Übersetzung für "Nach vorne gebeugt" in Englisch

Okay, getrennte Lippen, leicht nach vorne gebeugt.
Okay, lips are parted, leaning slightly forward.
OpenSubtitles v2018

Ice Kurima war nach vorne gebeugt, er starrte auf den Boden.
Ice Kurima was stooped over. He was looking towards the ground.
ParaCrawl v7.1

Liegen Sie auf der linken Seite mit den Beinen nach vorne gebeugt.
Lie on your left side with your legs bent forward.
ParaCrawl v7.1

Die Schmerzen werden schlimmer, wenn der Kopf geschüttelt oder nach vorne gebeugt wird.
The pain worsens if the head is shaken or bent forward.
ParaCrawl v7.1

Geduckt unter dem Bösen der gute Hirte: mit biblischem Bart, nach vorne gebeugt.
Crouched under the evil of the good shepherd: with biblical beard, leaning forward.
ParaCrawl v7.1

Um den Rücken zu stärken, sollte der Oberkörper leicht nach vorne gebeugt werden.
To strengthen the back, the trunk must be bent slightly forward.
ParaCrawl v7.1

Nach vorne gebeugt und schwer atmend kämpft er sich mit seinem hellgrünen Suchgerät den Berg hoch.
Bent forward and breathing hard, he struggles up the slope with his bright green avalanche beacon outstretched.
ParaCrawl v7.1

Ihre Beckenbodenmuskulatur ist nach vorne gebeugt, eine rundere Form auf dem Rücken geben.
Your pelvic muscles are bent forward, giving a rounder shape to your back.
ParaCrawl v7.1

Während du dich nach vorne gebeugt hast, um dir selbst einen zu blasen, kam ein Stück Pollen in deine Nase, du hast genossen du hast die Spitze deines Penis abgebissen...
Were you bent over double again, sucking yourself off, bit of pollen's gone up your nose, you've sneezed, you've bit the tip off your penis...
OpenSubtitles v2018

Eine andere Methode war die „Tigerbank“, bei der ein Insasse auf einer Bank sitzt, an der Taille verschnürt und nach vorne gebeugt wird, sodass Hände und Füße immobilisiert sind, und Ziegelsteine unter den Füßen platziert werden.
Another method described in the article is the "tiger bench", where an inmate is seated on a bench, tied at the waist and bent forward with hands and feet immobilized, and with bricks placed under the feet.
WikiMatrix v1

Es ging mir langsam immer schlechter, ich konnte nicht gehen, ich lief mit dem Körperrumpf nach vorne gebeugt und zog die Beine nach, ohne die Knie zu beugen, ich hatte schlimme Rückenschmerzen, ich konnte nicht atmen, ich fing an, Sprachschwierigkeiten zu haben, und verschluckte mich oft.
I was slowly deteriorating, I wasn ?t able to walk, I walked with the trunk inclined forwards and dragging my legs without being able to bend my knees, I had a lot of back ache, I wasn ?t able to breathe, and I starting to have trouble to speak and I ?d choke frequently.
ParaCrawl v7.1

Sie sind immer noch nach vorne gebeugt und bewegen den Reifen in die Körpermitte, schließlich zum rechten Fuß.
You are still bent forward and move the Hoop in the middle of the body, eventually leading to the right foot.
ParaCrawl v7.1

Was würde man in dem Book (Laocoon) entdecken, wenn man der vom Künstler suggerierten Aufforderung nachkäme, sich auf das Polster zu knien und nach vorne gebeugt an den Griffen festzuhalten?
What would we discover in the Book (Laocoon) if we followed the artist's sugges-tion to kneel down on the cushion, lean forward, and grasp the handles?
ParaCrawl v7.1

Jacques Tati als Monsieur Hulot – wie gewohnt groß, leicht nach vorne gebeugt, die Pfeife im Mund – eine Kultfigur der Filmgeschichte!
Jacques Tati as Monsieur Hulot – as always tall, slightly bent forward, smoking a pipe – a cult figure of film history!
ParaCrawl v7.1

