Übersetzung für "Muss angepasst werden" in Englisch
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
einigen
dieser
Programme
muss
daher
angepasst
werden.
The
Community’s
financial
contribution
to
certain
of
those
programmes
therefore
needs
to
be
adjusted.
DGT v2019
Anhang
1
der
Sicherheitsvorschriften
muss
angepasst
werden,
um
diese
Staaten
zu
berücksichtigen.
Appendix
1
to
the
Rules
on
security
should
be
amended
in
order
to
take
account
of
those
States.
DGT v2019
Um
diese
Ausgaben
im
Haushalt
zu
verankern,
muss
die
Finanzplanung
angepasst
werden.
Financial
planning
will
need
to
be
adjusted
in
order
to
anchor
these
items
of
expenditure
in
the
Budget.
Europarl v8
Bei
eingeschränkter
Leber-
oder
Nierenfunktion
muss
die
Dosis
angepasst
werden.
The
dose
may
need
to
be
adjusted
in
certain
clinical
scenarios.
Wikipedia v1.0
Erforderlichenfalls
muss
die
Dosis
angepasst
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
Dose
reduction
should
be
applied
as
necessary
(see
section
4.2).
EMEA v3
Ihr
Blutzuckerwert
wird
kontrolliert
und
Ihre
Dosis
für
Glidipion
muss
möglicherweise
angepasst
werden.
Your
blood
sugar
will
be
checked,
and
your
dose
of
Glidipion
may
need
to
be
changed.
ELRC_2682 v1
Ihr
Blutzuckerwert
wird
kontrolliert
und
Ihre
Dosis
für
Tandemact
muss
möglicherweise
angepasst
werden.
Your
blood
sugar
will
be
checked,
and
your
dose
of
Tandemact
may
need
to
be
changed.
ELRC_2682 v1
Ihr
Blutzuckerwert
wird
kontrolliert
und
Ihre
Dosis
für
Sepioglin
muss
möglicherweise
angepasst
werden.
Your
blood
sugar
will
be
checked,
and
your
dose
of
Sepioglin
may
need
to
be
changed.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
von
Insulin
und/oder
oralen
Antidiabetika
muss
angepasst
werden.
Insulin
and/or
oral
hypoglycaemic
dosage
may
need
to
be
adjusted.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
von
TachoSil
durch
den
behandelnden
Chirurgen
muss
individuell
angepasst
werden.
Application
of
TachoSil
must
be
individualised
by
the
treating
surgeon.
EMEA v3
Die
Dosierung
von
Amitriptylin
muss
möglicherweise
angepasst
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
Dose
adjustment
of
amitriptyline
may
be
necessary
(see
section
4.2).
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
von
NovoMix
30
muss
jedoch
eventuell
angepasst
werden.
However,
the
NovoMix
30
dose
may
need
to
be
adjusted.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
von
NovoMix
70
muss
jedoch
eventuell
angepasst
werden.
However,
the
NovoMix
70
dose
may
need
to
be
adjusted.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
von
NovoMix
50
muss
jedoch
eventuell
angepasst
werden.
However,
the
NovoMix
50
dose
may
need
to
be
adjusted.
ELRC_2682 v1
Eine
gleichzeitige
Behandlung
mit
oralen
Antidiabetika
muss
gegebenenfalls
angepasst
werden.
Concomitant
oral
antidiabetic
treatment
may
need
to
be
adjusted.
EMEA v3
Die
Dosis
für
sehr
alte
oder
sehr
kranke
Hunde
muss
gegebenenfalls
angepasst
werden.
The
dose
used
for
very
old
or
very
sick
dogs
may
need
to
be
adjusted.
EMEA v3
Ihre
Temozolomid
Sandoz-Dosis
muss
unter
Umständen
angepasst
werden.
Your
dose
of
Temozolomide
Sandoz
may
need
to
be
adjusted.
ELRC_2682 v1
Ihr
Blutzuckerwert
wird
kontrolliert
und
Ihre
Dosis
für
Glustin
muss
möglicherweise
angepasst
werden.
Your
blood
sugar
will
be
checked,
and
your
dose
of
Glustin
may
need
to
be
changed.
ELRC_2682 v1
Ihre
Dosis
an
Topotecan
Teva
muss
dann
möglicherweise
angepasst
werden.
Your
dose
of
Topotecan
Teva
may
need
to
be
adjusted.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
von
Levemir
muss
individuell
angepasst
werden.
Dosage
of
Levemir
should
be
adjusted
individually.
EMEA v3
Ihr
Blutzuckerwert
wird
kontrolliert
und
Ihre
Dosis
für
Actos
muss
möglicherweise
angepasst
werden.
Your
blood
sugar
will
be
checked,
and
your
dose
of
Actos
may
need
to
be
changed.
ELRC_2682 v1