Übersetzung für "Nach oben klettern" in Englisch

Ich werde nach oben klettern und schauen, ob ich was sehe.
I'm gonna go up, see if I can spot something.
OpenSubtitles v2018

Du hättest ihn nie die Leiter nach oben klettern lassen dürfen.
You should never have let him climb the ladder.
OpenSubtitles v2018

Sie werden wie alle anderen nach oben klettern.
I'm sorry, but the only place you're going is up through that hole to the surface.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen bis ganz nach oben und klettern aufs Dach!
They're going all the way up. They're going to the roof.
OpenSubtitles v2018

Dort könnt ihr über die Felsblöcke nach oben klettern.
There you can climb up over the rocks.
ParaCrawl v7.1

Wieder nach oben klettern und vom Wachmann die Codekarte Typ B einsammeln.
Climb back up and collect the Key Card Type B he drops.
ParaCrawl v7.1

Wieder nach oben klettern und auf der anderen Seite in den Gang hinunter.
Then head on to the turnable tower and use the lever inside.
ParaCrawl v7.1

Dann aus dem Stand zum nächsten Pfeiler springen und nach oben klettern.
Then make a standing jump up to the next pillar and climb onto it.
ParaCrawl v7.1

Am Ende die Leiter nach oben klettern.
Climb up to leave the pit.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie ihn nach oben zu klettern, indem Sie so tun!
Make him climb to the top by doing so!
ParaCrawl v7.1

Die Treppe nach oben klettern und in die Nische in der Wand.
Climb up the stairs and into the alcove in the wall.
ParaCrawl v7.1

An der Wand mit den Totenköpfen nach oben klettern und hochziehen.
Climb up on the wall with the skull textures.
ParaCrawl v7.1

Am Ende könnt ihr eine Leiter nach oben klettern.
At the end you will come to a chamber with a ladder.
ParaCrawl v7.1

Nun müsst ihr die Pyramide auf der linken Seite nach oben klettern.
You have to climb up the pyramid on your left side.
ParaCrawl v7.1

In die Kammer treten und die Leiter nach oben klettern.
Climb into the gap on the left.
ParaCrawl v7.1

Auf der linken Seite des Gerüstes nach oben klettern.
Climb the scaffold from the left.
ParaCrawl v7.1

Sie können weiterhin gut verdienen und gleichzeitig sogar die Karriereleiter nach oben klettern.
You can retain good earnings and even improve your position on the career ladder.
ParaCrawl v7.1

Den Gang betreten und die Leiter nach oben klettern.
Enter the passage and climb up the ladder.
ParaCrawl v7.1

Ihr müsst innen nach oben klettern und dabei den rollenden Fässern ausweichen.
You must climb up inside the tree while avoiding the rolling kegs.
ParaCrawl v7.1

Nach oben klettern bis man einen Gang sehen kann.
Climb up till you can see the passage.
ParaCrawl v7.1

Umdrehen und die nächste Stange nach oben klettern.
Turn around and press action to grab the pole.
ParaCrawl v7.1

In die Nische gehen und die nächste Leiter nach oben klettern.
Step into the alcove and climb up the next ladder.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Seite kann man nach oben klettern.
On one side, you can climb up.
ParaCrawl v7.1

Den ganzen Weg zurück zur Leiter nehmen und diese erneut nach oben klettern.
Make the whole way back to the ladder and climb back up.
ParaCrawl v7.1

Die Leiter nach oben klettern und die Treppe hinunter laufen.
Climb back along the ladders and return to the roof.
ParaCrawl v7.1

Dort die Leiter in der rechten Ecke nach oben klettern.
Climb the ladder in the right corner.
ParaCrawl v7.1