Übersetzung für "Nach dem versuch" in Englisch
Nach
dem
Versuch
erhalten
sie
Feedback
zur
Reaktion
ihres
Körpers.
They
will
get
feedback
on
their
body’s
reaction
after
the
test.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
letzten
Versuch
macht
es
Sinn,
dass
Medjani
so
was
ausprobiert.
Makes
sense
that
Medjani
would
want
to
audition
somebody
after
the
last
attempt.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
nach
dem
Prinzip
von
Versuch
und
Irrtum
wiederholt.
This
is
repeated
on
a
trial
and
error
basis.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
ersten
Versuch
erwarten
sie
keinen
zweiten.
After
one
try,
they
won't
expect
another.
OpenSubtitles v2018
Die
Probe
darf
nach
dem
Versuch
keine
mit
bloßem
Auge
sichtbaren
Risse
aufweisen.
After
completion
of
the
test
no
cracks
shall
be
visible
to
the
naked
eye.
EUbookshop v2
Die
sechste
Versuchsmasse
sah
nach
dem
Versuch
optisch
gut
aus.
The
sixth
test
mass
looked
good
after
the
test.
EUbookshop v2
Nach
dem
Versuch
wurden
folgende
Produkte
erhalten:
The
experiment
resulted
in
the
following
products:
EuroPat v2
Nach
dem
Versuch
sind
die
Proben
mit
einer
Antimonschicht
bedeckt.
After
the
test,
the
samples
are
covered
with
a
layer
of
antimony.
EUbookshop v2
Die
übrigen
physiologischen
Indexe
wurden
vor
und
nach
dem
Versuch
registriert.
Other
physiological
characteristics
were
registered
before
and
after
the
experiment.
EuroPat v2
Die
Tiere
waren
ein
halbes
Jahr
nach
dem
Versuch
noch
rezidivfrei.
The
animals
were
still
free
of
recidification
one-half
year
after
the
experiment.
EuroPat v2
Vor
und
nach
dem
Versuch
wurden
die
trockenen
Prüflinge
gewogen.
The
dry
test
pieces
were
weighed
before
and
after
the
experiment.
EuroPat v2
Der
Druckverlust
über
das
Rohr
wurde
vor
und
nach
dem
Versuch
gemessen.
The
pressure
drop
across
the
tube
was
measured
before
and
after
the
trial.
EuroPat v2
Vergleich
der
aufgezeichneten
fiisedaten
der
Deckenplatte
(nach
dem
Versuch)
Comparison
of
recorded
slab
crack
data
(after
test)
.
EUbookshop v2
Alice
ging
nach
Kanada
in
dem
Versuch,
uns
zu
täuschen.
Alice
went
to
Canada
to
try
and
fool
us.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Versuch
zur
Kupplung
von
PC-Acylase
wurde
keine
Enzymaktivität
festgestellt.
After
an
attempt
to
couple
penicillin-acylase
to
the
polymer,
no
enzyme
activity
was
determined.
EuroPat v2
Es
wurde
aber
gleich
nach
dem
ersten
Versuch
aufgegeben.
And
then
we
abandoned
it
after
our
very
first
attempt.
OpenSubtitles v2018
Die
feuerten
ihn
nach
dem
Versuch
eines
Vaterschaftsbetrugs.
Before
the
pizzeria,
he
worked
at
an
adoption
agency
as
a
translator
until
they
fired
him
for
trying
to
pull
another
paternity
scam.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Problem
nach
dem
Versuch
mit
einem
funktionierenden
Netzadapter
behoben?
After
trying
a
known
good
power
adapter,
is
the
problem
fixed?
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehlschlagen
der
Nacherfüllung
ist
erst
nach
dem
erfolglosen
zweiten
Versuch
gegeben.
A
failure
of
the
subsequent
performance
is
only
given
after
the
unsuccessful
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Das
funktionierte
auch
nach
dem
2.
Versuch
(der
erste
lief
schief:
That
worked
after
the
second
attempt
(the
first
went
wrong
and
I
CCAligned v1
Nach
dem
2.
Versuch
wird
das
Paket
in
der
DHL®
-Filiale
hinterlegt.
After
the
2nd
attempt
we
will
take
the
package
to
the
DHL®
customer
counter.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacherfüllung
gilt
nach
dem
zweiten
erfolglosen
Versuch
als
fehlgeschlagen.
The
supplementary
performance
counts
as
a
failure
after
the
second
unsuccessful
attempt.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacherfüllung
gilt
erst
nach
dem
zweiten
erfolglosen
Versuch
als
fehlgeschlagen.
Supplementary
performance
shall
not
deemed
to
have
failed
before
the
second
unsuccessful
attempt.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Versuch
auf
insgesamt
2
235
Hektar
wurden
sehr
eindrucksvolle
Ergebnisse
festgestellt.
After
a
total
trial
area
of
2
235
hectares,
the
final
results
are
very
impressive.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachbesserung
gilt
nach
dem
erfolglosen
dritten
Versuch
als
fehlgeschlagen.
A
subsequent
improvement
is
deemed
to
have
failed
following
an
unsuccessful
third
attempt.
ParaCrawl v7.1
Nur
geben
Sie
nicht
nach
dem
ersten
Versuch
auf.
Just
don't
give
up
after
the
first
try.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Versuch
verschiedene
Methoden
und
frustrieren
mich
getroffen
Spinataque.
After
trying
various
methods
and
frustrate
me
met
Spinataque.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachbesserung
gilt
nach
dem
erfolglosen
ersten
Versuch
als
fehlgeschlagen.
Any
re-working
shall
be
regarded
as
failure
after
the
first
unsuccessful
attempt.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
der
Reiz
wird
nach
dem
ersten
Versuch
nicht
mehr
verwendet
werden.
Therefore
the
stimulus
cannot
be
used
again
after
the
first
attempt.
EuroPat v2