Übersetzung für "Nach innen zeigen" in Englisch
Vorwärts
fährt
man,
wenn
man
die
Metallrörchen
am
Ende
des
Hebelhandgriffs
nach
innen
zeigen
lässt.
To
move
forward,
both
direction
switches
on
the
top
of
the
handles
should
point
inwards.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Stoff
ein
Muster
hat,
sollte
es
noch
immer
nach
innen
zeigen.
If
the
fabric
has
a
pattern,
it
should
still
be
facing
in.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
verschiedene,
aber
äquivalente
Anordnungen,
bei
denen
zwei
Spins
nach
Außen
und
zwei
nach
innen
zeigen,
sodass
der
Grundzustand
dreifach
entartet
ist.
There
are
three
different
equivalent
arrangements
with
two
spins
out
and
two
in,
so
the
ground
state
is
three-fold
degenerate.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
drei
verschiedene,
aber
äquivalente
Anordnungen,
bei
denen
zwei
Spins
nach
außen
und
zwei
nach
innen
zeigen,
sodass
der
Grundzustand
dreifach
entartet
ist.
There
are
three
different
equivalent
arrangements
with
two
spins
out
and
two
in,
so
the
ground
state
is
three-fold
degenerate.
WikiMatrix v1
In
speziellen
Fällen
könnten
jedoch
auch
beidseitig
des
Öffnungszylinders
8
derartige
Kettensysteme
15
verwendet
werden,
deren
Stäbe
14
jeweils
nach
innen
zeigen
müßten.
In
special
cases,
however,
such
chain
systems
15
could
also
be
used
on
both
sides
of
the
opening
cylinder
8,
the
rods
14
of
which
would
each
have
to
point
inward.
EuroPat v2
Zur
Halterung
der
Probengefäße
30
im
Halter
20
sind
die
Öffnungen
22
auf
der
Oberseite
des
Halters
20
mit
nach
unten
zeigenden,
elastischen
Kunststoffzungen
22A
versehen,
die
im
unbelasteten
Zustand
(also
ohne
eingeschobenes
Probengefäß
30)
nach
innen
zeigen,
d.h.,
auf
einem
Kegelstumpfmantel
liegen,
dessen
Achse
senkrecht
zur
Oberseite
des
Kunststoffteils
21
liegt.
For
retaining
the
specimen
containers
30
in
the
holder
20,
the
openings
22
on
the
top
of
the
holder
20
are
provided
with
downwardly
oriented
elastic
plastic
tongues
22A,
which
in
the
undeformed
state,
i.e.,
without
a
specimen
container
30
inserted,
point
at
least
slightly
inwardly,
or
in
other
words
are
located
on
the
surface
of
a
truncated
cone
whose
axis
is
perpendicular
to
the
top
of
plastic
part
21.
EuroPat v2
Weiterhin
zeigen
Eckpunkte
der
V-förmigen
Konfigurationen
der
Kontaktteile
28
der
beiden
Kontaktabschnitte
38,
die
dem
Körperabschnitt
16
am
nächsten
liegen,
nach
außen,
wohingegen
die
Eckpunkte
der
V-förmigen
Konfigurationen
der
Kontaktteile
28
der
beiden
Kontaktabschnitte
38,
die
von
dem
Körperabschnitt
16
am
weitesten
weg
liegen,
nach
innen
zeigen.
Further,
apices
of
the
V-shaped
configurations
of
the
contact
parts
28
of
the
two
contact
portions
38
closest
to
body
portion
16
face
outwardly
whereas
the
apices
of
the
V-shaped
configurations
of
the
contact
parts
28
of
the
two
contact
portions
38
which
are
furthest
from
body
portion
16
face
inwards.
EuroPat v2
Die
Kröpfung
(Pfeil
55,
56)
ist
hierbei
derart
gewählt,
daß
diese
jeweils
einen
Bogen
nach
außen
bildet,
so
daß
diese
Füße
70,
80
nach
innen
zeigen.
The
cranking
(arrow
55,
56)
is
hereby
chosen
so
that
the
curve
is
showing
outwards,
causing
the
feet
70,
80
to
show
inwards.
EuroPat v2
Die
beiden
Halter
16
und
17
sind
mit
dem
äußeren
Klemmkörper
18a
zu
einem
starren
U
miteinander
verbunden,
wobei
die
offenen
Seiten
des
Profiles
der
beiden
Halter
16,
17
nach
innen
zeigen.
The
two
supports
16
and
17
are
joined
to
one
another
with
the
outer
clamp
18a
to
form
a
rigid
U,
the
open
sides
of
the
profile
of
both
supports
16,
17
face
inward
toward
each
other.
EuroPat v2
Deine
Finger
sollten
jetzt
nach
innen
zeigen,
so
als
ob
du
jemandem
das
„Daumen
hoch“-Zeichen
gibst.
