Übersetzung für "Musik leiser" in Englisch

Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
Can you please reduce the volume of the music?
Tatoeba v2021-03-10
Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
Can you please reduce the volume of the music?
Tatoeba v2021-03-10
Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
Can you please reduce the volume of the music?
Tatoeba v2021-03-10
Der Nachbar bat uns, die Musik leiser zu stellen.
The neighbor asked us to turn the music down.
Tatoeba v2021-03-10
Die Nachbarn rufen die Polizei, wenn du die Musik nicht leiser stellst.
The neighbors will call the police if you don't turn the music down.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du die Musik leiser stellen?
Could you lower the music?
Tatoeba v2021-03-10
Könntet ihr die Musik leiser stellen?
Could you lower the music?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie die Musik leiser stellen?
Could you lower the music?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie die Musik etwas leiser stellen?
Could you turn the music down a little bit?
OpenSubtitles v2018
Können Sie die Musik leiser stellen?
Could you turn the music down a little?
OpenSubtitles v2018
Könnten wir die Musik leiser machen?
Could we turn the music down?
OpenSubtitles v2018
Ich würde Sie bitten, die Musik etwas leiser zu stellen.
I would like you to turn the music down.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, würden Sie die Musik etwas leiser stellen?
Could you please lower the volume a bit?
OpenSubtitles v2018
Würdest du bitte die Musik leiser machen?
Would you turn the music down a little, please?
OpenSubtitles v2018
Machen Sie die Musik leiser, Sir.
Turn the music down, sir.
OpenSubtitles v2018
Kann die Musik etwas leiser sein, wir haben noch was zu besprechen.
Would you keep it down, Dramaworld, we're trying to have a moment here.
OpenSubtitles v2018
Alte Frauen sagen: "Dreht die Musik leiser, ihr kleinen Scheißer.
Cranky old ladies. "Turn that music down, you little bastards.
OpenSubtitles v2018
Können sie die Musik bitte etwas leiser drehen?
Can you please lower the music?
OpenSubtitles v2018
Hast du gesagt, dass sie die laute Musik leiser stellen sollen?
Did you talk to 'em and tell him to turn down the loud music?
OpenSubtitles v2018
Arlene, würdest du die Musik leiser stellen?
Arlene, would you mind turning down the music?
OpenSubtitles v2018
Ich war höflich und so, aber sie machten die Musik nicht leiser.
I was polite and all, but they refused to turn down the music.
OpenSubtitles v2018
Mädels, ihr macht die Musik leiser.
Girls, tum down that music.
OpenSubtitles v2018
Kannst du die Musik mal leiser machen, Gabriel?
Can you music times make quieter, Gabriel?
OpenSubtitles v2018
Können wir die Musik leiser stellen?
Okay? If we could just get the music turned down a little bit,
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, können Sie die Musik etwas leiser drehen?
Excuse me! Do you mind turning down the music a little?
OpenSubtitles v2018
Okay, ich mach' die Musik leiser.
I'll turn my music down.
OpenSubtitles v2018
Also, dreht die Musik leiser, wartet mit dem Applaus.
All right, cue the music, hold the applause.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Musik nicht leiser stellen, müssen wir Ihr Restaurant schließen.
Mr. Kadam, if you don't turn your music down, we have the power to close your restaurant.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

leiser sprechen musik leiser stellen sanfte musik Musik
laute musik musik leiser drehen Musikant musik leiser
Musiker leiser