Übersetzung für "Muss eingerichtet werden" in Englisch

Die Zusammenarbeit der nationalen Aufsichten untereinander muss eingerichtet werden.

Eine Delegation des Europäischen Parlaments für Nordzypern muss eingerichtet werden.

Es muss ein Untersuchungsausschuss eingerichtet werden, der all diese Punkte beleuchtet.

Eine Stelle für die Zusammenarbeit bei der Betrugsbekämpfung muss noch eingerichtet werden.

Die Wohnung ist komplett fertig und muss mit Möbeln eingerichtet werden.

Ja – Es muss ein Proxy eingerichtet werden.

Zunächst muss ein “Bankier” eingerichtet werden, dann beginnt das Spiel.

Eine demokratische Kontrolle des Erweiterungsprozesses muss nunmehr eingerichtet werden.

Auch die Alexa-Funktionalität, Verbindung zu Spotify und weiteres muss hierüber eingerichtet werden.

Wenn der Rechner zu Anfang hochgefahren wird, muss zunächst einiges eingerichtet werden.

Damit Clients Anfragen an den Dienst stellen können muss eine Netzwerkschnittstelle eingerichtet werden.

Für regelmäßige Aufgaben muss ein Cronjob eingerichtet werden:

Soll estos UCServer ohne Schemaerweiterung verwendet werden, so muss nichts eingerichtet werden.

Btrfs muss mit Snapshots eingerichtet werden, die für die root-Partition aktiviert sind.

Die Datenkommunikation und Spannungsversorgung für den Roboter muss eingerichtet werden.

Ein Vorauszahlungssystem muss eingerichtet werden, das auf einer unmittelbaren ersten Schätzung der direkten Verluste beruht.

Die Fassade des neuen EU-Hauses ist aufgebaut und herausgeputzt worden, jetzt muss es eingerichtet werden.

Daher muss ein System eingerichtet werden, mit dem Kraftfahrzeuge vorübergehend zugelassen werden können.

Ein solcher Rahmen muss jedoch ausgewogen sein, und es muss ein Kontrollsystem eingerichtet werden.

Verschiedene neue Strategien warten noch auf ihre Umsetzung, und ein Kontrollmechanismus muss eingerichtet werden.

Ein automatisches Backup Ihrem Qualitätsmanagementsystem entsprechend (Häufigkeit, Speicherdauer) muss eingerichtet werden.

Aber manchmal geht die Wirbelsäule wieder aus ihrer Position und muss immer wieder eingerichtet werden.

Gmax wird nun gestartet, das Zusatzmodul für den MSTS muss aber noch eingerichtet werden.

Die Flugverbotszone muss umgehend eingerichtet werden, und wir sollten alle weiteren möglichen Maßnahmen ergreifen, um prodemokratisch eingestellten Libyern dabei zu helfen, diejenigen Kräfte zu besiegen, die durch Bestechung, Einschüchterung und Manipulation der Stämme nach wie vor hinter Gaddafi stehen.

Es muss ein Schädlingsbekämpfungssystem eingerichtet werden, um das Eindringen von Schädlingen in die Tierproduktionseinheit zu kontrollieren, um die Möglichkeit einer Kontamination von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen und Einstreumaterial oder Aufenthaltsbereichen von Tieren möglichst gering zu halten.

Ein Zentrum muss eingerichtet werden, das ohne Rücksicht auf die Kosten eine angemessene Überwachung leisten kann, damit die Betroffenen, also Fluggesellschaften und Fluggäste, sich sinnvoll verhalten können.

Um dieses Ziel zu erreichen, muss ein Fonds eingerichtet werden, zu dem sämtliche Akteure beitragen sollten, die im maritimen Bereich tätig sind.

Die Interoperabilität muss verändert, die Sicherheit muss verbessert, die Eisenbahnagentur muss eingerichtet werden und so weiter.

Ein unabhängiger Überwachungsdienst, der mit den NRO zusammen arbeitet und unerwartet Polizeiwachen aufsuchen kann, muss eingerichtet werden.

Das gemeinsame Unternehmen SESAR muss jetzt so eingerichtet werden, dass wir unnötige Probleme und Verzögerungen zu einem späteren Zeitpunkt vermeiden.