Your
fingers
should
now
be
facing
inward
as
if
you're
about
to
give
someone
the
"thumbs
up"
sign.
ParaCrawl v7.1
In
der
PCT
Offenlegung
WO
03/087715
A1
(R.
Massen)
wird
ein
Verfahren
beschrieben,
bei
welchem
ein
mit
photogrammetrischen
Marken
versehener
Socken
so
in
den
Innenschuh
gestopft
wird,
daß
er
an
der
Innenwand
anliegt
und
die
Marken
nach
innen
zeigen.
In
the
PCT
publication
WO
03/087715
A1
(R.
Massen),
a
method
is
described
in
which
a
sock
provided
with
photogrammetric
marks
is
tucked
into
the
inner
shoe
such
that
it
lies
against
the
inner
wall
and
the
marks
face
inwards.
EuroPat v2
Während
die
Endstücke
55
der
einen
Öse
53
nach
innen
weisen,
zeigen
die
Endstücke
56
der
anderen
Öse
54
nach
außen.
End
pieces
55
of
the
eyelet
53
point
inwards,
and
end
pieces
56
of
eyelet
54
point
outwards.
EuroPat v2
Diese
sind
im
Querschnitt
wellenförmig,
wobei
Wellenberge
radial
nach
innen
zeigen
und
Wellentäler
nach
Außen
in
das
Gehäuse
zeigen.
These
are
wavy
in
cross
section,
wave
crests
pointing
radially
inward
and
wave
troughs
pointing
outward
into
the
housing.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
möglich,
nicht
wie
bei
herkömmlichen
Motoren,
die
für
das
Drehfeld
verantwortlichen
Zähne
nach
innen
zeigen
zu
lassen,
sondern
nach
außen,
wodurch
entweder
der
Stator
dieses
Motors
innen
liegt,
bzw.
die
Funktion
von
Stator
und
Rotor
vertauscht
sind.
Furthermore,
the
teeth
responsible
for
the
rotating
field
may
point
outwards,
not
as
in
the
usual
motors,
where
they
point
inwards,
whereby
either
the
stator
of
this
motor
lies
inside,
or
the
function
of
stator
and
rotor
are
exchanged.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Ausführung
des
Rahmens
so,
dass
die
Schenkel
des
U-Profils
jeweils
nach
innen
zeigen,
das
heißt,
dass
der
Rahmen
durch
die
Basis
und
die
Schenkel
der
U-Profile
nach
außen
begrenzt
wird.
Preferably
the
frame
is
executed
such
that
the
legs
of
the
U-section
each
point
to
the
inside,
i.e.,
that
the
frame
is
bordered
to
the
outside
by
the
base
and
the
legs
of
the
U-sections.
EuroPat v2
Hier
wird
ersichtlich,
dass
wenn
die
Verbrennungsgase
39
in
das
Verbrennungsgehäuse
54
von
dem
ringsum
verteilenden
Kanalteilbereich
55
eintreten,
diese
sich
in
zwei
Ströme
58,
60
teilen
und
um
den
ringförmigen
Umfang
des
Verbrennungsgehäuses
54
verteilt
werden
und
gleichzeitig
in
den
Turbineneinlass
49
eintreten,
wie
durch
die
kurzen
Strompfeile,
die
nach
innen
zeigen,
dargestellt.
Here
it
will
be
seen
that
when
the
combustion
gases
39
enter
the
combustion
casing
54
from
the
circumferentially
diffusing
duct
portion
55,
they
divide
into
two
streams
58,
60,
and
are
distributed
around
the
annular
extent
of
the
combustion
casing
54,
at
the
same
time
entering
the
turbine
inlet
49,
as
shown
by
the
short
flow
arrows
that
point
radially
inwards.
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Ausführungsform
(je
nach
Ausbildung
der
Gleitschienen)
können
die
Beine
auch
nach
Innen
zeigen.
In
an
alternative
embodiment
(depending
on
the
formation
of
the
sliding
rails),
the
legs
can
also
point
inwards.
EuroPat v2
Substrathalter
(WT)
gemäß
Anspruch
2,
wobei
die
Vielzahl
von
Lamellen
(222)
so
abgewinkelt
sind,
dass
sie
in
Bezug
auf
den
Substrathalter
(WT)
radial
nach
innen
zeigen.
The
substrate
holder
(WT)
according
to
claim
2,
wherein
the
plurality
of
fins
(222)
are
angled
so
as
to
point
radially
inwardly
of
the
substrate
holder
(WT).
EuroPat v2
Tatsächlich
werden
sie
ihre
nassen
Schlitze
fast
von
innen
nach
außen
zeigen,
so
dass
sie
den
Möchtegern-Gynäkologen
in
dir
wecken.
In
fact,
they
will
fully
expose
their
wet
cracks
almost
inside
out
in
such
a
way
that
they
will
awaken
the
wannabe
gynecologist
in
you.
ParaCrawl v7.1