Übersetzung für "Nach vorne geneigt" in Englisch

Beim Sitzen sollte der Hals senkrecht und nicht nach vorne geneigt sein.
If you're sitting, your neck should be vertical, not tilted forward.
TED2020 v1
In dei aufrechten Position der Synchronmechanik ist dieser Lenker nach vorne geneigt.
In the upright position of the synchronizing mechanism, this cam inclines forwards.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, daß die Oberseite nach vorne geneigt ist.
An advantageous improvement provides that the upper side be tilted in the forward direction.
EuroPat v2
Im Profil gesehen, können sie leicht nach vorne geneigt sein.
When viewed in profile, the ears may be slightly tilted forward.
ParaCrawl v7.1
Darüber ist ein weiteres Brillantenherz gesetzt, das nun nach vorne geneigt ist.
In another brilliant heart is set, which is now tilted forward.
CCAligned v1
Wie Ihr Gehirn weiß der Segway, wenn Sie nach vorne geneigt sind.
Like your brain, the Segway knows when you are leaning forward.
ParaCrawl v7.1
Bei den übrigen Organisationen können sie aufrecht oder nach vorne geneigt sein.
In all other organizations the ears may be upright or tilted forward.
ParaCrawl v7.1
Negative Werte: PP nach vorne unten geneigt (skelettaler Tiefbiss)
Negative values: PP inclined downward and forward (skeletal deep overbite)
ParaCrawl v7.1
Kleine Ohren mit abgerundeten Spitzen, leicht nach vorne geneigt.
Small ears with rounded tips slightly inclined forward.
ParaCrawl v7.1
Aufgerichtet getragen, dabei etwas schräg nach vorne geneigt, aber kein Hirschhals.
Carried upright but inclined slightly forward, but no ewe neck.
ParaCrawl v7.1
Ob die Ohren nach vorne geneigt sind oder nicht, verändert den Ausdruck.
If the ears are tilted forward or not, changes the expression of the breed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind etwas nach vorne geneigt.
They are slightly tilted forwards.
ParaCrawl v7.1
Oberkörper und Kopf bleiben aufrecht, aber leicht nach vorne geneigt.
Upper body and head stay upright, but slightly tipped forwards.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Frontpartie war leicht nach vorne geneigt, um den Wagen schnittiger erscheinen zu lassen.
The entire front fascia leaned forward slightly to lend an air of forward motion to the car's appearance.
Wikipedia v1.0
In Ruheposition ist die Sitzfläche S nach rückwärts, in Arbeitsposition geringfügig nach vorne geneigt.
The seat S is rearwardly inclined in position for reclining and is slightly forwardly inclined in positiion for work.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Mitnehmer der Sammelkette wenigstens in Laufrichtung nach vorne geneigt.
In accordance with a further development of the invention, the carrier members of the collecting chain are inclined forwardly at least in the travel direction.
EuroPat v2
Die Ohren sind mittelgroß, breit und offen am Ansatz, etwas nach vorne geneigt.
The ears are medium in size, broad and open at the base, and slightly tilted forward.
ParaCrawl v7.1
Halte Deinen Kopf nach vorne geneigt, damit die Mixtur nicht in Deinen Hals tropfen kann.
Keep your head tilted forward to avoid back dripping of the mix into your throat.
ParaCrawl v7.1
Positionieren Sie sich mit dem Kopf leicht nach vorne geneigt und mit dem Knie gebeugt.
Position yourself with the head slightly inclined forward and with the knees bent .
ParaCrawl v7.1
Ob Ohren nach vorne geneigt sind, macht einen gewissen Unterschied im Ausdruck aus.
It makes some difference in the expression, if the ears are tilted forward or not.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf sollte nach vorne geneigt sein und das Kinn fest gegen die Brust drücken.
The head should be tilted forward and firmly press the chin to the chest.
ParaCrawl v7.1
Die Hinterkante 29 ist gegenüber der vertikalen Hinterseite 30 des Abweiserunterteils etwas nach vorne geneigt.
The rear edge 29 is inclined slightly forward with respect to the vertical rear side 30 of the lower part of the deflector.
EuroPat v2
Hierzu kann die Sitzfläche gegenüber dem Boden ebenfalls leicht nach vorne geneigt ausgebildet sein.
To this end, the seating surface may also be designed with a slightly forward tilt relative to the floor.
EuroPat v2
Es wäre allerdings auch denkbar, dass die Hochachse nach vorne oder hinten geneigt ist.
However, it would also be conceivable for the height axis to be inclined forwards or backwards.
EuroPat v2
Denkbar ist auch, dass die Sitzfläche in der hohen Sitzhöhe leicht nach vorne geneigt ist.
It is also conceivable that the seat surface is slightly inclined forward in the high seat height.
EuroPat v2
Meist sind sie nach vorne geneigt, wenn die Katze aufmerksam (=wachsam) zuhört.
Mostly the ears are tilted forward, when the cat is listening (= is alert).
ParaCrawl v7.1
Die Ohren sind groß, hoch gesetzt und leicht nach vorne geneigt, mit gerundeten Spitzen.
The ears are large, high set and slightly tilted forwards, with rounded tips.
ParaCrawl v7.1
Damit der Hubschrauber in den Vorwärtsflug übergeht, muss die gesamte Rotorscheibe nach vorne geneigt werden.
In order to transition to forward flight, the whole rotor disc has to be tilted forwards.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach hinten geneigt nach vorne nach vorne verschieben nach vorne fahren
schau nach vorne nach vorne preschen nach vorne geneigt blick nach vorn
nach vorn gerade nach vorn