Übersetzung für "Nach vorn verlegen" in Englisch
Um
ein
exaktes
Befüllen
eines
Behälters
mit
einem
vorgegebenen
Füllvolumen
zu
ermöglichen,
ist
es
notwendig,
diesen
Nachlauf
zu
bestimmen
und
entsprechend
den
Zeitpunkt
des
Erteilens
des
Schließbefehls
so
weit
nach
vorn
zu
verlegen,
dass
unter
Berücksichtigung
des
Nachlaufs
das
korrekte
Füllvolumen
in
dem
Behälter
erreicht
wird.
In
order
to
enable
a
container
to
be
filled
with
exactly
a
specified
fill
volume,
it
is
necessary
to
determine
this
lag
and
correspondingly
advance
the
time
of
issue
of
the
command
to
close,
such
that
the
correct
fill
volume
is
achieved
in
the
container
with
the
lag
taken
into
account.
EuroPat v2
Am
liebsten
würde
man
die
Pedale
weiter
nach
vorne
verlegen.
Best
of
all,
would
be
to
move
the
pedals
further
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
geteilten
Rückenlehne
hat
es
sich
jedoch
als
problematisch
erwiesen,
die
Schwenkachse
der
Rückenlehne
nach
vorne
zu
verlegen,
da
die
inneren
Scharniere
zum
Umklappen
der
einzelnen
Rückenlehnenteile
an
der
Teilungsebene
im
Bereich
der
Polsterauflage
angeordnet
werden
müssen.
However,
in
the
case
of
a
divided
back
rest,
it
has
been
found
to
be
problematic
to
move
the
pivot
axis
of
the
back
rest
forward
because
the
inner
hinges
for
folding
the
individual
back
rest
parts
must
be
arranged
in
the
division
plane
in
the
region
of
the
cushion
support.
EuroPat v2
Wenn
es
nur
nach
einem
kurzfristigen
Schauer
ausschaut,
können
wir
den
Zeitraum
auch
flexibel
nach
vorne
oder
hinten
verlegen
(je
nach
Ablaufplan
bzw.
anderen
Programmpunkten).
If
it
just
looks
like
a
short
rain
shower,
we
can
move
the
shooting
time
slot
forward
or
backward
(depending
on
the
flexibility
of
your
wedding
plan).
ParaCrawl v7.1