Übersetzung für "N bezug auf" in Englisch
Könnte
das
möglicherweise
auch
in
Deutschland
passieren,
und
wie
informieren
sich
deutsche
Richter
über
das
Strafrecht
und
die
Strafprozeßordnung
¡n
bezug
auf
derartige
Fälle?
These
factors
will
make
the
customs
services
somewhat
reluctant
to
initiate
cooperation
in
individual
cases.
EUbookshop v2
Es
wird
auch
nieTiandem
entgangen
sein,
daß
auch
der
Rat
bei
seiner
¿weiten
Lesung
beschlossen
hat,
daß
der
Höchstsatz
n
bezug
auf
die
Zahlungsermächtigungen
überschrit:en
werden
sollte.
There
is
a
difference
between
emergency
aid
designed
to
alleviate
the
immediate
sufferings
of
the
moment
and
the
economic
and
social
reconstruction
that
has
to
be
embarked
upon
afterwards.
EUbookshop v2
Im
Übrigen
plädierte
er
für
eine
bessere
Integration
gemeinschaftlicher
Mittelbercitstellung
für
Fremdenverkehr
insbesondere
¡n
Bezug
auf
die
Bewerberstaaten.
It
suggested
improved
integration
of
Community
funding
for
tourism,
especially
in
relation
to
applicant
countries.
EUbookshop v2
Das
Fernmeldesatellitenvorhaben
der
Regierung
wurde
¡n
bezug
auf
technische
Anforderungen,
geographische
Lage
und
Kosten
genau
umrissen.
The
government's
communications
satellite
project
has
now
been
fully
defined
as
regards
technical
re
quirements,
location
and
costs.
EUbookshop v2
Diese
Beihilfen
hängen
vom
Alter
der
Betroffenen
und
Dauer
der
Arbeitslosigkeit
ab,
und
schließen
bestimmte
Bedingungen
¡n
Bezug
auf
den
Arbeitsvertrag
mit
ein.
These
assistance
schemes
depend
on
age
and
the
length
of
unemployment
and
contains
certain
conditions
regarding
employment
contracts.
EUbookshop v2
Eine
interessante
Vorschrift
zur
Annäherung
von
Ergonomen
und
Planern
in
der
Vorbereitungsphase
des
Projekts
findet
sich
in
Artikel
5
Absatz
c
der
Richtlinie,
der
die
Zusammenstellung
einer
Unterlage
vorsieht,
die
den
Merkmalen
des
Bauwerks
Rechnung
trägt
und
zweckdienliche
Angaben
i
n
bezug
auf
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz,
die
bei
evtl.
späteren
Arbeiten
zu
berücksichtigen
sind,
enthält.
An
interesting
provision
for
bringing
ergonomists
and
designers
together
du
ring
the
project
preparation
phases
is
to
be
found
in
Article
5(c)
of
the
Directive,
under
which
the
coordinators
are
required
to
'prepare
a
file
appropriate
to
the
characteristics
of
the
project
containing
relevant
safety
and
health
information
to
be
taken
into
account
during
any
subsequent
works'.
EUbookshop v2
Abbruchbedingungen
sind
zum
einen,
daß
m
gleich
0
ist,
also
daß
alle
Multiplikatorstellen
verarbeitet
sind,
und
daß
c
gleich
0
ist,
also
daß
der
Multiplikand
am
Ende
der
gesamten
modularen
Multiplikation
wieder
hinsichtlich
eines
LSB
212
mit
dem
LSB
208
des
Moduls
N
(Bezug
nehmend
auf
Fig.
2)
ausgerichtet
ist.
Stopping
conditions
are
on
the
one
hand
that
m
is
equal
to
0,
i.e.
that
all
multiplier
digits
are
processed,
and
that
c
is
equal
to
0,
i.e.
that
the
multiplicand
at
the
end
of
the
overall
modular
multiplication
is
again
aligned
with
the
LSB
208
of
the
modulus
N
(referring
to
FIG.
2)
with
regard
to
an
LSB
212
.
EuroPat v2