Übersetzung für "Muss befolgt werden" in Englisch

Die der Gebrauchsinformation beiliegende Bedienungsanleitung für den Pen muss sorgfältig befolgt werden.
11 The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.
EMEA v3
Die dem Injektionssystem beiliegende detaillierte Bedienungsanleitung muss befolgt werden.
Detailed instructions accompanying the delivery system must be followed.
ELRC_2682 v1
Die dem Fertigpen beiliegende detaillierte Bedienungsanleitung muss befolgt werden.
Detailed instructions accompanying the pre-filled pen must be followed.
ELRC_2682 v1
Die der Patrone und dem Insulininjektionssystem beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung muss befolgt werden.
Detailed instruction accompanying the cartridge and delivery system must be followed.
EMEA v3
Es muss ein Protokoll befolgt werden... - Sicher?
There is protocol to follow... surely?
OpenSubtitles v2018
Der Zeitplan muss streng befolgt werden (Anwesenheitspflicht)
The schedule is to be strictly followed (compulsory attendance)
CCAligned v1
Dafür muss Punkt eins befolgt werden, hingegen Punktzwei nur Optional ist.
Therefore you must follow point one, whereas two is optional.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schritt des Pfades muss befolgt werden:
Each step of the path is to be followed:
ParaCrawl v7.1
Die Bedienungsanleitung des Fertigpens, die der Packung beigelegt ist, muss sorgfältig befolgt werden.
The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Die dem NovoMix 30 FlexPen beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung (umseitig) muss befolgt werden.
Detailed instruction accompanying NovoMix 30 FlexPen must be followed.
EMEA v3
Die dem NovoMix 50 FlexPen beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung (umseitig) muss befolgt werden.
Detailed instruction accompanying NovoMix 50 FlexPen must be followed.
EMEA v3
Die dem NovoMix 70 FlexPen beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung (umseitig) muss befolgt werden.
Detailed instruction accompanying NovoMix 70 FlexPen must be followed.
EMEA v3
Die Bedienungsanleitung für den Pen ist in der Packungsbeilage enthalten und muss genau befolgt werden.
The instructions for using the pen included with the Package Leaflet, must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Die Bedienungsanleitung für die Spritze ist in der Packungsbeilage enthalten und muss genau befolgt werden.
The instructions for using the syringe included with the Package Leaflet, must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Die Bedienungsanleitung der Fertigspritze, die der Packung beigelegt ist, muss sorgfältig befolgt werden.
The instructions for using the syringe, included with the package leaflet, must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Jede muss genau befolgt werden.
Each one is to be followed precisely.
OpenSubtitles v2018
Wie bei jedem anderen Chat-Raum, ein Bingo-Chat-Seite hat eine bestimmte Etikette, muss befolgt werden.
Just like any other chat room, a bingo chat site has a definite etiquette that has to be followed.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand unter Quarantäne gestellt wird, dann muss diese ernsthaft befolgt werden“.
If we are put in quarantine we must take it seriously.”
ParaCrawl v7.1
Der Bedienungsanleitung für den Fertigpen, die in der Packungsbeilage enthalten ist, muss sorgfältig befolgt werden.
The instructions for using the pen, included with the package leaflet, must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Der Bedienungsanleitung für die Fertigspritze, die in der Packungsbeilage enthalten ist, muss sorgfältig befolgt werden.
The instructions for using the syringe, included with the package leaflet, must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Die „Bedienungsanleitung für den Anwender“, die dem Umkarton beiliegt, muss sorgfältig befolgt werden.
The “Instructions for the User”, provided in the carton, must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Im Fall der Arbeitsmigranten sind Sprachkenntnisse von besonderer Bedeutung für Prävention und Information, und das Postulat der Gleichbehandlung muss befolgt werden.
In the case of migrant workers, language skills are an important factor in ensuring prevention and disseminating information; equal treatment must be ensured.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

werden muss muss bereitgestellt werden werden werden was muss gemacht werden
befolgt werden muss befolgt werden muss werden vorgenommen werden muss
muss gelebt werden muss erhöht werden