Übersetzung für "Muss befürchtet werden" in Englisch

It is feared that the species might now be extinct.

"There is nothing to be feared in coming into our midst.

We have eliminated the worry of losing data due to a loss of power.

It must be feared that many of the missing persons were murdered.

There is no heat arising during the cutting process and therefore no subject to worry about melting behavior.

Depending on the selection of the material for the wear layer 15, no loss of loading capacity has to be feared.

Due to China's blockade of information flow, the atrocities are feared to be more extensive.

In this context, it is to be feared that the great, but slow and painful, victories that women have won in the EU could go significantly backward which, apart from obviously affecting them directly and unfairly, would also affect our societies, which are always healthier and have more robust prospects for development when they ensure gender equality.

The use of a premixing section, which acts upstream of the actual burner head, has not achieved the goal, for it must always be feared in the case of such a configuration that a flashback of the flame into the interior of the premixing zone can take place.

And as the human being of all time zones and nations - as can be submitted - was made by the same hands of the creator thanking for breathing, thinking and being, there has really to be feared that all humans come from the same creator who made the clay figures, and that all figures have certain features, specialties, general development possibilities.

It is feared that intensive commercial use coupled with gathering from the wild will ultimately lead to the plant's extinction particularly where harvesting involves taking the whole root.

The influence of the Chinese government on Estonian youth is not much of a threat but the low level of moderation and the lack of adult presence gives rise to inappropriate developments.

There's no need to fear that once this radiance is destroyed, the 'real you' will be destroyed along with it.

Since these phthalates are frequently being designated as harmful to health in recent times, there has to be a concern that their use in plastics might be restricted.

A tilting as occurs in particular in the case of rubber springs of the prior art no longer has to be of concern.

Since these phthalates have recently been described as hazardous to health, there is a risk that their use in plastics could become restricted.

If high-frequency transmission signals are fed symmetrically on two phases into such an energy cable, in which case oppositely disposed sectors are to be preferred, no radio emission is to be feared.

Leakage current between the two metal sheets 12, 40 via the plastic material of the frame 4 must subsequently not be feared.

Fighting will remain an essential component of bargaining, and 2015 promises to be another violent year for Afghans.

Nonetheless, there are concerns that the original protection capacity of the natural forests cannot be reproduced, as unsuitable tree species as well as too few species have been planted.

These figures published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) are based on official surveys carried out by individual countries – and it must be feared that the real figures are very much higher.

It therefore has to be assumed that the important, confirming affidavits by foreign workers as quoted above did not find their way into the Allied archives.

Should the evident trend over the last three years persist, namely a rise in the number of applications worthy of support vis-à-vis unchanged contributions received from the Confederation and Interpharma, it is to be feared that in the future it will not be possible to fund a greater number of 3R-relevant projects.

Should the trend seen over the last three years persist, namely a rise in the amount paid out in subsidies and the number of applications worthy of support vis-à-vis a drop in the contributions received from the Confederation and Interpharma, as can be seen from the chart of developments since 2001, it is to be feared that in the future it will not be possible to fund a greater number of 3R-relevant projects.

There is no reason to fear a return to authoritarian structures or worse.

It is not to be feared that the tubes loose their cross-sectional shape during the hole-forming operation.

For sectors under national jurisdiction, we are told that the Member States will 'be involved in negotiations' but we are concerned that they will not be in charge of them, not even for their own sectors.

It must be feared that the legitimacy of Parliament vis-à-vis the citizens of Europe will be further weakened in these circumstances and hence the democratic deficit will grow.

This has caused us massive unemployment—more than 72 000 Irish jobs lost because of the importation of British and other industrial goods into our country without any trading

The difficulty, which has been set out in writing, stems from the fact that in an old document, of 6 April 1977, the Council asked for oral questions to be submitted to the Minister six weeks in advance, whereas Rule 40(2) of our Rules of Procedure provides for three weeks' notice.

It should also be noted that these investments relate primarily to countries for whom the asymmetry problem in bilateral flows is most pronounced.

On the other hand, general calorie deficiency and kwashiorkor are most frequently accompanied by various vitamin deficiency diseases, such as pellagra, avit?minosis A, etc.

There is no need to fear that the removal of the water from the membrane material results in a collapse of the same and that the performance data of the membrane are strongly negatively influenced thereby.

There is always a risk that for a whole variety of reasons they will be poorly or falsely informed (in this study we call risks of receiving poor or false information "information risks" for short).

The continuous holding of the remote control by the board rider is however irksome and it must be feared that the board rider will either not timely effect the release by hand during a fall, or that he will drop the remote control so that he cannot even effect a release.

With the optical fibers 2 being wound off the supply reel and supplied to the foam extrusion apparatus 3 in ribbon form, there is no risk of the sensitive glass fibers breaking.

The aforementioned pressure collapse independent of its initiation by controlled or uncontrolled pre-injection, is to be expected every time the outlet volume stream is greater than the feed volume stream. This is usually the case with slow displacement speeds of the piston (as a component of the internal injection element of the pump), i.e., when the engine is running at low revolutions and when the lifting stroke of the cam is small.

If, for example, it is known, or there is a risk, that an operating parameter of the engine, for example the rotational speed of the engine, has a disruptive influence on a signal, for example the signal of a sensor, within a specific value range, it is thus possible to provide a signal. The filtering operation for this signal, which filtering operation is activated if the respective engine operating parameter is in this specified value range.

In addition, there must be a worry that, in the case of a pipeline for transporting gas, the gas may diffuse through the sealing elements.

Such manipulations must for example be feared when the tubule contains a blood sample taken from a driver which is to be investigated in the laboratory for its alcohol content.

Sizeable and mounting deficits on the current account of several central and eastern European countries have raised concerns that some of the EU applicants might face similar currency problems.

So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole.