Übersetzung für "Nach innen gerichteten" in Englisch

Frauen neigen eher zu einer nach innen gerichteten Aggressivität (Depression).
According to Adler "Everyone (...) has a feeling of inferiority.
Wikipedia v1.0
Diese Parteien führten einen engstirnigen und nach innen gerichteten Wahlkampf.
The CDU/CSU and SPD’s inward-looking election campaigns were astonishingly parochial.
News-Commentary v14
Diese Abmessungen gelten auch bei nach innen gerichteten Sitzen in ihrer Mittelebene.
These dimensions shall also be applied in the case of inward facing seats in their centre planes;
DGT v2019
Der Container ist mit einer nach innen gerichteten Vertiefung 3 einer Containerwand ausgestattet.
The container is provided with an inwardly directed depression 3 in a wall of the container.
EuroPat v2
Der Schleifvorgang muß dabei an den nach innen gerichteten Vorsprüngen unterbrochen werden.
The grinding process must be interrupted in the course of this at the inward-facing projections.
EuroPat v2
Er weist einen nach innen gerichteten Steg 83 auf.
It exhibits an inwardly directed stem 83.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist der Zwischenflansch einen radial nach innen gerichteten, ringförmigen Schulterbereich auf.
The intermediate flange expediently has a radially inwardly directed annular shoulder, or step, region.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist zweckmäßigerweise auf der nach innen gerichteten Seite des Dichtungskörpers angesetzt.
This arrangement is expediently applied to the inwardly directed side of the seal member.
EuroPat v2
Die nach innen gerichteten ADI sind ebenfalls positiv durch F & E-Intensltät bestimmt.
Inward FDI is likewise positively determined by R & D intensity, however average firm size is a negative determinant.
EUbookshop v2
Der Randabschnitt 13 ist mit einem nach innen gerichteten Rücksprung 16 versehen.
The edge portion 13 is provided with an inwardly directed projection 16 .
EuroPat v2
Diese Segmente sind im Endbereich mit nach innen gerichteten Erhebungen versehen.
These segments are provided with elevations directed inwards in the end section.
EuroPat v2
An ihrem freien Ende weist die Dichthülse einen nach innen gerichteten Kragen auf.
At its free end, the sealing sleeve has a collar directed inwards.
EuroPat v2
Das zweite Teil weist den radial nach innen gerichteten Vorsprung auf.
The second part has the radially inwardly directed protrusion.
EuroPat v2
Der Lagerschenkel 4 ist mit einem radial nach innen gerichteten Flansch 4a versehen.
The brace 4 is provided with a radially inwardly directed flange 4 a .
EuroPat v2
Das Arretierelement 22 weist einen radial nach innen gerichteten Keil 26 auf.
The locking element 22 has a radially inwardly directed wedge 26 .
EuroPat v2
Bei der Montage zentriert sich Sockel an den radial nach innen gerichteten Rastelementen.
During assembly, the base centers itself on the radially inward projecting detent elements.
EuroPat v2
Dabei werden in den Behältnissen mit radial nach innen gerichteten Rippen erzeugt.
Here ribs directed radially inwards are formed in the containers.
EuroPat v2
Den nach innen gerichteten Shoppingkomplex umgaben sie mit zwei Ringen.
They surrounded the inwardly directed shopping complex with two rings.
ParaCrawl v7.1
Der hülsenförmige Endabschnitt 32 erstreckt sich von dem radial nach innen gerichteten Flansch 21 aus axial.
The sleeve-like end section 32 extends axially outwardly from the radially inwardly directed flange 21.
EuroPat v2
Die innere Kollektorbahn 33 weist ebenfalls einen radial nach innen gerichteten Fortsatz 33A auf.
The inner path 33 has an extension 33A that is also directed radially inward.
EuroPat v2
Die Leuchtsatzhülse wird an ihrem vorderen Ende mit einem nach innen gerichteten Flanschrand versehen.
The flare composition sleeve is provided at its front end with an inwardly directed flange edge.
EuroPat v2
Das gleiche trifft zu für die vier Teilflächen der nach Innen gerichteten Fläche IF.
The same consideration applies to the four inward partial surfaces of the inwardly surface IF.
EuroPat v2
Die filmbildende Masse kann auch auf der am Beutel nach innen gerichteten Seite angebracht sein.
The film-forming mass may also be deposited on the side of the pouch facing inwards.
EuroPat v2
Dieser Zylinder weist an seinem einen Ende einen nach innen gerichteten Flansch 2F auf.
This cylinder has at one of its ends an inward pointing flange 2F.
EuroPat v2
Jeder Biegebügel hintergreift mit einem etwa radial nach innen gerichteten Hintergreifabschnitt einen umlaufenden Vorsprung des Sockelinnenteils.
Each bent bracket engages behind a surrounding projection of the inner base part with a rear grip section directed approximately radially inwards.
EuroPat v2
Mit seiner nach innen gerichteten Fläche 51 begrenzt der Schneidring 40 den Hohlraum 42 teilweise.
The inwardly oriented face 51 of the cutting ring 40 partially delimits the hollow space 42 .
EuroPat v2
So kann eine Filterung z.B. auch mit einer von innen nach außen gerichteten Strömungsrichtung erfolgen.
Filtering may also be carried out, e.g., with a direction of flow directed from the inside to the outside.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach innen öffnend nach innen gebogen nach innen gewölbt nach innen gerichtete
nach innen nach innen gekehrt nach innen und nach außen nach innen gerichteten
blick nach innen kommunikation nach innen