hin,
konvergierende
Form.
As
a
whole,
the
locking
portion
31
converges
forwardly
toward
the
end
surface
31a.
EuroPat v2
Da
die
Höhe
des
Kanals
16
größer
ist
als
die
Höhe
der
Amboßnase
22,
gibt
die
zurückgezogene
Amboßnase
22
den
unteren
Bereich
16'
des
Kanals
16
nach
vorne
hin
frei.
Since
the
height
of
the
channel
16
is
greater
than
the
height
of
the
anvil
22,
there
is
a
clearance
between
the
anvil
22
in
its
retracted
position
and
the
lower
region
16'
at
the
front
of
the
channel
16.
EuroPat v2