Übersetzung für "Muss herausgefunden werden" in Englisch

Es muss der Sprachcode herausgefunden werden.
You must find out the contents of your language code.
ParaCrawl v7.1
Der optimale Wert muss durch Ausprobieren herausgefunden werden.
The optimum value must be determined by trial and error.
ParaCrawl v7.1
Die Häufigkeit muss durch Versuche herausgefunden werden.
The frequency of application must be determined by trial.
ParaCrawl v7.1
Davon weiß ich nichts, aber ich finde, der Grund muss herausgefunden werden.
I don 't know about that, but I do think they ought to find out the cause.
OpenSubtitles v2018
Welche Auflösung den idealen Kompromiss zwischen Rechenaufwand und Korrekturgenauigkeit ergibt, muss durch Ausprobieren herausgefunden werden.
Which resolution results in the ideal compromise between calculation effort and correction precision must be determined through experimentation.
EuroPat v2
Es muss lediglich herausgefunden werden, welche der p magnetischen Perioden am besten passt.
One need only determine which of the p magnetic periods is most suitable.
EuroPat v2
Es muss noch herausgefunden werden, wie man zu Hause ein Kleid nähen kann.
It remains to finally figure out how to sew a dress at home.
ParaCrawl v7.1
Weiter muss herausgefunden werden, welche Datenquellen sich eignen und wie die Daten eingesetzt werden können.
It is also necessary to find out which data sources are suitable and how the data can be used.
ParaCrawl v7.1
Es muss herausgefunden werden, dass der Hintergrund auf die gesamte Mindmap angewendet wird.
It has to be figured out that the background is applied to the whole mind map.
ParaCrawl v7.1
In der Screeningphase muss herausgefunden werden, welche Märkte Gefahr laufen, den Verbraucherbedürfnissen nicht zu entsprechen.
In the screening phase, there is a need to identify which markets risk failing consumers.
TildeMODEL v2018
Aber wie effektiv Kerosin und denaturierter Alkohol im Kampf gegen Bettwanzen sind - muss noch herausgefunden werden...
But how effective kerosene and denatured alcohol in the fight against bedbugs - still need to figure out...
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr nicht tief genug seid, werdet ihr in der Luft hängen, wie ich es euch gesagt habe, und das muss ausgearbeitet werden, das muss herausgefunden werden, wie ihr es am besten tun könnt, wie sehr ihr Leute erreichen könnt, wie vielen Leuten ihr die Selbstverwirklichung geben könnt, wie vielen Leuten ihr dabei helft, ihre Gesundheit zu verbessern, ihre mentalen Bedingungen, und dann, wie viel ihr über Sahaja Yoga sprecht.
If you are not deep enough, you’ll hang in the air, as I said. And that has to be worked out, that has to be found out: how best you can do it, how much you can reach people; how many people you have given Realisation, how many people you’re going to help improve their health, their mental conditions and then how much you are going to talk about Sahaj Yoga.
ParaCrawl v7.1
Vor der Herstellung muss herausgefunden werden, welche Größe das Produkt haben wird, welches Produkt verwendet wird, wie viel Material für das Produkt benötigt wird.
Before manufacturing it is necessary to find out what size the product will be, what product will be used, how much material will be required for the product.
ParaCrawl v7.1
In der Anweisung, Xi beachten, dass die Ursache des Feuers muss herausgefunden werden, sollten Familienmitglieder der Opfer gut auf, während die öffentliche Ordnung aufrechterhalten werden sollten getroffen werden.
In the instruction, Xi noted that the cause of the fire must be found out, family members of the victims should be taken good care of while public order should be maintained.
ParaCrawl v7.1
Als ersten Schritt zur Beantwortung dieser Fragen muss herausgefunden werden, wie Modellkomplexität von extrem großen und nicht linearen Modellen im Kontext Bayes'scher Theory gemessen werden kann.
As a first step to answer these questions, it has to be found out how model complexity can be measured for large and non-linear models in a Bayesian context.
ParaCrawl v7.1
Es muss herausgefunden werden, was damals wirklich abgegangen ist, wie zum Beispiel diese ganze Sache durchgesetzt worden ist und von wem.
It has to be figured out what was really going on at that time, how this whole affair had been enforced and by whom.
ParaCrawl v7.1
Vor therapeutischen Maßnahmen mit offensichtlichen Verletzungen der Gliedmaßen muss herausgefunden werden, was passiert ist - eine Fraktur oder Verletzung.
Before therapeutic measures, with obvious limb injury, it is necessary to find out what happened – a fracture or injury.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall muss herausgefunden werden, was das Tool eigentlich ist und welche Anforderungen sich z.B. bei der Nutzung und dem Umgang mit dem Tool, stellen.
In this case, the process is about discovering, what the tool is and learning, what the requirements are by exploration, i.e.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht nur geheilt werden, sondern auch die Ursache für deren Zunahme muss herausgefunden werden.
Not only must they be treated, but the cause of the increase in number must be discovered.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, wo es +bekannt ist, muss herausgefunden werden, welche DLL Windows lädt, um diese Datei +abzuspielen.
Now that you know this, you have to find out which DLL Windows loads in order to play this file.
ParaCrawl v7.1
Das wirksamste Behandlungsprogramm für jeden Betroffenen muss herausgefunden werden, indem Medikamente eingesetzt werden, die sich bei anderen Patienten mit systemischer Sklerose als wirksam erwiesen haben, um herauszufinden, ob sie auch bei diesem Patienten funktionieren.
The most effective treatment program for each individual needs to be determined by the use of medications that have been effective for others with systemic sclerosis to see if they work for that patient.
ParaCrawl v7.1
Dieses unerwünschte Merkmal wird auf Apps angewandt, die Aktivitäten überwachen und/oder irgendwo hin melden, entweder ohne eine Erlaubnis oder voreingestellt (d. h. eine Möglichkeit, es zu deaktivieren, muss aktiv herausgefunden werden).
This Anti-Feature is applied to apps that track you and/or report your activity to somewhere, either without your permission or by default (i.e. you’d have to actively seek out an option to disable it).
ParaCrawl v7.1
Um Schlaflosigkeit zu beheben, muss zu allererst herausgefunden werden, um welche Art von Schlafstörung es sich handelt…
To help you overcome sleeplessness, you need to determine what type of insomnia is affecting you…
ParaCrawl v7.1
Das Magazin berichtete, die Regierung in Shanghai habe der WHO versprochen, ihre Standards zur Diagnose von SARS zu ändern, aber die wirkliche Anzahl der Fälle von Infizierungen muss erst noch herausgefunden werden.
The magazine said the Shanghai government promised the WHO that it would change its standard for diagnosing SARS, but the real number of cases remains to be seen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden muss muss abgenommen werden muss werden muss abgewogen werden
werden werden muss herausgefunden werden muss differenziert werden muss vermieden werden
muss bestimmt werden herausgefunden werden