Übersetzung für "Nach der beschreibung" in Englisch
Fotometrische
Messungen
sind
nach
der
Beschreibung
des
Antragstellers
durchzuführen.
Photometric
measurements
shall
be
performed
according
to
the
applicant's
description.
DGT v2019
Nach
der
Beschreibung
von
Daniel
hatte
ich
eine
andere
Freundin
von
Rodolphe
erwartet.
From
what
Daniel
had
told
me,
I'd
expected
another
girl
whom
I'd
seen
at
Rodolphe's,
a
repulsive
pest.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
fragte
ich
ihn
nach
der
Beschreibung
der
anderen
Jungs...
When
I
asked
him
for
descriptions
of
the
other
kids...
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Beschreibung
hört
es
sich
nach
etwas
Dämonischem
an.
The
way
you
described
your
vision,
it
sounds
like
it
could
be
demonic.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Beschreibung
des
Lkw-Fahrers
könnte
es
ein
Puma
gewesen
sein.
From
the
trucker's
description,
the
shape
he
fired
at
could
have
been
a
mountain
lion.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemässen
Lichtschutzmittel
sind
nach
den
in
der
Beschreibung
erwähnten
Beispielen
numeriert).
The
light
stabilisers
of
the
invention
are
numbered
according
to
the
Examples
referred
to
in
the
description).
EuroPat v2
Der
Ablauf
setzt
sich
dann
nach
der
vorausgegangenen
Beschreibung
fort.
The
procedure
then
continues
from
the
beginning
of
this
description.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
des
Verfahrens
500
erfolgt
nach
der
nun
folgenden
Beschreibung
der
Funktionsgruppen.
The
method
500
is
described
after
the
description
of
the
function
groups
which
now
follows.
EuroPat v2
Nach
der
Beschreibung,
die
Sie
mir
bei
der
Simulation
gaben,
Sir,
Going
by
the
description
you
gave
me
from
the
simulation,
sir,
OpenSubtitles v2018
Klassifikationen):
Die
Variablen
werden
nach
der
Beschreibung
der
Positionen
klassifiziert.
Classification(s):
The
variables
are
classified
by
item
description.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
die
Frage
nach
der
Wahrheit
der
Beschreibung
hier
unangebracht.
The
unity
of
this
system
is
closely
related
to
the
question
of
teleology
or
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesicht
wurde
nach
der
Beschreibung
von
Jordanes
gebildet.
The
face
was
modelled
on
description
of
Jordanes
.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
der
Beschreibung
der
Einheit!
Spot
on
for
description
of
unit!
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
auch
einen
Abgasturbolader
mit
einem
Lagergehäuse
nach
der
vorangegangenen
Beschreibung.
The
invention
relates
to
an
exhaust
gas
turbocharger
with
a
bearing
housing
according
to
the
preceding
description.
EuroPat v2
Wählen
Sie
eine
Wohnung
nach
der
Beschreibung,
der
Preise
und
der
Verfügbarkeit...
Choose
an
apartment
to
get
its
description,
rates
and
availability...
CCAligned v1
Schlagen
Zitat
nach
der
vollständigen
Beschreibung
des
Artikels
empfangen
Sie
wollen.
Beat
quotation
after
receiving
full
description
of
the
item
you
want.
CCAligned v1
Vielmehr
werden
nach
ausführlicher
Beschreibung
der
grundlegenden
Konstruktion
anhand
von
Fig.
Rather,
after
the
detailed
description
of
the
fundamental
construction
on
the
basis
of
FIG.
EuroPat v2
Ninive
liegt
nach
der
Beschreibung
des
Barnabasevangeliums
in
der
Nähe
der
Mittelmeerküste.
According
to
the
description
in
the
Gospel
of
Barnabas,
Nineveh
lies
near
the
Mediterranean
coast.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
Änderungen
des
Mehrwertdienstes
erst
nach
Bestätigung
der
angepassten
Beschreibung
zulässig.
Alterations
to
the
value-added
service
are
only
permitted
after
the
confirmation
of
the
adjusted
description.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
könnte
diesen
Widerspruch
nur
nach
Lektüre
der
Beschreibung
lösen.
A
person
skilled
in
the
art
could
resolve
the
contradiction
only
by
reading
the
description.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beschreibung,
Sie
können
jede
von
ihnen
wählen
für
Sie
arbeiten.
According
to
the
description,
you
can
select
any
of
them
working
for
you.
ParaCrawl v7.1
Beide
verliebten
sich
nach
der
Beschreibung
in
Daisy.
They
fell
in
love
with
my
description
of
Daisy.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beschreibung
der
Mitglieder
plündert
dieser
Pool
das
Konto.
According
to
the
description
of
the
members
steals
this
just
pool
the
account
balances.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätskriterium
wählen
Sie
in
dem
Verzeichnis
nach
der
folgenden
Beschreibung
aus:
The
standard
of
quality
can
be
chosen
in
the
list
according
to
the
following
description:
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
nach
der
Beschreibung
A.
'tephrocactoides'.
And
corresponding
with
this
first
description
this
must
be
A.
'tephrocactoides'.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beschreibung
in
einem
vorigen
Kommentar
hätte
ich
keine
TK-Schnitzel
erwartet.
Having
described
in
a
previous
comment
I
would
have
no
TK-Schnitzel
expected.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beschreibung
des
Schiffes
und
der
Landung
sagst
du:
After
describing
the
ship
and
the
disembarkation,
you
say:
ParaCrawl v7.1