Übersetzung für "Muss ausgefüllt werden" in Englisch

Der Rahmen liegt zwar vor, doch muss er ausgefüllt werden.
The framework is in place, but implementation needs to follow.
TildeMODEL v2018
Rubrik 052 (Datum der Ausstellung) muss ausgefüllt werden.
The information in heading 052 (Date document was issued) is compulsory.
DGT v2019
Rubrik 052 (Datum der Ausstellung des Dokuments) muss ausgefüllt werden.
The information in heading 052 (Date document was issued) is compulsory.
DGT v2019
Zuerst muss das ausgefüllt werden, damit kein Wasser mehr reinkommt.
First of all, we need to fill this in so that no more water collects here.
OpenSubtitles v2018
Zuerst muss ein Fragebogen ausgefüllt werden, in dem der Job beschrieben wird.
First, the user has to complete a questionnaire describing a job.
EUbookshop v2
Hinweis: Das Feld muss nicht ausgefüllt werden Es ist ein Spam-Falle.
Note: The input below should not be filled in. It is a spam trap.
ParaCrawl v7.1
Das wars, nichts weiter muss ausgefüllt werden.
That’s it, no other fields have to be filled out.
ParaCrawl v7.1
Rot - Pflichtfeld, dieses Feld muss ausgefüllt werden.
Red - Please note that all fields in this color must be filled in.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:(* Muss ausgefüllt werden)
Note:(* Has to be filled out)
CCAligned v1
Hinweis: Das Akkreditierungsformular muss nur einmal ausgefüllt werden.
Note: The accreditation form only has to be filled in once.
ParaCrawl v7.1
D ie Frage: Wie muss das Quadrat ausgefüllt werden?
T he Question: How should this be done?
ParaCrawl v7.1
Für eine Bestellung muss folgendes Formular ausgefüllt werden:
To place the order, you must fill in the following form:
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Fläche schon gefüllt ist, muss sie erneut ausgefüllt werden.
If the zone is already filled, refilling it will be necessary.
ParaCrawl v7.1
Thema ist ein Pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.
Subject is a required field and must be filled.
ParaCrawl v7.1
Nachricht ist ein Pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.
Message is a required field and must be filled.
ParaCrawl v7.1
Alles mit * muss ausgefüllt werden.
Everything with a * is required
CCAligned v1
Jeder Abschnitt des Formulars muss ausgefüllt werden.
Each section of the form needs to be completed
CCAligned v1
Das Feld Name muss ausgefüllt werden!
The field Name cannot be empty!
CCAligned v1
Vorname ist ein Pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.
First name is a required field and must be filled.
CCAligned v1
Dieses Feld muss ausgefüllt werden um das Formular absenden zu können!
This field must be completed to send the form!
CCAligned v1
Dieses Feld muss ausgefüllt werden, um die Registrierung abzuschließen.
This field is required to complete the registration process.
ParaCrawl v7.1
Nachname ist ein Pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.
Last name is a required field and must be filled.
CCAligned v1
Sollte die Online-Einschreibung nicht möglich sein, muss der Immatrikulationsantrag ausgefüllt werden.
If the online application isn’t possible, you have to fill out the enrollement application manually.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen: Dieses Feld muss nicht ausgefüllt werden.
Further information: This can be left blank.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens ein Feld des Suchformulars muss ausgefüllt werden.
At least one of the fields in the search form must be entered.
ParaCrawl v7.1
Dennoch steht sie einmal im Jahr an und muss gewissenhaft ausgefüllt werden.
But they need to be dealt with once a year and they need to be completed carefully.
ParaCrawl v7.1
Es muss ausgefüllt und unterschrieben werden bei der Ankunft.
It must be completed and signed upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Die Karte muss zweimal ausgefüllt werden.
The card must be filled out in duplicate.
ParaCrawl v7.1
Das Feld »E-Mail an« muss ausgefüllt werden.
The field »Send E-Mail to« is to be filled out.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgefüllt werden muss eingefügt werden werden muss muss vermerkt werden
ausgefüllt werden muss muss nicht ausgefüllt werden werden werden muss ausgefüllt werden
werden ausgefüllt muss werden