Übersetzung für "Blick nach vorn" in Englisch

Wir müssen jetzt also den Blick nach vorn richten.
So now we must look to the future.
Europarl v8

Lerne das zu akzeptieren und blick nach vorn, Schätzchen.
And you're going to have to learn to accept It and move on, honey.
OpenSubtitles v2018

Dieser Blick nach vorn bestimmt die Auswahl unserer Projekte.
This focus on the future determines the selection of our projects.
CCAligned v1

Selbstverständlich richtet sich unser Blick auch nach vorn.
Of course we will be looking ahead, to the future as well.
ParaCrawl v7.1

Jetzt richten wir unseren Blick wieder nach vorn.
Now we are looking ahead.
ParaCrawl v7.1

Dies lenkt den Blick nach vorn.
This suggests the way forward.
ParaCrawl v7.1

Beine und Arme leicht gebeugt halten und Blick nach vorn richten.
Arms and legs are slightly bent. Look ahead.
ParaCrawl v7.1

Seine Augen strahlen freudig, den Blick erwartungsvoll nach Vorn gerichtet.
His eyes shine bright, looking expectantly into the future.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur der Blick nach vorn ist bei der KIONGroup fest verankert.
The KION Group is not only firmly focused on the future.
ParaCrawl v7.1

Doch wir richten den Blick nach vorn.
Yet we are facing forward.
ParaCrawl v7.1

Wir blicken zurück und nehmen einen genaueren Blick nach vorn:
We look back and take a closer look forward:
CCAligned v1

Hebe den Kopf und richte den Blick nach vorn.
Raise the head and look to the front.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit des Wirtschaftswunders war geprägt vom Aufbau, vom Blick nach vorn.
The age of the economic miracle was characterised by reconstruction, by looking ahead.
ParaCrawl v7.1

Lasst uns einander helfen, den Blick nach vorn zu richten!
Let's help each other to keep looking ahead!
ParaCrawl v7.1

Jetzt gilt es, den Blick nach vorn zu richten.
Now we have to look to the future.
ParaCrawl v7.1

Wir richten den Blick nach vorn.
We have to move forward.
ParaCrawl v7.1

Hier auf der CES richten wir den Blick weit nach vorn.
Here at the CES we are looking to the future.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ist es ein Blick zurück nach vorn.
At the same time, itís a look back into the future.
ParaCrawl v7.1

Der Blick zurück über 50 Jahre schärft zugleich unseren Blick nach vorn.
Looking back over the past 50 years sharpens our focus on the future, too.
ParaCrawl v7.1

Der Blick nach vorn galt nun der Aufgabenbestimmung und Strategieentwicklung.
With a view towards the future, the challenge was to determine tasks and develop strategies.
ParaCrawl v7.1

Vor allem müssen wir aber den Blick nach vorn richten.
Yet above all, we must concentrate on looking ahead.
ParaCrawl v7.1

Dieser Blick nach vorn hat dem Christentum seine Gegenwartskraft gegeben.
This looking ahead has given Christianity its importance for the present moment.
ParaCrawl v7.1

Jetzt werfen wir den Blick nach vorn, auf die Hauptstadt, auf den Endsieg!
Now we must set our sights on marching forward to the capitol, to final victory!
OpenSubtitles v2018

Erläuterungen zu diesem Programm findet der Leser im letzten Kapitel „Ein Blick nach vorn".
It is discussed in the final section, The Way Ahead.
EUbookshop v2