Ich erwähnte kurz, dass aber ging nicht zu sehr ins Detail, howyour Körper nach vorne gebeugt an der Adresse, und dann während des Golfschwungs, dass wird sich ändern.
I briefly mentioned that but didn’t go into too much detail, howyour body’s bent forward at address, and then that’ll change during the golf swing.
ParaCrawl v7.1

Somit können jederzeit Informationen über die tatsächliche Sitzposition und -haltung eines Insassen, wie z.B. "nach vorne gebeugt", sowie Fahrbelastungssituationen, wie Abbremsen oder Beschleunigen mit der Folge unterschiedlicher Druckbelastungen beispielsweise auf die Rückenlehne des Sitzes, festgestellt und von einer insbesondere zentralen Verarbeitungs- und Steuereinheit (Boardrechner) erfasst und bei der Steuerung anderer Komponenten, wie beispielsweise Sicherheitseinrichtungen, berücksichtigt werden.
Consequently, information concerning the actual seat position and posture of an occupant, for example, “bent forward,” as well as driving load situations, such as braking or acceleration, can therefore be determined at any time with the result of different pressure loads, for example, on the seat back, and recorded by an especially central processing and control module (built-in computer) and considered during control of other components, such as safety devices.
EuroPat v2

An den Haaren des Bischofs wurde eine feste Leine befestigt, so daß sein Kopf nach vorne gebeugt wurde.
They then attached a strong rope to the bishop's hair, in order to bend his head forward.
ParaCrawl v7.1

Gefühle von "Kribbeln" oder "Schock" in den Extremitäten, wenn der Kopf nach vorne gebeugt ist.
Feelings of "tingling" or a "shock" throughout the extremities when the head is bent forward.
CCAligned v1

Sie waren nach vorne gebeugt und blickten nach unten auf einen Jungen, der auf der Straße lag.
They were bent over looking down at a boy lying in the street.
ParaCrawl v7.1

Wie vorhergesagt, wurde ich ohnmächtig mit meinem Kopf nach vorne gebeugt, was meinen Sauerstoff abschnitt.
As predicted, I passed out with my head bent forward, which cut off my oxygen.
ParaCrawl v7.1

Das Panel ist um 30° nach vorne gebeugt und bietet 8 D-Form Frontplattenausschnitte mit M3 Befestigungslöchern.
The panel is 30° forward-turned and offers 8 D-shape cutouts with M3 threaded fastening holes. Drawing NZP1RU-8 Drawing NZP1RU-8
ParaCrawl v7.1

Obwohl voller Anspannung nach vorne gebeugt, war das Gesicht des großen Namekianers so ausdruckslos wie immer.
Bent forwards, the big Namekian's face was as expressionless as ever.
ParaCrawl v7.1

Doggystyle mit geschlossenen Beinen und weit nach vorne gebeugt und die normale mit den Beinen über deine Schultern, das du siehst wie er rein und raus geht!
Doggystyle with closed legs and bent forward, and the normal with the legs over your shoulders, you can see how he goes in and out!
ParaCrawl v7.1

Beschreibung Stehe leicht nach vorne gebeugt, beuge die Ellbogen um etwa 100-110 Grad und halte die Hanteln direkt vor dem Körper.
Description Stand bending slightly forward, elbows bent to 100-110 degrees, dumbbells a little before your body.
ParaCrawl v7.1

Es sind inspiriert von fünf Sekunden während einer Erweiterung Umzugs - als eine Strecke für Arme oder Beine oder Verbiegen des Körpers nach hinten - und atmen Sie langsam, wenn es zusammengeklappt ist der Körper nach vorne, Wendungen, Knie gebeugt oder Schlösser oder Schlüssel vorgenommen werden der Körper ist ähnlich.
There inspired by five seconds during an expansion move - as a stretch for arms or legs or bending the body backwards - and breathe out slowly when it is folded the body forward, turns on, the knees are bent or locks or similar body keys are made.
ParaCrawl v7.1